Последовательная, настойчивая мысль

Перевод
PG-13
Завершён
387
переводчик
UUURUS бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 479 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
387 Нравится 17 Отзывы 78 В сборник

Надеюсь, это Грейнджер

Настройки

***

      — Надеюсь, это Грейнджер.       Ему двенадцать, и он с наслаждением смакует эти слова.       Она омерзительна и существенно ниже него по положению в магическом сообществе. Он знает это, потому что так говорит его отец, а его отец никогда не ошибается. Забыв про жалость, Драко разглагольствует о своих надеждах на её скорую смерть, тем самым желая эпатировать публику и в то же время зарекомендовать себя образцовым последователем чистокровных ценностей Салазара Слизерина. В точности как велел отец. И Драко не станет подводить своего отца, даже ценой безразличия к судьбам невинных сверстников.

***

      «Надеюсь, это Грейнджер».       Ему восемнадцать, и он в отчаянии думает об этом.       Визенгамот объявляет свидетеля в его защиту, в зале раздаются удивлённые вздохи. Это Поттер, чьё участие, несомненно, окажет влияние на решение суда. Но Драко подготовил речь, вот только публика, на которую она рассчитана — отсутствует.       Вместо живого выступления приходится писать письмо.

***

      «Надеюсь, это Грейнджер».       Ему восемнадцать, и он скрещивает пальцы под столом. Новый учитель зельеварения, выпускник Хаффлпаффа, хочет «встряхнуть межфакультетские отношения» и назначает партнёров для занятий на год. Драко мучительно надеется оказаться в паре с кем-то компетентным, чтобы пережить предписанный судом восьмой год обучения и похвастаться высокими оценками.       Он застревает с Дином Томасом.

***

      «Надеюсь, это Грейнджер».       Ему двадцать два, и эта мысль пронзает его мозг из ниоткуда, когда Пэнси обещает подыскать для него пару. Она только что объявила о своей помолвке с Дином и отводит Драко в сторону.       — Ты не можешь пойти на нашу свадьбу без сопровождения, Драко, это будет неловко. Я найду тебе девушку.       Его сводят с младшей сестрой их старого друга. У Драко с ней нет абсолютно ничего общего. Однако он обнаруживает, что Грейнджер как раз таки имеет с ним много общего.       Совершенно забыв про своих партнёров, они сидят в баре и обмениваются впечатлениями о прочитанных книгах, заодно избегая танцпола.       Он не единожды вызывает у неё улыбку и ровно четыре раза — смех.

***

      «Надеюсь, это Грейнджер».       Ему двадцать три, двадцать четыре, сейчас двадцать пять, и он ощущает дурацкий прилив надежды каждый раз, когда его друзья говорят:       — Я познакомлю тебя со своей подругой.       — У вас так много общего!       — Она невероятно образованная ведьма!       Это никогда не бывает она.

***

      «Надеюсь, это Грейнджер».       Ему двадцать шесть, и на этот раз безмолвное желание весьма апатично. Дин только что рассказал, что в последнее время одна их подруга задавала Пэнси любопытное количество вопросов о Драко.       — Я попросил её присоединиться к нам сегодня вечером, — говорит Дин.       Драко хмурится.       — Но это наш с тобой вечер в пабе. Ни Пэнси, ни… кого бы то ни было ещё.       Дин смеётся и допивает своё пиво одним глотком.       — Извини, приятель, но она занятая ведьма, в ближайшее время это её единственный свободный вечер. А вот и она!       Драко оборачивается и видит приближающуюся Грейнджер; на её лице неловкая и одновременно решительная улыбка.       — Не облажайся, — предупреждает Дин перед уходом.       — Привет, Драко.       — Грейнджер.       — Надеюсь, ты не против. Дин сказал, что вы заглядываете сюда регулярно, и я могу присоединиться.       — Вовсе нет. Рад встрече.
387 Нравится 17 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (17)