ID работы: 1230982

The Prom Thing

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
194
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 7 Отзывы 53 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      ― Парни! Парни! ― кричит Гарри, когда вбегает в квартиру, которую он делит с Лиамом, держа что-то в руке. Четверо его лучших друзей, которые валяются на диване, смотрят на него с неким любопытством и насмешкой над его гримасами.       ― Что, Хаз? ― спрашивает Зейн, качая головой и смеясь над поведением своего друга.       Эти пятеро ― плотная группа, Найл, Лиам, Зейн, Гарри и старший брат Лиама, Луи. Найл и Лиам ― друзья с начальной школы, а Луи всегда проводил время с ними. Гарри с Зейном познакомились позже, когда встретили Лиама в университете. Они быстро влились в эту компанию друзей и удивительно ладили друг с другом. Гарри и Лиам вместе переехали, как Зейн и Найл, в одно здание. Луи жил в паре кварталов от них, но его всегда можно было найти в одной из этих квартир. Они смотрели баскетбол, когда Гарри весело вбежал в комнату.       Он встаёт перед телевизором, получив ворчания от парней, и шевелит предмет, который держит в руке. ― Гарри, что это? ― хнычет Найл, желая, чтобы его друг наконец все объяснил.       ― Я искал руководство к телефону, когда случайно наткнулся на это. ― Он опять шевелит рукой. ― Домашние видео Лиама и Луи. ― Показывает он, и на лице появляется злая ухмылка.       Все оживляются, даже Лиам и Луи. ― Правда? Боже, я не видел себя в таком возрасте! ― взволнованно кричит Луи.       ― Вставляй! ― Зейн смеётся, сидя в кресле. В окне выбора они находят нужное видео и пролистывают титры. Успокоившись, пятеро парней с пивом и чипсами начинают смотреть короткие видео из детства парней, смеясь над Лиамом, Луи и вспоминающим Найлом.       У Лиама выпадает первый зуб, первый футбольный матч Луи, что-то вроде сольного концерта Найла и Лиама в начальной школе, Лиам и Луи поют своей бабушке, Луи ломает руку и посещает доктора ― всё это с удовольствием просмотрено. Парни оживляются над каждым новым отрезком, вспоминаю полную историю и шутя о плохой стрижке и прыщах.       ― О-о, я хочу посмотреть вот это! ― восклицает Гарри и показывает на видео «Выпускной вечер Найла и Лиама». Все соглашаются, Зейн тянется к пульту, но Луи внезапно спихивает его.       ― Нет, давайте посмотрим что-нибудь ещё, ― кричит он и хватает пульт, крепко прижав к его груди. Все странно смотрят на него. Если Луи обычно ведёт себя странно, то не так, как в этот раз.       ― Что с тобой не так, Лу? ― спрашивает Лиам, беспокоясь за старшего брата.       ― Да, если тебя там нет, то это не значит, что мы не можем это смотреть, ― смеётся Найл.       ― Он есть там, мы всегда вместе на таких вещах, ― говорит Лиам, всё ещё странно смотря на брата.       ― Да что ты так зациклился на этом? Просто давай посмотрим что-нибудь другое, ― стонет Луи и раздражённо садится на диван. Он пропускает взглядом четырёх друзей, поэтому они вздыхают.       Вдруг парни наваливаются на Луи, руками ища пульт. Найлу удалось сесть на него, Луи прячет лицо в ногах. Гарри и Лиам хватают его за руку, и Зейну своими тонкими пальцами удаётся украсть у него пульт. Луи громко протестует и зло кричит. ― Ты должен знать, Лу, ― говорит Гарри.       ― Ты сказал, что не хочешь это смотреть, и это заставило нас хотеть посмотреть это ещё больше, ― смеётся Найл. Он слезает с Луи, когда тот перестает сопротивляться. Луи поднимается с пустым лицом.       ― Ну что ж, наслаждайтесь просмотром, ― бормочет он, хватает куртку и идёт к двери.       