Глава 10 - Брат
11 июля 2022 г., 06:00
Примечания:
Примечания переводчика:
Из более 70-ти человек, только трое нажали кнопку "Жду продолжения" под прошлой главой... :'(
Сезон 1 — Глава 10
«Кажется, здесь гораздо больше людей, чем я ожидал…»
Аянокоджи и Хорикита вошли в школьный спортзал, который был переполнен учениками. Почти сто человек. Большинство из них были первокурсниками. Оба подростка прошли к передней части сцены, где было относительно меньше учеников. Пока парень просматривал брошюры, Хорикита решила нарушить комфортную тишину между ними.
«Аянокоджи-кун… какова основная причина, по которой мы здесь? Это просто потому, что ты хочешь понаблюдать за клубами этого учреждения? Или у тебя есть какая-то скрытая причина?»
Хорикита слегка сузила глаза в сторону кареглазого парня, удивляясь его внезапному приглашению. Парень, однако, пожал плечами и продолжил читать свою брошюру.
«Ничего такого. Я просто заинтересовался клубной ярмаркой и решил пойти с тобой, чтобы не заскучать.»
«Тогда, я думаю, ты выбрал не того человека, с которым хотел бы пойти. Я не тот человек, с которым интересно проводить время.»
«Ерунда. Твой взгляд ледяной королевы просто оче…»
Каштановолосый парень тут же получил небольшой взгляд от черноволосой девушки, которая слегка наклонила голову в его сторону.
«Не обращай внимания.»
«Ара~ что случилось, Аянокоджи-кун? Кошка укусила тебя за язык?»
Внезапное самодовольство снова образовалось вокруг Хорикиты, когда она элегантно откинула свои шелковистые черные волосы. Затем она скрестила обе руки и посмотрела на него сверху вниз, как избалованная одзё-сама, одаривающая своим взглядом простых крестьян. (П.П: Одзё-сама — японский термин, означающий «молодая леди» или более понятным для нас языком «барышня». Обычно используется в аниме для обозначения богатых, высококлассных женских персонажей.)
По какой-то причине Аянокоджи находил это ее самодовольное лицо одновременно и забавным, и раздражающим. Поэтому он решил сделать лучшее, на что способен шедевр Белой комнаты в данной ситуации… Сменить тему.
«Вовсе нет. Скажи, Хорикита, тебя интересуют какие-нибудь клубы?»
Хорикита опустилась на обе ноги и постучала пальцем по подбородку. Пару секунд ее взгляд путешествовал по всему спортзалу, прежде чем она вздохнула про себя.
«Можно сказать, что клуб каратэ… но кажется, что его здесь нет.»
«Ты занималась каратэ?»
«Да. У меня был 3-й дан по каратэ. Я не смогла продолжить занятия каратэ из-за некоторых личных причин… Это мое большое сожаление.»
На лице Хорикиты на мгновение появилось небольшое недовольство, но оно тут же исчезло, когда Хорикита вновь обрела самообладание, надев маску стоической ледяной красавицы.
'Довольно хорошая маска. Очень удобно, что она может так хорошо контролировать свои эмоции…'
Пока Аянокоджи размышлял об этом, в его голове всплыло воспоминание о вспышке гнева черноволосой девы накануне… Он слегка покачал головой.
'А может, и нет…'
Каштановолосый парень снова почувствовал, как кто-то ткнул его в живот, и это вывело его из задумчивости.
Он посмотрел в сторону того, кто был ответственен за эти действия, и это была не кто иная, как его соседка по парте.
«Аянокоджи-кун… ты подумал обо мне что-то грубое?»
Ее глаза слегка сузились, как у кошки, надвигающейся на свою добычу.
«Вовсе нет… мне просто любопытно. Вчера, когда ты говорила о самозащите, это было связано с тем, что ты получила 3-й дан по каратэ, Хорикита?»
Как только он это сказал, выражение ее лица изменилось, и она смущенно отвела взгляд.
«Вчера. Я показала тебе свою слабую сторону. Надеюсь, ты вычеркнешь это из своей памяти, Аянокоджи-кун.»
