Глава 18 - Сотрудничество
17 июля 2022 г., 06:00
Примечания:
Примечания переводчика:
Видимо я каждый день буду переводить по две главы... Эх, ладно. Я даже немного рад, фандом СОТЕ расширяется, это в любом случае хорошо. Буду и дальше стараться!
Сезон 1 — Глава 18
В данный момент Чабашира и Аянокоджи сидели лицом друг к другу. Между ними царила тишина, никто из них не разговаривал друг с другом. Вздохнув про себя, Шедевр Белой комнаты нарушил безмолвную атмосферу.
«Итак… в чем дело, Чабашира-сенсей? Что такого важного, что я должен прогуливать занятия, чтобы поговорить с вами?»
«Не беспокойся об этом, Аянокоджи. Я уже сообщила учителю о твоем отсутствии, используя предлог обсуждения классных вопросов… Так что класс D не потеряет никаких баллов из-за этого… не то чтобы им было что терять.»
Чабашира-сенсей закончила свои слова резким уколом, усмехаясь про себя, а затем снова посмотрела на своего стоического ученика с серьезным выражением лица.
«Что касается того, почему я позвала тебя… Скажем так, ты вызвал у меня некоторое любопытство. Я просто хотела обсудить с тобой некоторые вопросы. Конечно, ты не обязан оставаться здесь. Дверь открыта для того, чтобы ты мог уйти в любое время. Никто тебя не остановит.»
С ухмылкой на лице, Чабашира-сенсей встала и направилась к своей стойке.
«Хочешь чаю, Аянокоджи?»
Не дожидаясь его ответа, она принесла две чашки с теплым черным чаем и подала ему с улыбкой на лице.
'Использует напиток как катализатор, чтобы заставить меня остаться здесь? Умно и хитро… Теперь я должен оставаться здесь и слушать ее, пока чай не закончится… Ну, не то чтобы это имело для меня значение. Я могу уйти в любой момент, когда захочу. Но мне очень интересен этот учитель. Поэтому будет лучше, если я останусь здесь.'
«Спасибо.»
Выразив свою благодарность, Аянокоджи сделал глоток, не сводя глаз со своей классной руководительницы, которая наблюдала за ним с лукавой улыбкой на лице.
«Аянокоджи Киётака… надо сказать, ты действительно невероятный.»
Нарушив молчание, Чабашира-сенсей похвалила его? (П.П: Да, в оригинале знак вопроса.)
«Правда? Что натолкнуло вас на эту мысль, сенсей? По-моему, я веду себя как самый обычный ученик.»
Женщина слегка усмехнулась, потягивая свой чай.
«Ну… понять, что школа не даст 100 000 баллов в первый день, спросить меня об ограничениях на предметы, которые можно купить, получить высший балл на экзамене, где некоторые вопросы были из программы высокого уровня, остановить ученика, который хорошо обучен баскетболу и имеет приличное телосложение с большой легкостью, и одним взглядом заткнуть целый класс… Я бы сказала, что все эти подвиги делают тебя достойным этого титула, не так ли?»
«Вы, конечно же, следили за всем, что я делал, сенсей… Быть сталкером — это ваша работа по совместительству?»
Ничуть не обидевшись на его вопрос, Чабашира бесстрастно улыбнулась ему и ответила.
«Ну… как учитель, я должна следить за всеми своими учениками, верно? Я не думаю, что это относится к преследованию какого-либо рода.»
'Понятно… Она следит за всеми своими учениками… Это, конечно, хлопотно…'
«Следите ли вы за всеми своими учениками только в настоящем или вы знаете и об их прошлом?»
Услышав этот неожиданный вопрос, глаза Чабаширы на секунду расширились, а затем заблестели от предвкушения и волнения.
«А что, если я скажу, что знаю о прошлом каждого моего ученика? Есть ли с этим какие-то проблемы?»
С расслабленной позой ее глаза были прикованы только к ее кареглазому ученику, который замолчал на пару секунд, прежде чем снова поднял голову. Его бесстрастное выражение лица не было заметно, глаза были наполнены серьезностью.