Четверо парней в шоке смотрят на дверь, нахмурившись от внезапного настроения Луи. Найл осторожно смотрит на Лиама. ― Ты знаешь..? ― Лиам качает головой и вздыхает. ― Просто оставьте его, ― бормочет он, все ещё с подозрением глядя на дверь. Он думает, что Луи вернётся к себе домой, но он ошибся. Луи садится на пол рядом с дверью, вздыхает, прячет лицо в куртку, когда вспоминает выпускную ночь брата.       ― Сейчас мне ещё любопытнее, ― бормочет Зейн.       ― Возможно, там что-то очень неловкое, ― усмехается Гарри и выхватывает пульт у Зейна, выбирая видео. Найл и Лиам сидят рядом друг с другом и шепчутся о том, помнят ли они что-то с той ночи, что могло вызвать смущение у Луи. Их выпускной длился не так долго, но к ним в головы ничего не приходит. Они сосредоточились на экране, и Гарри нажал «play».       Видео начинается с нечеткой сцены, как и все их домашние видео. Скоро камера фокусируется, видно парней с их мамой в гостиной в их старом доме. Потом появляется сцена, как Лиам и Найл в костюмах спускаются с лестницы, оба аккуратные и свежие для той ночи.       Гарри и Зейн вскрикивают от их появления, и двое парней смеются. Не считая молодых лиц и ужасных причесок, они выглядели довольно хорошо. ― Кто был с тобой? ― спрашивает осторожно Гарри с улыбкой на лице.       ― Люси Вэндерхилл, ― отвечает Лиам. ― Но её нет на видео.       На видео появляется его мама с цифровой камерой и начинает фотографировать Найла и Лиама.       ― А с тобой, Найлер? ― спрашивает Зейн, кидая себе в рот чипсы.       ― Дэйв Смитсон, ― бормочет он. Лиам хихикает.       ― Самый тупой мудак когда-либо, ― говорит он, и Найл соглашается.       ― Он опоздал на полчаса! ― жалуется он.       ― Люси почти плакала, потому что думала, что я не приду, ― вставляет Лиам.       ― И после выпускного мы никогда не общались, ― заканчивает Найл и закатывает глаза, когда вспоминает этого высокомерного парня.       Внимание возвращается к телевизору, где Найл и Лиам ждут появления Дэйва. Найл почти паникует, а Лиам изо всех сил старается успокоить его. Родители Лиама шепчутся о чем-то за камерой, жалея Найла и опасаясь парня, который всё не появляется. Камера направляется на Луи, спускающегося вниз по лестнице, засунув руки в карманы и улыбаясь в камеру.       ― Не понимаю, почему он разочарован! Он выглядит прекрас...но! ― говорит Найл, спотыкаясь в словах. Лиам пожимает плечами, вот почему его брат не хотел смотреть это.       Луи с экрана стоит между Найлом и Лиамом и комментирует их внешний вид. Его глаза замечают камеру, и он двигает друзей чуть подальше, понизив голос.       Зейн ставит на паузу, Гарри требует объяснений. ― Помнишь, что он сказал тогда? ― спрашивает Найла Лиам, смеясь.       Найл бешено кивает. ― Да: не занимайтесь сексом на выпускном вечере, это ужасно плохо. Если вы хотите заняться сексом, то сделайте это до вечера или подождите немного, так что отдавайте мне свои презервативы прямо сейчас, ― он говорит это голосом Луи, смеясь над каждым словом. Зейн включает видео, чтобы увидеть, как молодые Лиам и Найл достают из карманов то, что не видно камере, но подтверждено историей, ― презервативы.       На телевизоре они видят Луи, поднимающегося по лестнице и, возможно, прячущего презервативы. Напряжение возвращается, когда они замечают, что Дэйв всё не приезжает. ― Я напишу Люси, скажу, что мы приедем чуть позже, ― предлагает молодой Лиам, но Найл качает головой.       ― Нет, возможно, мы уже сейчас выедем, ― сердится он, с надеждой смотря на часы.       ― О-оу, как грустно, ― говорит Гарри и щипает в шутку Найла за щёки. Найл ударяет его по руке и продолжает смотреть на грустного молодого себя.       