Небольшой оттенок розового румянца появился на ее относительно спокойном лице, отчего она казалась еще более привлекательной, чем обычно.
[P.s. Гап моэ лучше всех 🥰🥰🥰] (П.П: Гап моэ — условно и грубо можно перевести как «милота из-за разницы». Это такое состояние, когда зритель или читатель испытывает прилив милоты из-за разницы между привычными поведением и поступками персонажа и тем, что он показал сейчас.)
Аянокоджи, пытаясь еще больше смутить ее, пожал обоими плечами, стараясь, чтобы его голос звучал как можно более невинно.
Это не удалось.
«Как я могу забыть об этом? Ледяная королева Хорикита, которая никогда не разговаривает ни с кем другим, была в моих объятиях, наслаждаясь тем, как я глажу ее по голове. Должен сказать, это было прекрасное чувство. Как мужчина, я почувствовал небольшую гордость за себя.»
«Если это то, что нужно, чтобы чувствовать себя удовлетворенным, тогда у тебя стандарты ниже Марианской впадины.»
«Вовсе нет. Я просто не жду многого от других людей. Вот и все. Нахождение в заточении почти всю жизнь определенно лишает тебя всех ожиданий.»
'Почему я должен чего-то ждать от них, если рано или поздно я заставлю их сделать это для меня по их собственной воле.'
Когда черноволосая дева осознала его слова, ее глаза немного смягчились, и она отвела взгляд.
«Ну… как у моего друга, у меня во рту останется кислый привкус, если я не увижу, как ты преуспеваешь в общении или как тобой пользуются… Поэтому я буду внимательно следить за тобой, Аянокоджи-кун.»
«Знаешь, было бы гораздо проще, если бы ты просто сказала, что хотела бы общаться со мной и дальше.»
«Не искажай мои слова, Аянокоджи-кун… Хотя ты не совсем не прав.»
«Видишь? Легко быть честной с самой собой, не так ли?»
'Ирония, исходящая от такого человека, как я…'
Хорикита, не найдя подходящего ответа, чтобы избавиться от смущения, просто отвернулась от Аянокоджи со словами «хмпф».
Почувствовав, что их общение немного забавляет, шедевр Белой комнаты решил дать своей соседке передышку и посмотрел в сторону сцены, где некая особа давала о себе знать.
Это была студентка с фиолетовыми волосами. Ее волосы были завязаны в два пучка, а лицо имело довольно серьезное выражение.
'Похоже, кто-то серьезно относится к своей работе.'
Ее каблуки издавали небольшие щелкающие звуки при соприкосновении со сценой, что вызвало эхо по всему спортзалу.
Из-за этого все разговоры прекратились, и все обратили свое внимание на новую незнакомку.
Она без труда взяла микрофон и начала представляться.
«Меня зовут Тачибана Акане. Я секретарь студенческого совета и организатор клубной ярмарки. Приятно познакомиться со всеми вами.»
'Понятно… Студенческий совет, хах… Может, мне вступить в него? Возможно, я получу дополнительную власть и лучшую репутацию среди сверстников, но не будет ли это просто хлопотно? Я здесь только для того, чтобы закончить класс А… Я не должен заниматься другими делами… Но членство в Студенческом совете может дать мне преимущества в будущем…'
Его взгляд слегка метнулся в сторону Хорикиты, которая внимательно следила за словами секретаря… Аянокоджи потрепал ее по плечу, заставив посмотреть на него…
«В чем дело, Аянокоджи-кун?»
«Хочешь ли ты в будущем вступить в Студенческий совет?»
Услышав его вопрос, Хорикита внезапно замолчала на несколько секунд.
«На данный момент… Нет. Я не думаю, что буду достаточно способной, чтобы стать частью Студенческого совета.»
«Почему?»
«У меня много проблем, которые будут мешать выполнять мою работу… К тому же нам нужно беспокоиться о классных делах, верно? Может быть, позже?»
'Очень хорошо… Я запомню эти слова Хорикита.'
