Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
951
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
951 Нравится 622 Отзывы 567 В сборник

375. Реальность (15)

Настройки
Му Ифань верил, что Чжань Бэйтяню хватит сил убедить дедушку принять их отношения, поэтому он не сильно волновался по этому поводу. На третий день пребывания Чжань Бэйтяня в больнице его наконец-то выписали, не обнаружив серьезных физических отклонений. Фэн Юй часто навещал своего начальника, то и дело привозя ему документы для работы. Стоило только переступить порог палаты, как он натыкался взглядом на веселого Му Ифаня, который не отпускал руки Чжань Бэйтяня и задавал ему странные вопросы. Некоторые из них ставили его в неловкое положение, и чем дольше он слушал, тем больше недоумевал, о чем речь. К примеру, вот они покинули больницу и сели в машину. Му Ифань тотчас схватил Чжань Бэйтяня за руку и спросил: — Бэйтянь, сколько тебе по тем меркам? От его слов Фэн Юй, который сидел за рулем, не сдержался и кинул на них взгляд в зеркало заднего вида. — Почти сотня лет, — ответил Чжань Бэйтянь, читая документ. — Сотня? — Му Ифань уставился на него широко раскрытыми глазами. — Что же ты явился ко мне в столь почтенном возрасте? — Ты теперь разлюбишь меня? — поднял на него взгляд мужчина. В новелле, несмотря на преклонный возраст, его внешность практически не изменилась благодаря тому, что он круглый год пил воду из духовного источника и тренировался в пространстве. Он выглядел не старше тридцати. Под конец он решил притвориться, будто смертельно болен, и покончить с жизнью в книге, чтобы покинуть этот мир и отправиться на поиски Му Ифаня. — Нет. — Му Ифань клюнул его в щеку. — Просто буду еще больше заботиться о тебе. Если ты не сможешь ходить, я стану твоей опорой. Еще я могу кормить тебя и помогать мыться. В моих глазах ты останешься прекрасным, даже когда твои виски окрасит седина. Осознав, что Чжань Бэйтянь ждал его в книге более шестидесяти лет, он еще больше влюбился в него. Казалось, с каждым разом он любил его все сильнее. Однако шестьдесят лет — это только время в новелле, без учета того, сколько он провел в карманном измерении, культивируя пространственные техники. Подсчитав время в реальности, проведенное порознь, он решил любить Чжань Бэйтяня до конца своей жизни, не тратя впустую ни минуты, ни даже секунды. — И ты правда не против? — В глазах Чжань Бэйтяня мелькнула улыбка. — А ты разлюбишь меня в старости? — парировал Му Ифань. — Нет. — Тогда все решено, не так ли? — произнес парень. Его глаза вспыхнули от восторга. — К тому же когда ты состаришься и не сможешь двигаться, я смогу воспользоваться ситуацией. Как же я могу быть против? Чжань Бэйтянь: — … И как они дошли до этого?.. — Жаль только, что твой братец не сможет встать, — вздохнул Му Ифань, но, задумавшись на секунду, с возбужденным видом продолжил: — То есть я смогу перейти в наступление? Чжань Бэйтянь: — … Он решил проигнорировать этого дурачка и продолжил читать документы. Видя, что мужчина не обращает на него внимания, Му Ифань вернулся к предыдущей теме. — Ладно, ладно, давай не будем об этом. Лучше поговорим о наших детях. Кажется, у нас появился сын по имени Люи. Какой он из себя? При упоминании Люи на лице Чжань Бэйтяня появилось беспомощное выражение. — Он как две капли воды похож на тебя в детстве, такой же непослушный. Тогда он дал ребенку имя Люи, потому что хотел сохранить память о Му Ифане, наладить отношения с тем, что осталось после него. Однако на малыша с лицом Му Ифаня не было никакой управы. Поскольку Люи очень сильно походил на папочку, мужчина