Камера качается из стороны в сторону, мама Луи и Лиама спешит к своему мужу и шепчет что-то, что камере не удалось поймать.       Парни только слышат, что папа Лиама соглашается, и он отдаёт камеру жене.       Камера направляется на Луи, сидящего на лестнице. Его отец садится рядом с ним и начинает что-то оживленно шептать. Лицо Луи искажено болью, он быстро качает головой, кусая губу, и отворачивается от отца и камеры. ― Давай, сынок, ты наконец можешь сделать это! ― ободряет его отец.       ― Нет, он не захочет, чтобы я… ― бормочет молодой Луи.       Лиам садится ближе к телевизору. Он может пересчитать на пальцах, сколько раз он видел брата таким. Наверное, поэтому тот и не хотел смотреть.       Наконец, молодой Луи соглашается с планом родителей и уходит с отцом наверх. Камера возвращается к обеспокоенному Найлу, которого обнимает Лиам. Его мать садится рядом с ними и начинает говорить, что всё будет хорошо. Вдруг открывается дверь. Найл видит его силуэт, оживляется и бежит обнимать его. Дэйв извиняется за опоздание, и трое парней бросаются к двери, чтобы поехать к дому Люси. Лиам быстро обнимает маму и говорит, чтобы она не ждала его. Парни садятся в большую машину, уезжают, и дверь закрывается.       Тишина, парни думают, что сейчас видео закончится, но нет. Вместо этого камера поднимается наверх, идёт по коридору и стучится в дверь. Та же рука открывает дверь, и в комнате обнаруживаются Луи и его отец, сидящий на кровати. ― Милый? ― колеблясь, звучит голос матери. Камера показывает угол комнаты, где стоит Луи в чёрном костюме и поправляет воротник. Он вопросительно поворачивается к камере. ― Милый, они уехали. ― Всё говорит о том, что в Луи всё как будто разрушилось.       ― Можешь, пожалуйста, уйти? ― умоляет хриплый голос Луи, его пальцы срывают бабочку и бросают её на пол. Видео заканчивается.       Тишина. Все в шоке смотрят на телевизор. ― Он… ― издаёт звук Найл. ― Он… для меня? ― Никто не отвечает. Все молчат, думая о том, что только увидели. Луи никогда не выглядел таким опустошённым. Он никогда не говорил ни с кем о своей любви, он только помогал другим. Теперь парни увидели. Они впервые видели его таким ранимым, запутанным и душераздирающим.       ― Говорил вам, что это плохая идея, ― донёсся голос. Четверо парней поворачиваются к двери и видят Луи с мокрыми глазами.       ― Лу, ― начинает Лиам, встаёт и идёт к своему старшему брату.       Лиам крепко обхватывает Луи, но он чувствует две руки на груди, отталкивающие его. ― Пожалуйста, я… я не хочу. ― Плач. Луи никогда не плакал.       ― Пожалуйста, я знаю, тебе не понравилось это, но мы всё ещё твои друзья, и мы здесь для тебя, ― говорит Лиам, смотря в глаза брата. Он качает головой и тихо выскальзывает из комнаты.       Тишина, скрип ― Найл встаёт из кресла. Лиам открывает для него дверь, тот выбегает и бежит по длинному коридору к Луи. Они знают, что только эти двое смогут выяснить всё, но Гарри и Зейн подходят к Лиаму и смотрят, как Найл бросается к печальному Луи и прижимается к нему губами. Луи отвечает ему и наконец обнимает парня, в которого был влюблён с 15 лет, когда Найлу было ещё 13. Он пускает слезу, но это слеза счастья, ведь он заполучил парня, о котором мечтал 10 лет. Его губы на губах Луи даже после того, что он видел.       Они отрываются друг от друга и заливаются смехом. Их руки отчаянно ласкают друг друга, изучая чувство прикосновения к любимому человеку, глаза впитывают абсолютно каждую деталь в них, впитывают всё, на что их хватает.       Лиам точно может сказать, что никогда не видел своего брата таким счастливым.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.