Аянокоджи слегка кивнул ей в знак подтверждения.
«А теперь, пожалуйста, поприветствуйте нашего президента студенческого совета…»
Как только секретарь-семпай сказала это, голова Хорикиты повернулась к сцене так быстро, что Аянокоджи подумал, что она могла свернуть себе шею.
Затем на сцене появилось новое лицо…
У него были гладкие черные волосы, аккуратно причесанные, перед его фиолетовыми пронзительными глазами была пара очков в квадратной оправе. От него исходило спокойствие и абсолютная властность.
Глаза Аянокоджи слегка метнулись в сторону Хорикиты, которая почему-то была необычно тиха.
Она стояла неподвижно и смотрела на президента студенческого совета взглядом, в котором смешались восхищение и страх.
«Хорикита?»
Несмотря на то, что каштановолосый парень позвал свою соседку, он не получил ответа, так как Хорикита пристально смотрела на президента.
'Неужели она влюбилась в этого парня? Любовь с первого взгляда? Нет… На ее лице буквально страх и шок… Несмотря на то, что мне чужда эта тема… я знаю, что это не простая школьная влюбленность…'
Поняв, что не получит желаемого ответа, кареглазый парень вздохнул и посмотрел в сторону того, на кого она смотрела.
Острый взгляд президента студенческого совета окинул всех первокурсников, словно внимательно изучая каждого из них… Как только его взгляд остановился на Хориките, глаза юноши немного расширились, но потом он взял себя в руки. Хорикита, напротив, опустила голову еще ниже, почувствовав его взгляд.
'О? Похоже, они знают друг друга. Бывший парень?'
Затем взгляд президента переместился на Аянокоджи, который стоял прямо рядом с Хорикитой. Он с любопытством поднял брови и слегка кивнул сам себе.
Ни одного слова не прозвучало из его уст… Прошло 14 секунд, а президент все не говорил…
Некоторые из первокурсников стали проявлять нетерпение и начали смеяться над ним.
«Постарайся, хахаха.»
«Ты забыл свой сценарий или что?»
«По крайней мере, говори, чувак…»
Большинство из них начали издеваться и смеяться над ним.
Хорикита сразу же подняла голову и послала каждому из них ледяной взгляд, достаточно холодный, чтобы спасти мир от глобального потепления.
Хотя Аянокоджи и было любопытно узнать о новой ситуации с Хорикитой и президентом, он промолчал.
'Неважно, я получу свои ответы позже… Сейчас я должен дать ей немного пространства…'
Даже несмотря на насмешки, парень ничего не сказал, только посмотрел на них своим расчетливым взглядом.
Арт (Хорикита-старший): https://img.wattpad.com/f1d2d6d0e18220d199d99d6f0dcdcc26f8d8ea8a/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f716833543335424954544f4a53773d3d2d3135372e313665306361393837363535613665393937393334333131383638362e6a7067?s=fit&w=400&h=400
Весь спортзал затих, кроме их насмешек…
Со временем их смех утих, и воцарилась неловкая тишина.
«Что не так с этим парнем?»
«Чудак.»
Несмотря на то, что они шептались между собой, из-за тишины их слова эхом разносились по всей комнате.
Секретарь пристально смотрела на них, заставляя их в страхе опускать головы.
Вскоре он, наконец, решил открыть рот.
«Я — президент студенческого совета этой школы. Меня зовут Хорикита Манабу.»
'Хорикита?'
Аянокоджи посмотрел на свою соседку по парте, которая была полностью сосредоточена на президенте. Казалось, что она потерялась в своем собственном мире, не обращая ни малейшего внимания на окружающую обстановку.
Решив вырвать ее из мира грез, Аянокоджи слегка подергал ее за плечи, отчего она вздрогнула.
«А-Аянокоджи-кун?»
«Ты в порядке? Ты выглядела так, будто только что увидела призрака?»
Выражение ее лица смягчилось, и она вздохнула про себя.
«Ничего особенного. Тебе не стоит беспокоиться по этому поводу.»
