Любовь на троих

— Кэтрин, у меня проблема, — начала паниковать Мия, говоря с подругой по телефону. — Что случилось? — Нет, не спрашивай ни о чём! Просто возьми свои водительские права и приезжай в Clotho. И желательно не на машине. И, как можно скорее, — закусив губу и зажмурив глаза, шатенка вошла в лифт. — В чём дело?! Во что ты вляпалась?! — гневно прошипела подруга в телефон. — Пфф… Да так, мелочи. Всего лишь веду двойную жизнь и притворяюсь той, кем не являюсь! А, теперь приходится выкручиваться! — выйдя из лифта, Беггинс пошла на размашистым шагом парковку. С той стороны послышался тяжёлый вздох и ответ прозвучал почти сразу: — Тебе повезло. Я как раз недалеко от центра. Минут через десять буду. Найдя чёрный автомобиль при помощи сигнализации, девушка ждала Хилл, нервно стуча по асфальту носком туфли. Оглядываясь по сторонам, ей всё время казалось, что Ван Арт где-то близко и наблюдает за ней. Походив вперёд-назад, Мия мысленно сто раз пожалела, что устроилась на работу благодаря обману. Время тянулось медленно, будто прошёл час, когда она увидела Кэтрин, которая помахала ей рукой из далека. — Привет. Так, что у тебя случилось? — Видишь машину? — получив от неё кивок, продолжила, — садись за руль, ты поведёшь. — Что?! Ты меня только за этим вызвала? Такси поймать не судьба? — сложив руки на груди, у Кэтрин между бровей образовалась маленькая складочка, показывая недовольство. — Это автомобиль Ван Арта. Он дал мне ключи от него, чтобы я съездила за тканями. Было бы странно, если 30 женщина не умела водить машину. Да и ещё с такими данными… А такси я вызвать не могу, потому что, если он узнает, что я не взяла его машину — начнутся подозрения. — Гениально. Это всё? — Нет. Ты знаешь итальянский? — Издеваешься?! — прыснула возмущением Хилл, садясь за руль, — мне только итальянский учить, у меня же времени вагон… — говорила себе под нос брюнетка. — Хватит бубнеть. И, спасибо. Я правда, очень благодарна тебе за помощь. Смягчившись, Кэтрин тепло улыбнулась Мие. — Для этого и нужны друзья, — они выехали на центральную дорогу, поезжая по указанному адресу, — позвони Лиз. — Зачем? — Она знает итальянский. Был такой момент, когда Шарлотта таскала её по репетиторам и дополнительным занятиям, иногда несмотря на её мнение и взгляды. — Оу… Я так понимаю, это было до развода? — Именно. Достав из сумки свой телефон, Мия нажала на видеовызов. Через пару гудков, Тейлор показалась на экране. — Всем привет! — увидя Беггинс и Хилл, девушка улыбнулась. — Привет. Нам… То есть, мне нужна твоя помощь. А, если выражаться конкретнее — твои знания в итальянском языке, — на одном дыхании произнесла Мия. Лиз с непониманием смотрела то на Кэтрин, то на Мию. Тишина затянулась на минуту. — Кхм, а теперь выдохни и скажи нормально, что произошло. — Ван Арт отправил меня на встречу. Нужно забрать ткани у одного его знакомого. И да, этот знакомый — итальянец. — Эм… Почему ему не сказать, что ты просто не знаешь итальянский? — Мия Беггинс не знает итальянский… А, вот Мелисса Янг — знает! Понимаешь теперь корень проблемы?! — нервно выдыхая, шатенка откинулась на спинку сидения. — Понимаю… Понимаю, что кому-то надо меньше врать! — Лиз, пожалуйста. Давайте вы с Кэтрин потом выскажите мне свои нравоучения, мнения и так далее, хорошо? Просто, сейчас мне необходима твоя помощь. Прошу, — с жалостью она посмотрела на латиноамериканку через экран. — Я хотела бы тебе помочь, Мия, но я не могу вот так сорваться с работы и приехать к тебе… — Это может и не понадобится, — припарковав автомобиль, Кэтрин предложила: — Вы с Лиз можете общаться с помощью беспроводных наушников и телефона. Ты будешь отправлять ей голосовые сообщения этого итальянца, а она будет переводить… — смотря на них, Хилл отстегнула ремень безопасности. Переглянувшись с Беггинс, Тейлор с сомнением сказала: — Ну, можно попробовать… Записав первую фразу на руке, взяв телефон и надев наушник, предварительно прикрывая его волосами, Мия решительно вышла из машины, направляясь в небольшую мастерскую. Открыв дверь, сразу послышалась музыка ветра. На этот звук из другой комнаты вышел мужчина средних лет. — Ciao! Sono Melissa Young. Il signor Van Art mi ha detto di prendere i tessuti da te*, — незаметно прочитав фразу на руке, Беггинс