[Добро пожаловать в класс превосходства] Человек на миссии

Перевод
PG-13
Завершён
479
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
606 страниц, 178 049 слов, 97 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
479 Нравится 490 Отзывы 103 В сборник

Глава 82 - Решительность слабых

Настройки
Сезон 4 — Глава 5 От лица Каруизавы Кей Хорошо. Сегодня тот самый день, я думаю. Сегодня закончится огромная часть моего фасада, что приведет к свободе и эмоциональному благополучию не только меня, но и многих других студентов. Сегодня я расстанусь с Хирата-куном и освобожу его от этого ненужного бремени. Я до сих пор отчетливо помню тот день, когда я «призналась» ему. Сначала он был мне безразличен. Единственной причиной, по которой я решила подойти к нему, было его красивое лицо и замечательная личность. Как только Хирата-кун представился, я поняла, что это он. Он будет лидером этого класса и будет представлять нас перед другими классами. Я осознала тот факт, что он, без тени сомнения, был тем, кто мог защитить меня от настигающего меня прошлого. Вот почему, когда Аянокоджи в первый же день заявил, что хочет стать лидером класса D, я была первой, кто протестовала против него. Если быть до конца честной, для меня не имело значения, кто станет лидером — Хирата-кун или Аянокоджи… Но я также знала, что большинство девушек примут сторону Хирата-куна, и без того популярного, а не менее популярного Аянокоджи. Поэтому, прежде чем кто-либо успел возразить, я начала пропаганду против него своим наглым, раскатистым, похожим на гяру голосом, чтобы показать, что у меня самая большая сила голоса среди всех девушек и что я не потерплю никаких возражений. Я вела себя по отношению к нему точно так же, как мои угнетатели вели себя по отношению ко мне вначале. Я почувствовала, как в горле поднялся комок желчи, но не нарушила своего фасада. В каком-то смысле я и не могла. Потому что я знала, что для того, чтобы защитить себя от других, нельзя быть кротким, беспомощным человеком, которым ты когда-то была. В ту ночь я рассказала Хирате-куну обо всем своем прошлом. Обо всех различных способах, которыми меня пытали изо дня в день. Как меня били, пинали, колоти- Нет… Я не хочу вспоминать тот день. Моя рука медленно опустилась к талии, и я заметно скривилась от ощущения раны, которую я нащупала рукой. В тот день, услышав мою историю, он как будто пережил нечто подобное, я видела, как Хирата-кун прослезился от моего рассказа, прежде чем принял предложение стать моим «парнем», где он будет использовать свою социальную власть и ладить со всеми, в то время как я буду пользоваться его популярностью, как чертова пиявка, и цепляться за него везде, куда бы я ни пошла. В какой-то степени все эти месяцы я чувствовала полное отвращение к своим жалким попыткам ухватиться за любой намек на значимость, будучи избалованной, грубой, «красивой», суровой «девушкой» доброго, красивого, милого Хираты Йоске. Я знала, что никому из моих одноклассников я не нравлюсь, да и с какой стати… Всё это время я вела себя с ними как абсолютная стерва… но для меня это было в порядке вещей, пока я была в безопасности. Или я так думала… В тот день, когда у меня впервые состоялся настоящий разговор с Аянокоджи, я поняла, насколько заблуждалась всё это время. Эта моя «фальшивая» личность вызывала у других неприязнь, что могло привести к появлению будущих врагов. Хирата-кун был человеком, который никогда не верил в насилие и никогда не хотел его… И как человек, который подвергался насилию большую часть своей жизни, я очень хорошо знала, что не каждая ситуация может быть решена мирным путем. Поэтому я не могла полагаться в своей безопасности только на Хирату-куна. Мне нужно было научиться полагаться на себя. Это довольно трудная задача, не буду врать, но Аянокоджи и Хорикита-сан помогали мне каждый день после занятий, где они научили меня многим вещам, и я бы солгала, если бы не чувствовала себя немного крутой, общаясь с умными студентами без моего фасада. Я чувствовала некоторое облегчение, зная, что есть люди, которые не будут подвергать меня остракизму из-за того, что я слаба… Время, которое я провела с ними двумя, казалось… спокойным.

