Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
947
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
947 Нравится 622 Отзывы 566 В сборник

142. Твой внук

Настройки
Му Ифань повел ребенка в сторону башни Цзинье, неподалеку от центра. Здание имело восемьдесят этажей и до начала апокалипсиса являлось филиалом Mu Technology Group. Парень пришел сюда, так как по сюжету новеллы семья Му использовала башню в качестве своего лагеря. Практически все этажи использовались: с первого по пятый — жилье обычных людей, с шестого по двадцать шестой — склады для хранения припасов, с двадцать седьмого по семьдесят четвертый — комнаты для подчиненных семьи. Члены семьи Му занимали все пространство от семьдесят пятого этажа и выше. Что касается подвала, то половина его была отведена под парковку, а оставшееся пространство переоборудовали в столовую. Тем временем три отряда патрулировали территорию лагеря, обеспечивая безопасность. Десять солдат стояли на страже у врат, с серьезным видом оглядывая прохожих. Каждый, кто хотел попасть внутрь, должен был пройти через их контроль. Му Ифань прошел к двери и был остановлен охранниками. — Пожалуйста, покажите вашу ID-карту, — потребовал один из мужчин. ID-карту? Парень пригляделся к людям, которым посчастливилось войти в здание. У ворот они предъявляли особую черную карту, похожую на удостоверение личности, с именем и фото человека, а также его номером. — Можно спросить? Вы подчиняетесь адмиралу Му? — поинтересовался он. — Да, — ответил тот же солдат, окинув его взглядом. — Меня зовут Му Ифань, я старший сын адмирала Му, — тут же принялся объяснять парень. — Я пришел сюда из города Джи. Можете передать ему? Беспокоясь, что дежурный не поверит ему, он достал свое старое удостоверение и протянул мужчине. Однако тот даже не посмотрел на него. — У адмирала только один сын, и зовут его Му Ихань. Пожалуйста, уходите отсюда немедленно. — … Он отсутствовал всего два месяца, а Му Юэчэн уже не признает его своим сыном? Однако, если бы отец действительно забыл его, то не посылал бы за ним вертолет и не просил бы Чжань Бэйтяня позаботиться о нем. Стало быть, это проделки Му Иханя или подобного бессердечного человека. Му Ифань раздумывал о том, забраться ему в башню и поискать отца или подкараулить его снаружи, когда тот будет выходить. Вдруг со стороны входа раздался резкий голос: — Кто это? Почему я раньше не видела этого парня в нашей команде? Му Ифань обернулся, едва услышав этот вкрадчивый тон. От увиденного его сердце подпрыгнуло от радости. Он едва сдержал порыв назвать ее своей матерью, когда вдруг вспомнил, что находится в книге, а эта женщина ненавидит его до смерти. Его лицо мигом окаменело. — Госпожа, этот человек утверждает, что является сыном адмирала Му, — тотчас отчитался стражник, ранее остановивший Му Ифаня. — Говорит, что хочет увидеться с ним. — Просто еще один проходимец, выдающий себя за нашего сына, — усмехнулась Чжао Исюань. — Наверняка пришел поесть на халяву. Если встретите такого снова, просто прогоните его, не нужно быть такими вежливыми. — Да. — Раз пришел сюда попрошайничать, должен был знать о положении нашей семьи и уж тем более о количестве ее членов, — продолжала ухмыляться женщина. — Ныне весь город Би в курсе, что у адмирала Му есть лишь один сын по имени Му Ихань. И никто в целом городе не знает Му Ифаня, если это и правда твое имя. Если ты хотел схитрить, бесплатно напиться и наесться, знай, что так не делается. Дам тебе дружеский совет — не приходи сюда снова, иначе солдаты не будут сдерживаться. Му Ифаню захотелось плюнуть ей в лицо. Черт! Он был так расстроен тем, что эта женщина внешне походила на его мать. От ее грубых слов у него зачесались кулаки. К тому же она ясно дала понять, что не хочет признавать его членом семьи Му. Парень посадил Му Цинтяня себе на плечи и произнес: — Чжао Исюань, стоит ли мне напомнить, что ты всего лишь вторая жена моего отца? Думаю, в городе Би найдется много людей, знающих об этом досадном для тебя факте. Когда вы женились, не было роскошного свадебного ужина, лишь регистрация в местном ЗАГСе. После этого ты стала частью семьи Му и пообещала моему дедушке, что будешь добра к сыну от первой жены. И вот так ты относишься ко мне теперь? Раньше, если бы Чжао Исюань не признала его, он бы нашел другой способ встретиться с отцом. Однако после происшествия с Жун Сюэ ему казалось, что проблемы нужно решать как можно скорее. Поэтому он думает, что чем раньше он увидится с Му Юэчэном, тем лучше. В ином случае Му Ихань с матерью убьют его, а отец даже не узнает, что его сын вернулся в город Би. Услышав о своем прошлом, женщина слегка изменилась в лице. Когда-то она использовала множество средств, чтобы стать женой этого человека. Она даже стала на колени перед прошлым главой семьи Му и пообещала, что будет заботиться о ребенке покойной