О, мой призрак

Перевод
R
Завершён
168
4
переводчик
KhunMoon бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 50 214 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
168 Нравится 87 Отзывы 72 В сборник

Глава 13. Чжань раздражает Юна.

Настройки
      Чжань и я около часа просидели с Марселлой, которая на самом деле попросила меня прийти только потому, что думала, что Чжань беспокоит меня, и мне понадобится её помощь, чтобы избавиться от него. Она снова сказала мне то же самое, пока Чжань сидел рядом со мной, притворяясь, что цепляется за мою руку. Но я сразу же дал понять, что определённо не хочу избавляться от Чжаня. Я счастлив, что он со мной. Я чувствую себя комфортно, когда он рядом.       Несмотря на то, что Чжань ничего не помнит, он всё равно всегда счастливый, яркий, игривый, глупый, озорной, ребячливый и совершенно милый. Его присутствие рядом напоминает мне о том, что иногда нужно жить и веселиться. Не всегда работать и быть серьёзным. За те несколько дней, что Чжань со мной, я, вероятно, смеялся, ухмылялся и улыбался больше, чем обычно за целый год.       Конечно, у Чжаня есть и серьёзная сторона, как я уже несколько раз замечал. Она всегда выходит наружу, когда он говорит о преступлениях, которые где-то произошли. Тогда я всегда замечаю, насколько подробно он осведомлён о том, что произошло во время этих жестоких преступлений. Что заставляет меня всё больше и больше интересоваться его профессией.       Когда Чжань выглянул в окно и заметил кошку, он предупредил меня, что сейчас вернётся, исчез за стеной и вскоре после этого присел на корточки перед сбитым с толку котом, который, по-видимому, мог его видеть. Я воспользовался этой возможностью, чтобы спросить Марселлу, что она знает о его состоянии, как о духе того, кто не был мёртв.       — Мои знания, к сожалению, ограничены только теорией, известной в моих кругах. Согласно теории, некоторые люди могут покидать свои тела в виде духа. Большинство из них делают это бессознательно и не могут контролировать, а происходит это в основном, когда они спят. И они даже не подозревают, что это происходит с ними. Многие говорят, что у них просто было ощущение внезапного падения во сне. Ученые возражают против данной теории и говорят, что это просто гипнагогия. Или, другими словами, сонный паралич.       — Но это не так? Значит, гипнагогия?       — Нет. На самом деле, говорят, что эти люди бессознательно, и даже если только на очень короткое мгновение, покидают своё тело как дух или душа, а затем резко и очень быстро возвращаются в него. Однако ходят слухи, что есть люди, которые очень искусны в этом и точно знают, что они покидают свои тела. Они могут сознательно выходить из своего тела и наблюдать, как они спят или ходят в мире сновидений. Медиум, обладающий этой способностью, также может общаться с духами в мире света и тени. И как бы хорошо это ни звучало, просто покинуть свое тело и бродить вокруг — опасно.       — Почему опасно?       — Ну, ты можешь заблудиться. Говорят, что много раз люди с такими способностями где-то терялись, и всё, что оставалось — это их бездушные тела. Они впадают в кому, и ни один врач не может им помочь. Потому что они не знают, почему этот человек в коме. Остаётся бездушная оболочка, которую может захватить любой дух. Какое-то время тело защищает себя от захвата чужим духом. Но в какой-то момент тело становится слабее, и духи могут подбираться к нему всё ближе и ближе. Ты можешь увидеть это, когда дух становится всё более и более прозрачным, как в случае с Чжанем. Это признак того, что его тело становится слабее. Но также слабеет и его душа. И если он не вёрнется в свое тело в ближайшее время, душа Чжаня исчезнет. Душа, я предпочитаю называть это так, растворится, и всё, что от него останется, — это его слабое бездушное тело, в которое теперь может вторгнуться любой дух, который захочет.       — И ты думаешь, что Чжань может быть странником снов?       — Я не знаю. Возможно. Но поскольку он потерял память, вполне может быть, что с ним произошел несчастный случай, например. Или случилось что-то ещё, и его душа была выброшена из тела. Я не думаю, что он покинул своё тело добровольно.       — Как ты думаешь, сколько времени у него осталось?       — В его нынешнем состоянии?       — Мгм.       — Не больше месяца. Я не знаю, как долго он был отделен от своего тела. Но, конечно, прошло уже больше года.       — Но как мы можем быстро выяснить, кто он? Просто ездить по городу и смотреть на старые дома с ужасным прошлым, вероятно, не поможет.       — Нет, наверное, нет. Но это только начало. Ты сказал ранее, когда находился в том доме, что там было что-то вырезано на дереве?       — Мгм. Три имени. Яньли + Чжань + Чэн.       — Тогда попробуй найти обладателей этих имён.       — Я так и сделал. Но ничего не вышло. Я загрузил фотографию в различные социальные сети и спросил, знает ли кто-нибудь, кто эти трое. Но надежда на то, что кто-то откликнется, невелика.       — Ты же знаешь, Ибо, в таких вещах нужно быть терпеливым.       — Эм, та пожилая женщина, рассказавшая нам об истинном состоянии Чжаня, проговорилась, что у неё есть знакомая, которая могла бы помочь ему вспомнить. Ты думаешь, что это возможно?       — Конечно, возможно. Но шансы на то, что это сработает, очень малы. Кроме того, такой сеанс причиняет очень сильную боль тому, к кому он применяется.       — Тогда об этом не может быть и речи. Я не хочу, чтобы Чжань страдал.       — Попробуйте сначала то, что мы уже обсуждали. И даже если времени мало, не дави на него. Это только ещё больше заблокирует его разум.       — Мгм, я постараюсь.       Затем мы быстро заговорили на другую тему, когда я увидел, как Чжань машет мне снизу, говоря, что он возвращается. И всего через несколько секунд он уже сидел рядом со мной, радостно рассказывая мне, что кот даже не боится его.       Вскоре после этого мы поехали домой, где Юн уже с нетерпением ждал меня, так как хотел поужинать вместе со мной и Усоком. Я действительно потерял дар речи. Разве я не ясно дал ему понять, что в данный момент мне этого не хочется?       Но сначала я пошёл принять душ и надеть какую-нибудь удобную одежду. Затем я сел с Чжанем за ноутбук, и мы начали искать те старые дома, где были совершены насильственные преступления. Как только мы начали поиски, дверь моей спальни распахнулась, и Юн мрачно уставился на меня.       Я уже собирался отреагировать соответствующе, гневом, когда Чжань двинулся к Юну и дунул ему прямо в лицо. Я мог видеть, как шевелятся волосы Юна. Он резко откинул голову назад и посмотрел на меня в замешательстве.       — Что это было? — спросил он.       — О, мой призрачный друг подул тебе в лицо, — ответил я, пожимая плечами.       — Да, конечно. Да ладно, что это было?       — Я…       Я больше ничего не сказал, потому что Чжань снова подул ему в лицо, и на этот раз еще сильнее. Юну, по-видимому, внезапно это показалось настолько страшным, что он очень быстро вышел из комнаты. Но Чжань последовал за ним! И я за Чжанем.       Чжань подошёл сзади к Юну и подул ему в шею. Вздрогнув, Юн схватился за затылок и встряхнулся. Затем он пошел в гостиную и сел рядом с Усоком. Он выглядел нервным и пытался читать журнал. Но Чжань подул на страницы, которые волшебным образом перевернулись.       — Черт, что это? — выкрикнул он, сбивая с толку своего парня.       Юн отложил журнал и включил телевизор. Чжань выключил его. Усок нахмурился и перевел взгляд с Юна на телевизор.       — Телевизор сломан? — спросил Усок.       Он схватил пульт и включил телевизор, а Чжань ничего не сделал.       — Нет, все в порядке.       Затем Юн снова схватил пульт, и Чжань снова выключил телевизор. Признаюсь, мне действительно пришлось заставлять себя не рассмеяться. Особенно когда Чжань сказал ему: «Ты раздражал моего Ибо, и теперь я раздражаю тебя.» Супер мило! Хотя Юн не мог этого слышать, но он чувствовал, что что-то колышется у него около уха.       Юн уже выглядел совершенно расстроенным, а Чжаню этого всё ещё было мало. Ему каким-то образом удалось вытолкнуть журнал из-под стола прямо к ногам Юна. Тот внезапно вскрикнул от шока.       — Ибо? Это правда? Здесь призрак?       — Да, это правда. Он сейчас сидит рядом с тобой и сердито смотрит на тебя. Что выглядит невозможно мило.       — Ты что, тупой? Как может злой призрак выглядеть мило?       — Если бы ты мог видеть его, ты бы знал.       — О чём ты говоришь? Призраков не существует, — вмешался Усок. Чжань с усмешкой покачал головой и проскользнул через Юна к Усоку, чтобы также подуть ему в ухо.       Юн, очевидно, почувствовал, как Чжань скользнул сквозь него. Он сидел неподвижно, волосы на его руках встали дыбом.       — Что он только что сделал? — прошептал он, когда Усок уставился на меня.       — Ну, он проскользнул сквозь тебя, чтобы подуть в ухо твоему парню.       Они вдвоём сидели на диване, как два бедных грешника, не смея пошевелиться. Это было так забавно.       Юн нервно посмотрел назад и вперед.       — Эм… Привет, дух…       Я прервал его и объяснил:       — Его зовут Чжань, и он сидит справа от тебя.       Юн перевёл взгляд направо.       — Привет, Чжань. Прости, если я тебя расстроил.       Я передал Юну, что ответил Чжань:       — Ты расстроил моего Ибо, и это расстроило меня. Ты не можешь просто ворваться в его комнату и раздражать его. Постучи в дверь и подожди, пока он не пригласит тебя войти. Кроме того, если он говорит «нет», это означает «нет», и ты должен принять это.       — Он действительно так сказал? — спросил Усок.       — Мгм.       — Ну, он прав. Невежливо входить в комнату без стука.       — Чжань, я приношу извинения тебе и Ибо. Я обещаю, что такого больше не повторится.       Чжань кивнул и остался доволен.       Затем, когда Чжань повернулся ко мне, он снова попытался положить голову мне на плечо и вцепиться в мою руку. Это не сработало, и он практически провалился сквозь меня. Я ухмыльнулся.       — Чжань, так никогда не получится.       Но он упрямо посмотрел на меня. Оу, просто мило. Эти двое даже не спросили, о чем я говорю.       Теперь, когда всё было улажено благодаря Чжаню, я вернулся в комнату и проигнорировал их любопытство по поводу Чжаня. У меня были более важные дела. Я должен помочь Чжаню! В конце концов, я не могу позволить ему раствориться и исчезнуть!       Мы снова сели за ноутбук и продолжили наши поиски. На самом деле мы нашли несколько хороших мест, которые находятся недалеко от города и которые мы хотим посетить на этой неделе и в выходные. Меня немного подташнивает при мысли о том, чтобы войти в заброшенный дом, где произошли жестокие преступления, но я готов сделать это ради Чжаня.       Есть ли у меня свои эгоистические мотивы, почему я хочу помочь Чжаню найти его тело? Да, возможно. Я даже вполне уверен, что это так. Я всё больше и больше чувствую, что начинаю испытывать влечение к Чжаню. Может быть, это просто своего рода привязанность, но, может быть, в этом есть что-то большее. Я определённо хочу это выяснить.       Так что я собираюсь максимально использовать свое время с ним. Мы могли бы стать хорошими друзьями. Или чем-то большим. Когда я вижу, что Чжань пытается стать ближе ко мне, и учитывая мой растущий интерес к нему, я бы скорее предположил, что больше, чем друзья. Но пока ещё слишком рано говорить что-то подобное… не так ли?
168 Нравится 87 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (3)