●♤♡◇♧♧◇♡♤●

«Добрый вечер, Каруизава-сан. Есть какие-нибудь проблемы?» Вскоре Хирата вошел в пустой коридор, где в ожидании стояла его «девушка». Как только их глаза встретились, Каруизава улыбнулась и поклонилась ему, чем вызвала недоумение Хираты. «А? Что ты делаешь, Каруизава-сан?» «Я очень благодарна за всю твою помощь в последние несколько месяцев, Хирата-кун. Однако я поняла, что если я буду держаться за тебя только ради собственной выгоды, то не смогу развиваться дальше и останусь той же слабой и эгоистичной Каруизава Кей, которую топчут другие.» «Каруизава-сан… О чем ты говоришь?» Глаза Хираты немного расширились, когда он услышал её слова, отчего у Каруизавы забурчало в животе, и она поняла, что её опасения оказались правдой. Её слова звучали так, словно она использовала его и распоряжалась им по своей воле… что ещё больше усугубляло ситуацию, поскольку это было правдой в своем извращенном смысле. Однако прежде чем ситуация могла перерасти в нечто худшее или наполниться какими-либо другими заблуждениями или непониманием, Каруизава не стала ждать, пока Хирата продолжит, и высказала свою точку зрения. «Вот почему я хочу положить конец нашим ложным «отношениям», ведь из-за меня ты тоже не можешь свободно общаться с другими по своей воле. Я очень благодарна за всю твою помощь, и прости, если мои слова звучат так, будто я от тебя избавляюсь, как будто я принимаю всё, что ты для меня сделал, как должное, потому что это явно неправда. Н-но я—» Каруизава не успела закончить предложение, как чувство вины подхватило её сердце, и в горле поднялась ужасная желчь. «Понятно, я очень рад это слышать, Каруизава-сан.» «А?» Каруизава подняла голову с сомнительным выражением лица и увидела на лице своего бывшего парня маленькую приятную улыбку, когда он слегка положил руку ей на плечо. «Я очень рад слышать, что ты пытаешься преодолеть своё прошлое, вместо того, чтобы держать его в бутылке и контролировать своё настоящее. Видишь ли, в отличие от тебя, я до сих пор не смог этого добиться, поскольку живу с чувством вины за ужасные воспоминания о своем прошлом и не могу заставить себя смотреть вперед. Но видя, как ты это делаешь, я действительно счастлив. Я горжусь тобой.» «Хирата-кун…» Каруизава со слегка слезящимися глазами смотрела на Хирату с ошеломленным выражением лица, а он осторожно вытирал слезы носовым платком. «Также ты не должна чувствовать себя виноватой ни в малейшей степени. Я никогда не чувствовал, что ты как-то используешь меня, понимаешь? Если защита себя считается «использованием», то в этом смысле я тоже использовал тебя, чтобы справиться со своей «виной». Несмотря ни на что, в конце концов, мы одноклассники и друзья. Мы всегда должны заботиться друг о друге, верно?» Хирата нежно погладил Каруизаву по голове, когда капли слез начали падать на землю, а затем Каруизава крепко обняла Хирату, удивив зеленовато-светловолосого парня. «Большое спасибо. Огромное спасибо за всё, что ты для меня сделал. Я всегда буду благодарна тебе. Я навсегда останусь в долгу перед тобой.» «Да-да. Я уже говорил тебе раньше, верно? Как друзья, мы всегда должны заботиться друг о друге. Поэтому ты никогда не должна чувствовать, что ты мне что-то должна, хорошо?» «.........» «Короче, мы должны рассказать всем нашим одноклассникам о нашем расставании сейчас? Или мы сделаем это позже?» «Я думаю, мы должны сделать это сейчас. Не нужно, чтобы я цеплялась за тебя без причины и отбирала у тебя заслуженную свободу.» 'Надеюсь, после этого Кокоро-сан или Мии-чан обретут достаточную уверенность, чтобы сказать то, что у них на уме.' «Очень хорошо. Просто знай одну вещь, Каруизава-сан. Несмотря на то, что мы больше не «пара», я забочусь о тебе так же сильно, как и о каждом из моих одноклассников. Так что если у тебя когда-нибудь возникнут проблемы, не стесняйся просить меня о помощи, хорошо?» Каруизава кивнула словам Хираты с небольшой облегченной улыбкой на лице. «Это меня радует. Я боялась, что после этого между нами возникнет неловкость.» «Хаха, этого не может быть. В любом случае, ты ещё что-нибудь хочешь сказать, или это всё?» «О, подожди секунду, пожалуйста. Мне нужно дать тебе кое-что.» «Дать мне кое-что? Что именно?» «Просто подожди немного.» Ничего не ответив, Каруизава на пару секунд отошла от Хираты, а затем вернулась с умеренного размера коробкой розового цвета, покрытой красивой красной блестящей оберточной бумагой. «Не знаю, будет ли это уместно, но я хотела бы дать тебе кое-что взамен в качестве компенсации за все твои хлопоты, которые ты терпел от меня всё это время.» Хирата только и смог, что устало усмехнуться над её выходкой. «Как я уже говорил, я сделал это потому, что мы друзья. Нет никакой необходимости в подар-» «Нет! Просто возьми его, ладно?! Если мы считаем друг друга друзьями, то прими это как знак признательности.» Не дожидаясь ответа, Каруизава сунула коробку в руки Хираты и поспешно выбежала из коридора, в результате чего светловолосый парень издал небольшой смешок. «Эта девушка… Я же сказал ей, что в этом нет необходимости.» Прикрыв розовую коробку курткой, Хирата начал скрытно идти обратно к своей комнате, не желая, чтобы кто-нибудь из его одноклассников увидел его с подозрительной коробкой в руках.

