Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
952
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 622 Отзывы 568 В сборник

114. Кто разрешил тебе красть моего мужчину?

Настройки
Му Ифань возвратился в квартиру и плюхнулся на кровать. Чем больше он думал о Чжань Бэйтяне, тем больше тревожился. Дошло до того, что он ворочался в кровати, не в силах уснуть. Вскоре небо за окном окрасилось закатом, но мужчина до сих пор не вернулся в комнату. Наверняка тот тоже был смущен из-за произошедшего, так что не решился показываться ему на глаза. Му Ифань с облегчением вздохнул, ощутив, как по телу растекается чувство умиротворения. На задворках сознания он слышал, как скрипнула входная дверь, как кто-то переоделся и залез к нему под одеяло. Должно быть, это Чжань Бэйтянь. А? Чжань Бэйтянь вернулся?! Парень резко открыл глаза и повернул голову. Кто знает, из-за продвинутого ранга зомби или еще чего, но даже в полной темноте он отчетливо видел прекрасное лицо Чжань Бэйтяня. С его позиции темные ресницы казались еще длиннее, а бледные тонкие губы только подчеркивали красоту чужого облика. Изящные черты лица делали его похожим на спящего короля, прикорнувшего на минутку. Му Ифань хотел придвинуться к нему поближе, чтобы отметить у себя в голове каждую мелочь. Однако стоило ему протянуть руку к великолепному лицу мужчины, как его сердце сбилось с привычного ритма и принялось бешено колотиться о грудную клетку. — Стучи потише! — шепнул парень, прижав ладонь к груди. По словам Чжэн Гоцзуна, ему нравится Чжань Бэйтянь. Но это все тот же человек, которого он знал всю свою жизнь, за исключением момента с перерождением. Помимо внешнего безразличия одного из них, они ничем не отличаются. То есть, если он находит привлекательным главного героя своей новеллы, не значит ли это, что то же самое он чувствует и к своему другу в реальности? Как ни думай об этом, все равно нелепица какая-то! Му Ифань еще раз окинул Чжань Бэйтяня взглядом и уснул. Едва он сомкнул веки, как мужчина открыл свои глаза и ласково провел ладонью по его щеке. Нежно обхватив его торс руками, он последовал за ним в царство морфея. Этой ночью Му Ифаню приснился сон. Одетый в белоснежный костюм, во всем своем великолепии он вошел в свадебный зал. Сиденья по обе стороны от красной дорожки были заполнены друзьями и близкими. Все искренне улыбались, излучая сердечную теплоту. Толпой прокатилась волна аплодисментов, когда кто-то крикнул: — Невеста идет! Парень мигом обернулся и увидел странного мужичка средних лет, ведущего к нему очаровательную девушку в длинном белом платье. Му Ифань пригляделся. Разве невестой была не главная героиня его новеллы? Жун Янь от природы была красивой и утонченной, а надев белое свадебное платье, стала похожа на сошедшего с небес ангела. Му Ифань встал перед девушкой и мило улыбнулся. — Так ты выходишь замуж? — не сдержавшись, спросил он. Жун Янь улыбнулась в ответ, но не произнесла ни слова. Парень оглянулся вокруг — рядом стоял только этот странный мужичок средних лет. — Ты собираешься выйти за… Не успел он договорить, как кто-то взволнованно воскликнул: — А вот и жених! Жених идет! Мигом обернувшись, он заметил как всегда прекрасного Чжань Бэйтяня в черном облегающем смокинге. Му Ифань наблюдал за ним, стиснув зубы. Тот прошел мимо, будто не замечал его, и взял Жун Янь за руку. — Вручаю тебе свою дочь, — всхлипнул мужичок рядом с ними. — Позаботься о ней. Му Ифань тотчас опомнился и воскликнул: — Погодите-ка! Чжань Бэйтянь и Жун Янь повернулись в его сторону. Все еще сомневаясь в правильности своих выводов, он спросил: — Вы правда собираетесь пожениться? От одной мысли об этом ему стало беспокойно на душе. Чжань Бэйтянь молча уставился на него, а Жун Янь улыбнулась: — Да, скоро мы станем мужем и женой. Му Ифань недоверчиво взглянул на девушку и вновь перевел взгляд на Чжань Бэйтяня. — Невозможно, — он покачал головой. — Вы не можете пожениться. Бэйтянь, скажи, что это не правда. Я ведь прав? — Господин Му, мы действительно желаем связать себя узами брака. Пожалуйста, порадуйтесь за нас, — продолжила Жун Янь. Услышав ее слова, у