________
«Пойдем, Хорикита.» «Хорошо.» Как только урок закончился, они оба встали со своих мест и собирались выйти из класса, однако… «Аянокоджи-кун! Хорикита-сан!» Обернувшись, они увидели Сато и Мацушиту, идущих к ним. «Что случилось?» «Куда вы двое так тайно идете, никому не сказав? Это свидание?» Мацушита сразу же начала разговор с хитрым выражением на лице, на что Хорикита слегка покраснела, несмотря на то, что держала себя сдержанно. «Это не свидание. На самом деле мы идем в специальное здание за территорией школы, чтобы заняться некоторыми делами… совсем одни.» Тут же глаза всех трех девушек расширились, и они с шоком и недоверием посмотрели на бесстрастную фигуру Аянокоджи. Хорикита немедленно схватила Киётаку за руку, чтобы спасти себя от дальнейшего позора, который навлекал на нее этот безэмоциональный ублюдок, однако у двух других девушек были другие намерения. Обе они схватили его за другую руку, создав ситуацию, когда Киётака стоял как канат в игре на перетягивание каната, а все три девушки тянули его с двух сторон. 'Это эффект популярности и напористости? Это… совсем не приятное чувство. Теперь я понимаю твою боль, Хирата Йоске, мой товарищ.' Словно осознав, что Киётака мысленно говорит о нем, Хирата перевел взгляд на кареглазого парня и слабо улыбнулся, словно говоря: «Я был в такой же ситуации, мой друг… Всего наилучшего». Каруизава же самодовольно улыбалась, глядя на страдания Киётаки, на что парень вздохнул про себя. «Вместо того чтобы пытаться играть со мной в перетягивание каната, не могли бы вы сказать мне, почему вы обе тянете меня, Сато и Мацушита?» «Нет-нет-нет, ты не выкрутишься, Коджи-кун. То, как ты сформулировал это предложение, действительно выглядит странно.» «Именно… Я думал, что у нас есть какая-то особая связь, Киётака-кун… А теперь ты изменяешь мне с Хорикитой-сан… Как ты мог?!» Мацушита намеренно повысила голос, на что все ученики посмотрели на них… Некоторые с ревностью, некоторые с безразличием, а некоторые с весельем. «Умри, Икемен.» «Тц.» «Тсс, не повышай голос, если не хочешь получить удар, Харуки.» «Фу~ мальчик Аянокоджи, похоже, ты в затруднительном положении. Не хочешь ли ты, чтобы я помог тебе увести этих двух красивых девушек, чтобы ты мог свободно пойти на свидание?» «М-мы не на свидан-» «Я буду очень признателен тебе за помощь, Коенджи.» «Можешь чувствовать себя особенным, что такое совершенное существо, как я, помогает тебе. Но поскольку ты достоин моей похвалы, я не возражаю. Теперь подойдите сюда, милые девушки, позвольте мне показать вам веселое времяпрепровождение.» «Нет!!! Убирайся, нарцисс!!!» «Кто-нибудь, помогите!!! Меня похищают!!!» «Хохохо, у меня нет намерения похищать тебя, девочка Мацушита, на самом деле ты должна чувствовать себя обязанной мне за то, что я позволяю тебе испытать мое величие.» «Нам это не нужно, сумасшедший ублюдок!!!» «Кто-нибудь, помогите!!!» Однако, похоже, ни одна из их просьб о помощи не сработала, так как Коенджи взвалил их обеих на плечи и вышел… как абсолютный гигачад. 'Этот парень действительно непостоянный.' Киётака и Хорикита посмотрели друг на друга и смущенно улыбнулись. «Н-ну, по крайней мере, мы не испытали столько проблем, благодаря Коенджи-куну. Может, пойдем?» «Да, не будем терять время.» 'Посмотрим, как Рьюен сможет справиться с первой из многих потерь, которые он в скором времени получит…' Конец 52 главы.Глава 52 - Недостатки
18 августа 2022 г., 23:51
Примечания:
Примечания переводчика:
Давайте узнаем, кто быстрее: я переведу и опубликую главу, или вы наберёте 59/59 "Жду продолжения" под этой главой. Что скажете? А призом будет... Хм. Я что-то придумаю.)
В любом случае, перевести и опубликовать главу я смогу где-то в 1-2 ночи. Так что, времени у вас - целые сутки. С учетом того, что лишь 20-25% из вас нажимают эту самую кнопку, то 59/59 будет проще просто, верно?
Сезон 2 — Глава 19
После разговора с Нагумо и Асахиной, спокойный Киётака и слегка раздраженная Хорикита шли обратно в свой класс, и между ними царила необычная тишина. Однако Киётака заметил, что черноволосая дева почему-то выглядит очень рассеянной.
Чтобы привлечь её внимание, он слегка потрепал её по щеке, заставив посмотреть в его сторону.
«Ты в порядке? У тебя такой вид, будто ты в глубокой задумчивости.»
«Ага… я в порядке, но, честно говоря, я чувствую себя довольно смущенной.»
«Не хочешь поделиться своими мыслями? Возможно, я найду решение твоих проблем.»
«Просто… я понятия не имею, почему Нии-сан решил, что именно Нагумо-семпай из всех остальных мог бы стать его преемником.»
