#172
10 сентября 2022 г. в 18:00
Слёзы темноволосого капали на пол, на ногах налипший снег, он крепко держит телефон у уха, несмотря на дрожь в теле. Внутри старой телефонной будки. Многочисленные всхлипы и реки из глаз.
"Это Каэдэхара Казуха, вежливо прошу отъебаться." — повторял автоответчик.
он прочистил горло:
— п-привет... казу..ха.. хахаха. я.. подумал, может.. ты мог бы.. поговорить со мной... минутку.. или! или просто позволить мне услышать твой голос хахаха, конечно, если не.. возражаешь. м-мне так жаль.. за всё, что случилось и спвсбп тебе за свё..
Он вставил монетку ещё раз. Автоответчик.
"Привет, это Бэйдоу. Позвоните позже."
Он прочистил горло, избавляясь от отвратительного беззвучного плача.
— привет, б-б-бейдоу.. я подумал, может быть мы могли бы.. поговорить... я—
Звонок закончился, он вставил ещё монетку. Проигрывание.. автоответчика. снова.
"Здравствуйте, это Сёгун Эи. Я занята."
Он сглотнул.
— хэй, сис..! я.. п-подумал, может ты.. могу я.. одолжить пальто, или одеяло, или — можем мы поговорить...?
Он медленно сжимался в комочек, каждый раз, когда вводил монетку и слышал только автоответчик, как только заканчивал предложение. Его плечи вздрогнули, он тихонько всхлипнул.
"Эй, эй, эй!! Это ваш дружище Чайлд, я наверняка занят, звякните позже!!!!!"
Его голос надломился:
— а-аякс... хахаха.. эм.. хаха. можно мне вернуться? ты впустишь меня? можешь ты.. м-можешь.. вернуться.. к-ко мне..... — всхлипы затихли, пока он задержал дыхание. — я люблю тебя...... я-я хахаха.. я-я люблю.. тебя... 愛してる... 愛してる ... 愛して...
"Это Каэдэхара Казуха, вежливо прошу отъебаться."
"Это Каэдэхара Казуха, вежливо прошу отъебаться."
"Это Каэдэхара Казуха, вежливо прошу отъебаться."
"Это Каэдэхара Казуха, вежливо прошу отъебаться."
"Это Каэдэхара Казуха, вежливо прошу отъебаться."
"Здравствуйте-здравствуйте!! Сангономия Кокоми у телефона!!! Я занята, позвоните завтра!!"
"Это Горо. Гав гав, не отвлекайте."
"Яэ Мико. Занята. Не перезванивайте."
"ПРИИИИИВЕЕТ ЭЭЭЭЭТО СЯНЛИНН!!!! Я ЕБАЛА ТЕБЯ И ТВОЮ МАМКУ!!! ХВАТИТ ЗВОНИТЬ МНЕ!!!!!"
"В Нефритовом Дворце, перезвоните позже."
"Это Каэдэхара Казуха, вежливо прошу отъебаться."
"Это Каэдэхара Казуха, вежливо прошу отъебаться."
"Это Каэдэхара Казуха, вежливо прошу отъебаться."
"Эм... Привет. Это Итер, наверное я сплю или занят. Я постараюсь перезвонить вам.. спасибо за звонок—"
"Люминесценция у телефона, исчезните из моей жизни."
"Эт ваша диджейка Синьянь! Я наверняка рокую! До встречи в след жизни!!"
"Ла Синьора. Свяжитесь позже."
"Иль Дотторе. Я с ней связываюсь."
"Это Каэдэхара Казуха, вежливо прошу отъебаться."
"Это Каэдэхара Казуха, вежливо прошу отъебаться."
"Это Каэдэхара Казуха, вежливо прошу отъебаться."
"Эй, эй, эй!! Это ваш дружище Чайлд, я наверняка занят, звякните позже!!!!!"
"Эй, эй, эй!! Это ваш дружище Чайлд, я наверняка занят, звякните позже!!!!!"