«Вы лжете, сенсей…»
Чабашира слегка заглотнула его слова, а затем взяла себя в руки и скрыла свое выражение ухмылкой.
«Вру? Что вызвало эту внезапную неуверенность?»
И вот они, эти его глаза… наполненные небытием, как водоворот, пытающийся затянуть кого-то внутрь… Как темная бездна, готовая поглотить все, на что упадет взгляд… Пара глаз, таких прекрасных и одновременно пустых.
Арт№1 (Проницательный взгляд Аяно): https://img.wattpad.com/79fe164317265a64eab596d5e3ffe7f02481ecc2/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f7667557055673846545a6a4258413d3d2d313231363638333232322e3136653739336335663235636664373434393137383235313134352e6a7067?s=fit&w=400&h=400
«Я знаю это наверняка, сенсей… Если бы вы были полностью осведомлены о моем прошлом, то сомневаюсь, что вы спокойно пили бы чай в присутствии такого человека, как я…»
'А? Что он имеет в виду?'
Услышав это неожиданное заявление, учительница класса D была в замешательстве, но вскоре пожала плечами и вздохнула про себя.
«Ты прав, Аянокоджи… Я не знаю о прошлом своих учеников, но что я знаю, так это о твоих способностях…»
'Понятно… так вот в чем суть обсуждения, хах…'
«После окончания вступительных экзаменов председатель Сакаянаги вызвал меня в комнату для персонала и сообщил, что старшая школа продвинутого воспитания получит первого рекомендованного ученика, который перейдет в класс D. Сначала я была в замешательстве… Зачем рекомендованному ученику переходить в класс дефективных? Но потом председатель сказал мне, что ты обладаешь способностями и интеллектом, которых нет ни у одного обычного подростка в этом мире… И единственная причина, по которой тебя поместили в класс D, — это чтобы уравновесить чашу весов. Иронично, не правда ли? Обладая такой силой, ты стал причиной того, что нам пришлось изменить наш формат для тебя…»
Не получив желаемого ответа от кареглазого парня, Чабашира вздохнула про себя и продолжила.
«Я никогда не верила тому, что говорили другие люди. Я хотела увидеть тебя лично, чтобы судить, действительно ли ты настолько способный, как он сказал… И, к моему удивлению, ты меня ничуть не разочаровал, Аянокоджи. Итак… Я позвала тебя сюда, чтобы задать тебе один вопрос, Аянокоджи…»
Ее бесстрастный голос стал серьезным через секунду, когда шедевр Белой комнаты окинул ее любопытным взглядом.
«Какова твоя цель в этой школе, Аянокоджи?»
Аянокоджи ответил ей честно.
«Закончить эту школу как ученик класса А.»
Услышав этот ответ, глаза Чабаширы засияли еще больше, словно у ребенка в магазине сладостей, а затем она слегка кашлянула в ладонь и успокоилась.
«Ты обладаешь нечеловеческими способностями и интеллектом. Человек твоего уровня может получить любую желаемую работу. И все же ты хочешь закончить класс А? Почему?»
Ее сузившиеся глаза не могли скрыть растущее волнение, бурлящее в ее сердце.
Аянокоджи вздохнул про себя и посмотрел в сторону окна, глядя на горизонт…
«С самого детства… Мой отец внедрял в мою голову только одну вещь… Абсолютная победа. Он тщательно тренировал меня, чтобы я был лучшим во всех областях, и вбил в мою голову идеологию быть абсолютным победителем. Вот почему я не считаю, что занять 2-е или 3-е место — это достижение. То, чего я хочу, — это полная победа. Ученик моего уровня заслуживает быть в классе А, верно? Если председатель хочет усложнить мне жизнь, то я просто должен сделать это сам…»
К концу своих слов он посмотрел в лицо своей классной руководительницы. Она уже даже не пыталась скрыть свое счастье. Она подняла свою чашку, чтобы скрыть улыбку, но она была легко замечена кареглазым парнем.
«Раз уж вы сами задали мне вопрос, вы же не будете возражать, если я тоже задам его вам?»
«Конечно, задавай. Я не возражаю.»
«То, что ваш класс станет классом А, дает ли вам, учителям, какую-нибудь выгоду?»