«У меня был разговор с ним по этому поводу. Он сказал, что в то время он отчаянно искал преемника, который мог бы продолжить дело президента с хорошей репутацией. Однако вместо Нагумо-семпая он не нашел никого другого, достойного этой должности, а некоторые не были заинтересованы. Однако Хорикита-семпай и представить себе не мог, что Нагумо предаст их идеалы и сформирует целую клику, состоящую из всех второкурсников и некоторых третьекурсников, и захочет воплотить в жизнь свой собственный идеал.» (П.П: Клика — небольшая сплоченная группа людей, которые не очень охотно позволяют другим присоединиться к ним.)
«Но! Это невозможно!!!»
Хорикита неосознанно повысила голос, затем прикрыла свой рот и глубоко вздохнула.
«Что невозможно?»
«Нии-сан не мог совершить такую большую ошибку. Он может буквально с первого взгляда почувствовать, способный человек или нет. Я не могу поверить, что он не смог разгадать скрытые намерения Нагумо-семпая.»
Услышав ее слова, Киётака не смог удержаться от вздоха.
'Несмотря на то, что она развивается в своем собственном темпе и хочет преследовать свою собственную мечту, а не тень своего брата, эта девушка все еще думает о своем брате как о всемогущем, непобедимом существе.'
«Тогда почему он не разгадал истинную природу Кушиды и не смог отговорить тебя подружиться с ней?»
Глаза Хорикиты расширились, она напряглась, но Киётака не собирался останавливаться.
«Если твой старший брат настолько способен, то почему он не смог заставить себя разорвать твою «дружбу» с Кушидой?»
«Э-это-»
«Если он так легко видит людей насквозь, то почему он не заметил всю ту боль, которую ты прятала глубоко в сердце, когда вы впервые встретились?»
Не в силах сформулировать связный ответ, Хорикита предпочла промолчать, поскольку не могла опровергнуть его слова. Размышляя над его словами, она погрузилась в глубокие раздумья.
'Если то, что он сказал, правда… Тогда в чем смысл всей моей жизни до сих пор? Я пообещала себе, что не буду следовать за тенью Нии-сана, но это не отменяет того факта, что он — мой самый большой вдохновитель. В моих глазах он был совершенен во всех аспектах, без каких-либо недостатков… Столько лет я пыталась найти в нем хоть один недостаток, но так и не смогла… Так почему же теперь у него есть недостатки? Нет… он не мог совершить ошибку… Должна быть какая-то скрытая причина… Брат, которого я знаю, никогда не совершит такой ошиб-'
Хорикита оторвалась от своих мыслей, когда Киётака схватил её за руку и мягко сжал её, требуя внимания.
«Твой брат не так безупречен, как ты думаешь, Хорикита. У него много недостатков, и он также совершает много ошибок… И именно по этой причине он не хочет, чтобы ты преследовала его тень. Вот почему он был счастлив, когда услышал, что ты здесь ради своего будущего… а не потому, что хочешь догнать его…»
Одна из его рук легла на её голову, и он начал медленно поглаживать её, пытаясь утешить девушку, весь мир которой, казалось, перевернулся с ног на голову.
«Твой брат считает, что твой потенциал гораздо выше его… Он знает, что со временем ты станешь лучше, и гораздо более заметной и не совершишь тех ошибок, которые совершил он… Вот почему я здесь, чтобы помочь тебе… Помочь тебе стать тем человеком, которым хочет видеть тебя твой брат. Для этого ты должна доверять мне… Но самое главное, что тебе нужно сделать — это поверить в себя… Ты можешь сделать это для меня?»
Киётака заставил свой пустой голос звучать настолько мягко и сочувственно, насколько это вообще возможно для такого человека, как он, и похоже, это подействовало, поскольку Хорикита молча кивнула в ответ на его слова.
«Хорошо. Теперь, что касается твоего первого задания, давай сегодня после уроков пойдем в специальное здание за школой.»
«Зачем?»
«Я хочу осмотреть место, где произошел бой, возможно, там найдется пара хитростей, которые дадут нам огромное преимущество в суде.»
Ее глаза тут же приобрели опасный блеск, когда она сузила их смотря на него.
«И ты хочешь, чтобы я сама придумала эти хитрости, верно?»
«Именно. Я просто дам тебе несколько советов. Все, что тебе нужно сделать, это использовать все советы, которые есть в твоем арсенале, и придумать подходящий ответ. Тебя это устраивает?»
«Я не против, что бы ты ни решил. В конце концов, ты делаешь это для моего же блага, так что тебе не обязательно каждый раз заботиться о моих чувствах.»
'Тогда это облегчает мне задачу.'
«Очень хорошо. Давай пока вернемся в класс. У нас осталось около 5 минут, я полагаю.»
«Тц, этот надоедливый парень потратил все наше свободное время из-за каких-то глупых разговоров. Как досадно.»
Пока Хорикита ворчала про себя, Киётака бросил на нее взгляд, наполненный легким весельем.
'Ага. Ей определенно нужен собственный шарик-антистресс.'
Примечания:
Примечания автора:
Количество слов — 2325
Взгляды Хорикиты на все, что связано с ее жизнью, наконец-то начинают меняться, поскольку она наконец-то открывает глаза и видит реальность вместо фасада, который она создавала все это время в своем сознании…
В ближайшее время произойдет еще много событий, и не только с ней, но и со многими другими персонажами…
Надеюсь, вам понравилась эта глава. До встречи.