●♤♡◇♧♧◇♡♤●

Тихо пройдя по коридорам, как будто он был разыскиваемым преступником, Хирата вскоре вошел в свою комнату, где его встретило странное зрелище двух его «уникальных» соседей по комнате, играющих вместе в пазл. «Фу~ Это не тот кусочек, мальчик Киё. Моя идеальная интуиция подсказывает мне, что этот кусочек должен быть прикреплен к тому углу, а не к этому.» «О чем ты говоришь? Ты говоришь мне прикрепить хвост кота прямо рядом с задней частью кошки? Ты что, больной?» «Я не больной, мальчик Киё. Как совершенное существо, человек всегда должен экспериментировать с различными вещами, чтобы получить лучшие результаты и стремиться к большему «совершенству» Ха-ха-ха-ха.» Хирата только и мог, что улыбаться, забавляясь выходками двух своих странных, но очень талантливых соседей по комнате. «Добрый вечер, Аянокоджи-кун, Коенджи-кун.» «Приветствую тебя, красавчик. Я полагаю, твоё свидание прошло хорошо?» «Хаха, это было не свидание, Коенджи-кун. Но да, я хорошо провел время.» «Добрый вечер, Хирата. Ты уже поужинал?» «Хм, ещё нет.» «Кен, Акито, Хидео и я планировали поужинать вместе, а вон тот парень тоже присоединился к нашей группе. Хочешь присоединиться к нам?» Киётака посмотрел на Хирату с любопытным выражением лица, одновременно показывая пальцем на смеющегося Коенджи. «Не стоит так говорить, мальчик Киё. То, что я позволяю вам всем испытать моё великолепие, ты должен быть благодарен за это, а не проявлять неуважение ко мне, показывая пальцем. Однако я бы простил этот твой жест на этот раз, раз уж я так высоко тебя ценю.» «…Конечно, я думаю. Итак, каков твой ответ, Хирата?» 'С самого начала учебы в школе я все время ел с девушками, что привело к тому, что я не мог общаться и взаимодействовать с одноклассниками мужского пола. Так что, в некотором смысле, это хорошая возможность для меня быть свободным от всех этих любовных разговоров и сплетен и просто наслаждаться общением с парнями… Похоже, это хорошее время.' Словно приняв решение, Хирата кивнул на слова Киётаки с улыбкой на лице. «Конечно.» «Очень хорошо. Я сообщу остальным о твоем включении.» Хирата сидел на кровати, нервно теребя в руках розовую коробку, не зная, чего ожидать внутри. Киётака, наблюдавший за ним с любопытством, вскоре сел рядом с ним с бесстрастным выражением лица. «Подарок от одной из твоих поклонниц?» «Хаха, можно и так сказать.» «Понятно. Что ж, не буду мешать твоему личному времени. Я немного вздремну. Можешь разбудить меня через час?» «Конечно.» Киётака устало опустился на кровать, а Хирата с сочувствием смотрел на него, наблюдая, как парень перед ним неустанно трудится ради класса. 'Если кто и заслуживает отдыха больше всех, так это ты, Аянокоджи-кун.' Взяв себя в руки, Хирата снова посмотрел на коробку и осторожно открыл её, не желая уничтожить содержимое, которое было внутри. Первое, что выскочило из коробки, было небольшое письмо, под которым лежал ланчбокс, источавший аромат свежеиспеченного пирога. Когда Хирата поднял коробку с обедом, он обнаружил, что в углу коробки лежит брелок с маленькой симпатичной пандой. Хирата открыл письмо и начал читать. Прости, что вот так просто ушла от тебя. Прими этот мой подарок в знак благодарности за все те неприятности, которые тебе пришлось пережить… Это был мой первый раз, когда я что-то приготовила. Но с помощью одного из моих друзей я как-то доделала этот торт. Так что, если он тебе не понравился, заранее прошу прощения :). Кроме того, ты никогда не говорил мне, что тебе нравится. Поэтому я просто взяла рекомендацию одного из своих друзей о том, что тебе понравится… И всё, что он сказал, это «Купи ему что-нибудь связанное с пандами. С пандами никогда нельзя ошибиться». Так что да, это не моя вина, если тебе не понравится подарок :(. Шучу-шучу. Надеюсь, мы и дальше будем хорошими друзьями, и если тебе понадобится помощь в будущем, не стесняйся обращаться ко мне за помощью, не то чтобы я могла многое сделать xD.

—Каруизава Кей.

Хирата с довольной улыбкой на лице взял брелок с забавным выражением лица и откусил небольшой кусочек свежеиспеченного фруктового пирога. 'Это замечательный подарок, Каруизава-сан. Мне он очень нравится.' Конец 82 главы.
Примечания:
479 Нравится 490 Отзывы 103 В сборник
Отзывы (10)