Удивленная его вопросом, Чабашира слегка поперхнулась чаем.
«К-как ты пришел к такому выводу?»
«Ну… Похоже, вам нужно лучше скрывать свои эмоции, сенсей. Ваша ледяная маска сразу же ломается, как только вы чувствуете себя по-настоящему счастливой, я прав? Как только я сказал, что хочу закончить класс А, вы начали улыбаться, как школьница, чья первая любовь только что приняла её признание.»
«Это, конечно, уникальный способ сравнить разные сценарии, Аянокоджи. Ну… Я не могу ответить на твой вопрос, так как он конфиденциальный.»
'Понятно… Как и S-система. Это также не может быть раскрыто…'
«Но есть одна вещь, которую я хотела бы тебе рассказать. Я также хочу, чтобы мой класс закончил класс А. Это была моя давняя мечта. Возможно, я расскажу тебе свою историю как-нибудь потом, когда мы познакомимся поближе, но я хочу сказать тебе одну вещь… Если ты будешь стараться достичь класса А и показывать заметные результаты, я без колебаний помогу тебе, если тебе это понадобится. Все понятно?»
Она слегка подняла руку в его сторону в знак рукопожатия, на что он секунду посмотрел на нее, прежде чем ответить.
«Кристально ясно.»
С этими словами шедевр Белой комнаты встал со своего места, заставив Чабаширу испустить вздох недовольства.
«Я хотел бы сказать вам одну вещь, сенсей. Я планирую предпринять некоторые большие и рискованные меры, чтобы сделать этот класс более достойным в будущем.»
Она слегка приподняла брови в любопытстве.
«И что же это могут быть за меры, о которых ты должен меня предупредить?»
«Исключение, отстранение от занятий, возможно, насилие. Я планирую избавиться от мертвого груза класса в ближайшее время. В будущем они принесут больше убытков, чем прибыли в любом случае. Поначалу это будет не очень хорошо для наших классных баллов, но я надеюсь, что вы отнесетесь к этому непредвзято и не нарушите мой план.»
«Очень хорошо… Я доверюсь тебе, Аянокоджи. Надеюсь, ты сделаешь всё правильно.»
«Конечно. Не волнуйтесь. Было приятно пообщаться с вами, Чабашира-сенсей. Хорошего дня.»
Она улыбнулась его словам и достала свой телефон.
«Взаимно, Аянокоджи. Хорошего дня.»
С этими словами кареглазый парень вышел из комнаты. Его взгляд метнулся к другой учительнице, которая шла в его сторону. У нее были волосы каштанового цвета, и она почему-то притопывала ногами.
Арт№2 (Хошиномия-сенсей): https://img.wattpad.com/792a3c8de74f656b0a848c80ae9a9a477a1bd245/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f796b494f7a725a66454a32324b673d3d2d313231363638333232322e313665373933636661633732383361343731323735343134323934322e6a7067?s=fit&w=400&h=400
Ее взгляд упал на Аянокоджи. Чувствуя любопытство, она окликнула парня.
«Эй-эй… Кто т-»
Когда она попыталась схватить его, парень просто увернулся и ушел, погрузившись в свои мысли.
Женщина, чувствуя себя немного раздраженной этим общением, заворчала про себя.
«Мне нужно выпить пива, чтобы успокоиться. Как он посмел даже не взглянуть на меня. Какой грубый студент.»
Однако так называемый «грубый студент» был погружен в свои мысли.
'Получить сотрудничество с Чабашира-сенсей — это не то, чего я ожидал. Я планировал создать новый «инструмент» из группы способных учеников класса D, а тут вдруг сама учительница вызвалась. Полагаю, это было приятное решение… Чабашира Сае… Я надеюсь на ваше сотрудничество в будущем…'
Конец 18 главы.
Примечания:
Примечания автора:
Количество слов — 2601
Новый инструмент: Сае-чан-сенсей получена…
В общем, что вы думаете об этой главе? Во время написания мне показалось, что я немного поторопился. Так ли это?
Также я сделал новую обложку для этой истории. Какая вам больше нравится? Предыдущая или эта?
Это все для этой главы. До встречи.