жены Му Юэчэна. Стоило ей лишь на миг задуматься о том времени, как на нее накатывала лютая злость. Ей казалось, что замужество было самой ужасной вещью в ее жизни, скорее даже унижением. Позади Чжао Исюань стоял один молодой солдат по имени Чжун Синьлян. Когда-то он был водителем Му Юэчэна, так что, естественно, знал Му Ифаня в лицо. Теперь он молча взирал на парня и отводил взгляд, когда тот смотрел на него в ответ. Он не отваживался подойти ближе и подтвердить личность Му Ифаня, наверняка его предупредила Чжао Исюань. Оглянувшись по сторонам, женщина наконец заметила зевак вокруг, которые прислушивались к их разговору. — Прекрати нести чушь! — воскликнула она. — Солдаты, немедленно избавьтесь от этого человека. Если увидите его вновь — забейте до смерти! — Да. До того, как они подошли, Му Ифань поднял ладонь с зажатой в ней ручкой. — Чжао Исюань, знаешь, что все твои слова были записаны на эту ручку? Я собираюсь включить запись своему отцу, чтобы он узнал, какая ты на самом деле. До сих пор желаешь, чтобы я ушел? Женщина похолодела лицом, но вскоре успокоилась. Глянув на дежурных, она жестом приказала сперва забрать ручку, а уже после вышвырнуть парня отсюда. — Солдаты, не так быстро. Му Ифань обернулся вспышкой, обогнул охранников и возник позади Чжао Исюань, коснувшись ее шеи серебряным копьем. Толпа не ожидала, что он может так быстро передвигаться. Женщина ощутила холод возле шеи и испуганно завизжала: — Му Ифань, что ты творишь?! Когда он не вернулся на вертолете вместе с работниками компании, она подкупила охранников у ворот города Би, чтобы они сообщили ей о его возвращении. Также было важно узнать, обрел ли парень силу после дождя. Она была так счастлива, когда человек из команды Му Ифаня сообщил, что он остался обычным человеком. Как следствие, она бесстрашно насмехалась над парнем, никак не ожидая от него такой прыти. — Разве не ты только что сказала, что я пришел на халяву поесть? — подколол ее Му Ифань. — Откуда тогда узнала мое имя? И, только посмотри, как оно похоже на имя твоего родного сына! На миг смутившись, Чжао Исюань почувствовала нарастающее раздражение от усмешки в глазах прохожих. Му Ифань перевел взгляд на Чжун Синьляна. — Даю тебе десять минут, чтобы оповестить отца о моем прибытии. Или я порежу ей лицо. Юный солдат замешкался. — Чего ждешь? — разозлилась женщина. — Хочешь, чтобы я стала уродиной, да? Парень фыркнул. Некоторые люди не знают страха, пока им не начнут угрожать. Чжун Синьлян мигом воспользовался рацией и сообщил Му Юэчэну, что некто по имени Му Ифань просит его спуститься. Услышав, что тот просит его прийти лично, мужчина очень разгневался. Придумал тоже — отец должен встречать сына! Разве не сын должен сперва выразить почтению своему отцу? Однако спустившись на первый этаж и увидев, как Му Ифань приставил серебряное копье к шее Чжао Исюань, он изменился в лице. — Ифань, ты что вытворяешь? Зачем ты угрожаешь своей мачехе? При виде Му Юэчэна парень не спешил опускать копье. — Пап, скажи солдатам — кто я такой? — Конечно же ты мой сын. Кем еще ты можешь быть? — раздражение скользнуло на лице мужчины. — Но дежурный сказал, что у тебя есть лишь один сын по имени Му Ихань. А твоя вторая жена назвала меня проходимцем, который пришел в поисках легкой наживы, и не позволила мне войти внутрь. По ее словам, весь город Би думает, что у тебя один наследник. И наконец, она приказала солдатам вышвырнуть меня отсюда, а если я приду вновь — избить. Му Юэчэн холодно взглянул на Чжао Исюань. — Ты правда так сказала? — Чэн, это не… — побледнела женщина. — Чжао Исюань, может, мне включить запись? Она тут же заткнулась. Мужчина видел, как она молча признала свою вину. Он был очень зол, но не мог позволить публично отчитывать ее, иначе пострадает репутация их семьи. Вернувшись к источнику проблемы, Му Юэчэн обернулся к дежурным. — Запомните, это мой сын, мой старший сын. Как можно скорее выдайте ему ID-карту, чтобы он мог беспрепятственно входить и выходить. — Слушаюсь! — тут же ответил солдат. — Пап, — поспешил вмешаться парень, — твоему внуку тоже нужна карта! Только сейчас Му Юэчэн заметил симпатичного малыша, который молча сидел на его плечах. — Мой внук? — изумился он. — Да, твой внук. Просветлев лицом, мужчина мигом сказал охраннику: — Моему внуку тоже выдайте пропуск. — Да. — Может, ты наконец отпустишь свою мачеху? — спросил его отец. Му Ифань убрал копье и кинул ручку женщине. — Лови! Чжао Исюань торопливо поймала ее. Не успела она обрадоваться, как черт дернул ее проверить ручку. Да какая это записывающая ручка? Это же обычная шариковая! — Му Ифань, ты… — Уж извини, — ухмыльнулся парень. — Если ты думаешь, что я постоянно ношу с собой подобные вещи, то ты и правда глупа. Лицо Чжао Исюань не только скривилось от его слов, но и позеленело от гнева.
947 Нравится 622 Отзывы 566 В сборник
Отзывы (2)