не мог долго злиться на него: отчитав сына, он закрывал глаза на его проделки. Каждый раз натыкаясь глазами на Чжань Люи, он думал о Му Ифане, которого не было в этом мире, и в груди все сжималось от боли. Ему оставалось лишь нацепить безразличную маску, чтобы скрыть свои эмоции. К счастью, в компании этого ребенка шестьдесят лет не казались такими одинокими. — Это же мое семя. Конечно, он похож на меня, — ухмыльнулся Му Ифань. Немного успокоившись, он сдавленным голосом спросил: — Что насчет Цзыюэ? Он все так же ненавидел меня? Чжань Бэйтянь взлохматил его волосы. — От его ненависти не осталось и следа. Он давно простил тебя, просто не мог сказать, а потом всю жизнь жалел о том, что так и не поговорил с тобой. Когда тебя не стало, я редко видел Чжэн Цзямина и Чжуан Цзыюэ. Возможно, они осознали, что я не рад их видеть, вот и не попадались мне на глаза. — А шарлатан? Что с ним? — Я попросил его возглавить больницу. После того, как Чжэн Цзямин и Чжуан Цзыюэ поженились, он купил две квартиры по соседству — одну для себя, а вторую для них. Он решил жить отдельно, так как не хотел вторгаться в личное пространство молодоженов. — Я и не ожидал, что Чжэн Цзямин сойдется с Чжуан Цзыюэ, а Тяньнань наконец женится на Жун Янь! Блеск! — воскликнул Му Ифань. — К слову, в тебе нет ненависти к реальному Цзыюэ теперь, когда память вернулась? — Обиды прошлой жизни не касаются настоящей. Реальный Цзыюэ не имеет ничего общего с Цзыюэ из новеллы. Как я могу ненавидеть его? На переднем сидении Фэн Юй растеряно слушал их разговор, с каждым словом все больше недоумевая. В конце концов он решил сосредоточиться на дороге перед собой. В следующий миг зазвонил телефон Му Ифаня. Увидев на дисплее имя Чжао Исюань, он тотчас взял трубку: — Мама? — Му-Му, твой брат только что рассказал о вас с Бэйтянем! — гневно воскликнула она. — Так вы встречаетесь? Разве тебе не нравились девушки? Что случилось, что ты переключился на мужчин? Конечно, найти такого прекрасного мужчину — большая удача. Отлично. Бэйтянь сможет позаботиться о тебе… Му Ифань ошеломленно замер, не зная, как реагировать. Он не понял, злилась на него мать или хвалила за такой выбор. Му Юэчэн, стоявший рядом с Чжао Исюань, потер лоб и устало произнес: — Мама Му, ты против или что? Дай мне трубку, хочу поговорить с ним. — И что ты ему скажешь? Самолет вот-вот взлетит. Поговорим позже. — Чжао Исюань не дала Му Ифаню и слова вставить. — Сынок, твой брат забронировал нам билеты в страну Вай, так что мы вернемся через месяц и продолжим допрос с пристрастием. Не успел Му Ифань ничего ответить, как она повесила трубку. — … Он с отвисшей челюстью уставился на телефон, мысленно благодаря Му Иханя за оперативность. Сегодня был только третий день с его признания, а брат уже уведомил родителей. Он даже додумался организовать им поездку заграницу, чтобы они успели все тщательно обдумать и принять его отношения с Бэйтянем. Когда они вернутся, гнев уже утихнет, и они смогут спокойно дать им свое благословение. Кроме того, Чжао Исюань и Му Юэчэн всегда были открытыми людьми, которые путешествовали по разным странам и многое видели. В отличие от некоторых родителей, они не будут кричать и ругать своего ребенка из-за того, что ему нравятся мужчины, и тем более не станут требовать, чтобы он расстался с Бэйтянем. — Что сказала тетушка? — полюбопытствовал Чжань Бэйтянь, глядя на телефон в его руках. — Мама с папой, кажется, не против. Чжань Бэйтянь сжал его руку, ничего не говоря, но уже выстраивая план в голове. Последующие дни Чжань Бэйтянь был очень занят. Он часто брал документы домой и засиживался