Не удовлетворившись ее ответом, каштановолосый парень перешел к следующему шагу. Он слегка указал пальцем в сторону президента, который снова замолчал.
«Это твой брат?»
«А?»
На ее лице снова появилось паническое выражение, когда она посмотрела на него с выражением, не похожим на выражение ледяной королевы.
«Откуда ты это знаешь?»
«Ты только что сказала мне… И не нужно быть гением, чтобы понять это. У вас одинаковый цвет волос и глаз. Также обе ваши фамилии — Хорикита.»
Он снова указал пальцем на Хорикиту-старшего, который, казалось, заметил это и на секунду посмотрел на Шедевра любопытным взглядом, а затем отвел глаза.
Хорикита кротко кивнула, глядя вниз. Она тихонько взяла Аянокоджи за рукав, заставив его посмотреть на нее с приподнятой бровью.
«Пожалуйста, не говори никому об этом. Я прошу тебя.»
Ее руки снова задрожали, она начала тяжело дышать…
«Не волнуйся, я не скажу. Успокойся и сделай глубокий вдох, у тебя опять гипервентиляция.»
Еще раз кивнув ему, она отпустила его рукава и начала делать глубокие вдохи.
«Студенческий совет ищет потенциальных кандидатов среди первокурсников, чтобы заменить выпускающихся третьекурсников. Хотя для выдвижения кандидатуры не требуется особой квалификации, мы скромно просим тех, кто рассматривает эту кандидатуру, не участвовать в других клубных мероприятиях. Мы обычно не принимаем студентов, вовлеченных в другие виды деятельности.»
Он говорил мягким тоном, но напряжение во всем зале было настолько сильным, что казалось, будто его можно разрезать ножом. Ему удалось заставить замолчать более сотни новых учеников в этом просторном спортзале. Конечно, не его должность президента студенческого совета оказала ему такое почтение. Это была сила Хорикиты Манабу. Его присутствие доминировало над всеми вокруг.
'Это и есть сила Хорикиты? Должен сказать, весьма увлекательно… Сможет ли Хорикита Сузуне достичь уровня Хорикиты Манабу? Не стоит задаваться этим вопросом… Я сделаю так, что она достигнет того же уровня. Если не лучше. Потому что она будет моей главной фигурой в этой миссии.'
«Более того, мы в студенческом совете не хотим назначать никого, кто обладает наивным мировоззрением. Такой человек не только не будет избран, он или она запятнает святость этой школы. Студенческий совет имеет право и обязанность следить за соблюдением и изменением правил, но школа ожидает большего. Мы с радостью принимаем тех из вас, кто это понимает.»
Он не сделал ни одной паузы во время своей красноречивой речи. Он тут же спрыгнул со сцены, затем прошептал что-то на ухо секретарю, глядя на Аянокоджи и Хорикиту.
Кареглазый парень слегка приподнял брови, с любопытством наблюдая за их взаимодействием.
После этого президент отошел, а секретарь-семпай начала идти к сцене.
«Спасибо всем, кто пришел. Клубная ярмарка закончилась. Сейчас мы откроем приемную для всех желающих записаться. Кроме того, регистрация будет открыта до конца апреля, поэтому, если кто-то из учеников захочет присоединиться к клубу позже, мы просим вас принести форму заявления непосредственно в клуб, к которому вы хотите присоединиться.»
Ее спокойный голос рассеял неуютную тишину гимназии, когда ученики начали уходить.
Ее фиолетовые глаза медленно обратились к ним двоим, стоящим у входа.
«Вы двое. Первогодки. Не могли бы вы пройти со мной в комнату Студенческого совета на секунду? Президент хотел бы встретиться с вами обоими по некоторым причинам…»
Конец 10 главы.
Примечания:
Примечания автора:
Количество слов - 3036
Не ждите новых глав в течение нескольких дней. У меня экзамены в эту субботу. Возможно, после 4-го я добавлю главу.
В качестве последней главы перед небольшим перерывом, я сделал эту главу длиннее, чем обычно.
В общем, это все. Увидимся.