него возникло непреодолимое желание врезать по прелестному личику девушки. — Поздравляю жирный зад твоей мамаши! — ругнулся он. Жун Янь закричала, и Му Ифань тут же толкнул ее на пол. Не отдавая отчета своим действиям, он замахнулся ногой и впечатал ее в чужое тело. — Кто разрешил тебе красть моего мужчину? Кто просил тебя об этом?! Посмотрим, посмеешь ли ты еще раз коснуться его! Он все больше и больше распалялся, когда прямо над ухом раздался голос Чжань Бэйтяня: — Му-Му, проснись! Му-Му, да очнись же ты! Му Ифань обернулся к мужчине у алтаря — тот молчал. Но голос в его голове определенно принадлежал ему. Внезапно картинка перед ним поплыла. Моргнув пару раз, он увидел обеспокоенное лицо Чжань Бэйтяня. — Бэйтянь? — пробормотал он. — Тебе приснился кошмар? Мужчина незаметно выдохнул. Ему показалось, что Му Ифань говорил во сне, но он не разобрал что именно. — Кошмар? Так и не отойдя от увиденного пару мгновений назад, парень печально нахмурился и произнес: — Почему так вышло, что я пнул ее? Я должен был избить тебя. А еще он на полном серьезе кричал «кто позволил тебе красть моего мужчину» в своем сне. Боже! Как он вообще додумался ляпнуть нечто постыдное и назвать Чжань Бэйтяня своим мужчиной? Должно быть, это из-за Чжэн Гоцзуна, который постоянно доказывал наличие отношений между ними и окрестил их мужьями. — … С какой стати он видел этот сон? — Нет, я хочу изменить конец истории, не мешай мне, — повернулся Му Ифань. — … Ткнувшись в подушку, он быстро уснул, пытаясь вернуть предыдущий сон. Вскоре он появился перед распростертой на полу невестой и помог ей встать на ноги. — Прости-прости, — принялся извиняться он. — Я не хотел бить тебя. Девушка ничего не сказала, но стоило откинуть фату, как ее лицо изменилось. На месте Жун Янь оказалась Жун Сюэ. Му Ифань тут же отпустил ее руку. — Жун Сюэ, что ты здесь делаешь? — Му-Му, подойди, — протянула она, нежно улыбаясь. Подозрительно окинув ее взглядом, парень подумал, что ее характер как-то изменился — сейчас она сильно походила на его сестру Му Исюэ. — Старшая сестра? — неуверенно произнес он. Му Исюэ кивнула и сжала его ладонь. — Му-Му, ты же знаешь, что я любила Бэйтяня более десяти лет. Я так долго ждала этого дня, так что не мешай моему счастью, пожалуйста. Му Ифань заметил мольбу в ее глазах и почти кивнул. В тот же миг перед ним появился Чжань Бэйтянь и молча уставился на него, по-прежнему не говоря ни слова. — Нет, я не могу отдать тебе Бэйтяня. — Но почему? — визгнула девушка, сверкнув полными обиды глазами. — Тебе он даже не нравится, зачем ты хочешь отнять его у меня? Почему встаешь между ним и мной? Он не знал, как ответить на этот вопрос. Ему оставалось лишь покачать головой, показывая, что не хочет отдавать ей Чжань Бэйтяня. — Му Ифань, не будь таким эгоистом! Если тебе не нравится Бэйтянь, просто отпусти его и позволь ему обрести счастье! — гневно закричала Му Исюэ. От волнения парень не мог даже вздохнуть нормально. Тем временем все присутствующие в свадебном зале поднялись со своих мест и зашептались, указывая на них пальцами. Даже его родители смотрели на него с разочарованием. Видя такую реакцию, Му Ифань оттолкнул руку сестры и отступил на пару шагов. — Я… я не ненавижу его. Его мама пробилась сквозь толпу и грустно заплакала: — Му-Му, ты же парень! Как ты можешь бороться за мужчину со своей сестрой? Морально шокированный таким заявлением, Му Ифань резко вынырнул из сна и в очередной раз увидел нависшего над собой мужчину с обеспокоенным выражением. — Что за хрень тебе снится? — мрачно спросил Чжань Бэйтянь, хмуря свои густые брови. Стоило парню уснуть, как он вновь начал бормотать всякие глупости. В этот раз он постоянно качал головой, словно побитая собака. На него больно было смотреть. Немного неловко вглядываясь в лицо мужчины, Му Ифань произнес: — Чжань Бэйтянь, ты ходячая проблема. Именно за это ходячее бедствие он боролся с двумя женщинами во сне. Больше всего удручал тот факт, что последними его словами было «я не ненавижу его». То есть можно сказать, что ему нравится Чжань Бэйтянь?
952 Нравится 622 Отзывы 568 В сборник
Отзывы (2)