с ними допоздна, ложась спать, когда стрелки часов уже перевалили за полночь. Кроме дел, которые накопились за время его отсутствия, он словно хотел разобраться с работой на целый месяц вперед. Под конец месяца он вдруг заявил, что собирается на неделю в командировку. Изначально Му Ифань хотел поехать с ним, но теперь он работал в компании Му, а значит должен был ответственней относиться к своей работе. Нельзя отпрашиваться каждый раз, когда хочется, иначе ему никогда не заслужить уважения и репутации в компании. Однако без Чжань Бэйтяня ночи казались такими одинокими, а квартира — слишком просторной, холодной и пустой. Он не привык быть наедине и засыпал лишь в обнимку с подушкой, на которой еще оставался запах мужчины. Спустя неделю напряженной работы Чжань Бэйтянь вернулся. Му Ифань быстро разобрался с оставшимися делами и отпросился домой пораньше, чтобы успеть до прибытия самолета. Но едва он отъехал от компании, как Чжань Бэйтянь перезвонил ему и попросил приехать в особняк Чжаней на ужин. Сам мужчина уже был на месте. Му Ифаню пришлось развернуться в сторону особняка Чжаней. В прошлом он часто приходил к ним на ужин. Это место было для него вторым домом, который он хорошо знал. Однако, оказавшись внутри, он вдруг занервничал. Поскольку это первый его визит с тех пор, как они с Бэйтянем сошлись, он чувствовал себя неряшливой невесткой, которая пришла знакомиться с будущими сватами. Он подошел к двери, и Чжань Бэйтянь открыл ему. Они не виделись несколько дней, не удивительно, что Му Ифань кинулся обнимать его. Правда ему пришлось удержаться от поцелуев, поскольку они находились в особняке Чжаней. — Разве ты не должен был вернуться в город Ти в три часа? — спросил он, вздернув бровь. — Почему приехал раньше? Что-то случилось? И почему мы здесь? — Я поменял билет, как только закончил с делами, — объяснил Чжань Бэйтянь, потрепав его по волосам. — Я был так занят, что не успел предупредить тебя. Едва я сошел с самолета, позвонил дедушка. Сказал, что давно не видел меня, и попросил наведаться домой. Он взял Му Ифаня за руку и провел в дом. Му Ифань взглянул на их переплетенные пальцы и улыбнулся самими уголками губ. Вместо того, чтобы отстраниться, он лишь крепче сжал ладонь Чжань Бэйтяня. Пройдя в гостиную, они наткнулись на Ян Фэнцин, которая обсуждала с прислугой, что приготовить на ужин. — Тетушка Ян, здравствуйте, — тут же поприветствовал ее Му Ифань. От его улыбки женщина и сама заулыбалась. — Му-Му, привет. Не устал на работе? Может, хочешь пойти отдохнуть в комнате Бэйтяня? — Я еще полон сил. — Мам, мы пойдем поздороваемся с дедушкой, — произнес Чжань Бэйтянь. — Хорошо, идите. Чжань Бэйтянь повел его во внутренний дворик. Му Ифань догадался, что мужчина планирует рассказать дедушке о них, отчего его вновь охватила нервная дрожь. — Не волнуйся, я здесь. Я со всем разберусь, — пообещал Чжань Бэйтянь. Его голос подействовал, словно успокоительное: Му Ифань расслабился и улыбнулся, уверенно сжимая руку мужчины. Во дворе у бассейна Чжань Госюн с Чжань Лэйганом играли в вэйци. Они настолько сосредоточились на игре, что заметили прибытие ребят только тогда, когда Чжань Бэйтянь позвал их. Чжань Госюн заметил их переплетенные руки, мгновенно помрачнев. — Люди, способные постоять за себя, не боятся насмешек со стороны, — выдал он глубоким тоном. Чжань Лэйган кинул на них взгляд, но ничего не сказал. Его выдавало только лицо, на котором читалось недовольство. — Вас ничего не смущает? — добавил Чжань Госюн. — Когда гости приходят на ужин, разве они держатся за ручки?
951 Нравится 622 Отзывы 567 В сборник
Отзывы (1)