"Эй, эй, эй!! Это ваш дружище Чайлд, я наверняка занят, звякните позже!!!!!"
"Эй, эй, эй!! Это ваш дружище Чайлд, я наверняка занят, звякните позже!!!!!"
"Эй, эй, эй!! Это ваш дружище Чайлд, я наверняка занят, звякните позже!!!!!"
Круг. Ждёт, пока кто-то ответит на звонок, вводит монетку снова, и — но в этот раз трубку подняли.
— Алло? Кто это..? Сейчас же 2:30 ночи.. — мягкий, дружелюбный тон. Он снова прочистил горло.
— п-привет.. и-итер... я.. надеялся.. ты сможешь.. п-п-поговорить со мной.....
— А? Ой, хорошо.. Ты же Скарамуш? — темноволосый усмехнулся, губы дёрнулись в улыбке. — Ты.. в порядке? Звучишь как-то.. шатко. На улице жуткая метель, так что связь плоховата.. так что прости, если плохо слышно. — на том конце усмехнулись тоже. Глаза округляются, на лице вымученная улыбка.
— не.. нет хаха.. всё.. в порядке. — Он улыбается. Улыбался.
— Погоди.. сестра проснулась! Мне правда.. правда нужно идти, к сожалению. Она накрысит на меня родителям, может быть, мы можем продолжить наш разговор в 8? Я был бы рад. И надеюсь, ты хорошо проводишь 26 декабря. Могу спросить.. где ты сейчас?
Темноволосый застыл.
— почти.. дома.
Звонок прервался. Всё в нём похолодело. Он смотрит в кошелек, осталось всего несколько монет. Хватит на один звонок.
— .......к-казуха... или.....
Он вставляет монеты. Автоответчик. "Эй, эй, эй!! Это ваш дружище Чайлд, я наверняка занят, звякните позже!!!!!" Его глаза медленно закрываются, он- он прочищает горло.
— аякс...? привет.. хаха. я.. рад, что встретил тебя.. и я рад з-за всё, произошедшее.. и я счастлив.. что я б-был.. был.. был частью твоей жизни. что ты был моим.. м-моим ээххммм — хаха.. моим спасением... я рад, что ты.. счастлив.. с тем.. тем.. хмхмхкхм.. что у тебя есть... ахаха.. я люб—
Звонок прервался.
Он всхлипнул. Взгляд зацепился за что-то на полу. Желтый контейнер с таблетками внутри. Он открыл крышку, высыпал в руку всё, что было. Проглотил всё, что было. Дыхание волнами участилось и —
Примечания:
Прим. автора:
привет, вау, наконец-то закончилось.
а ещё я забыл_ упомянуть, что действия проиходят в 1999-2000 годах!! больно!!! надеюсь все насладились этим мешком стекла!!!! если вам интересна полная история, я мб напишу нормальный фанфик, чтобы вы ещё поплакали
xoxo sry not sry ! (◠‿◕)
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИЦЦЫ:
я оч извиняюсь за такую задержку последних глав, надеюсь, вы не заметили эхе
я рада, что всё это наконец-то закончилось (оч хуёво всё закончилось, но это неважно), если автор будет ПЕРЕПИСЫВАТЬ ЭТОТ ФИК Я ДАМ ЁБУ чесслово
Спасибо всем, кто следил за моим переводом и оставлял отзывы! Прошу прощения у всех, кому на них не ответила. Всем, кто релейтится с персонажами и их жизненными ситуациями в этом фике соболезную, надеюсь, в вашей жизни всё скоро наладится. Честно.
Напоминаю вам зайти и оставить кудос оригинальной работе и, по возможности, коммент тоже!
Ну и пользуясь случаем, хочу пропиарить свой свеженький фик: https://ficbook.net/readfic/12397623 (по нему ещё есть отрывок на акке, его тоже читайте, если ещё этого не сделали) буду рада, если поддержите, я таким давно не занималась эхе
всем мяу! <3