улыбнулась ему, записывая его ответ на голосовое сообщение и отправляя подруге. — Ciao! Sono Alberto. Sì, mi ha avvertito, — улыбнувшись ей в ответ, он куда-то ушёл. — Лиз, что он сказал? — прикрывая волосами наушник, шёпотом спросила шатенка. — Его зовут Альберто. Он поприветствовал тебя и сказал, что его предупредили, — раздался голос из устройства. — Perché non poteva? Si sente male? — мужчина вышел из комнаты, держа в руках рулоны тканей разных видов и цветов. — Он спросил, почему он не приехал лично. Заболел? — через пару секунд перевела Тейлор. Быстро напечатав на телефоне текст, Беггинс проговорила: — No no. Io sono il suo segretario ed è mio dovere eseguire le sue istruzioni. Non offenderti da lui, in fondo l'intera compagnia è sulle sue spalle… Il tempo è catastroficamente breve. Tuttavia, si rammarica di non aver potuto venire di persona.* — Va tutto bene. Non posso essere offeso da lui. Mi ha aiutato molto una volta e gli sono grato. — «Все в порядке. Я не могу обижаться на него. Однажды он мне очень помог, и я ему благодарен.» Мило улыбнувшись, шатенка забрала ткани и перед тем, как уйти сказала: — Grazie. Arrivederci! — Arrivederci! Практически выбежав на улицу, Мия положив ношу в багажник, села в автомобиль. Прикрыв глаза, прошептала: — Поехали обратно. — Как всё прошло? — уже подъезжая к Clotho, Хилл нарушила тишину. — Хорошо, — коротко ответив брюнетке, и набрав номер подруги, Беггинс буквально затараторила с первых секунд, — что бы я без тебя делала?! Вы с Кэтрин лучшие. Спасибо, спасибо огромное. Ты мне очень помогла… — Успокойся. Куда столько эмоций?! — по разговору чувствовалось, что она улыбалась, — на этот раз ты выкрутилась, а что будет завтра, когда он скажет тебе пойти на переговоры с китайцами, например? Скажи ему правду. Я настаиваю. Пока не поздно. Завершив разговор с Лиз и попрощавшись с Кэтрин, девушка вошла в кабинет босса с материалом. — Вот. Я выполнила Ваше указание, мистер Ван Арт, — кладя рулоны на диван, Мия подошла ближе, — будут ещё указания? — Молодец. Нет, пока нет. Можешь идти, — слегка ухмыльнувшись он продолжил работу над рисунком. Развернувшись, Мия хотела уйти, но какая-то её часть удерживала её на месте, не давая сделать шаг вперёд. — Мисс Янг? Обернувшись на голос, она порывисто приблизилась к креслу, что было ближе к Виктору и села. — Мистер Ван Арт, я должна признаться. Мне сложно это сделать, но… Придётся, — взгляд глаза в глаза, — на самом деле, я не… — Виктор, дорогой! Как я по тебе скучала! Секунда и она бы призналась, если бы не блондинка, что так бестактно испортила момент, ворвавшись в кабинет без стука, наплевав на то, что Ван Арт, возможно, занят. Обернувшись Мия увидела высокую девушку, стройного телосложения, дорого одетую. А, её серые глаза так и «стреляли ядом» в Мию. — Моника, я неоднократно напоминал тебе, прежде чем войти — постучи, — его голос, как и настроение явно испортились. Блондинка подошла к нему, садясь на колени. — А, я думала, что мне, как твоей девушке есть исключение… — Я… Я пожалуй пойду. Отпихнул от себя девушку, заставляя подняться с колен, Виктор вышел из-за стола, подходя к Мии. — Мелисса… — Кхм… Мистер Ван Арт, я… Если, будут ещё поручения, скажите, — опустив голову, не поднимая на него глаз, Беггинс вышла из кабинета начальника. *** Придя в ночной клуб, Кэтрин переоделась и зашла за барную стойку. — Привет, я Рэй. — Кэтрин, — Хилл улыбнулась парню, пожимая ему руку. — Мне поручили показать тебе всё и обучить. Молодой парень рассказывал ей о постоянных клиентах, о коктейлях, оставляя ей дневник с рецептами для изучения. Рассказал немного о коллективе. И в самый разгар смены к бару подошёл Доминик. — Какие люди… Это же лже–Бейкер! Какая честь! Чем обязана такому визиту, — начала паясничать Кэтрин, смеясь. — Ха-ха-ха, как смешно. Странно, я думал тебя взяли охраником или телохранителем… — съязвил блондин. — Давно с бутылкой не целовался? — уже потянувшись к спиртному, Кэтрин сделала вид, что собирается ударить. — Как он тебе бар доверил?! Если, ты каждому собираешься голову бить… Мы все в убытке будем! — Ты просто так пришёл, мне нервы компостировать или по делу? — меняя тему, Кэтрин налила в бокал белое вино для посетителя. — Во-первых, извини за тот случай. И, во-вторых, мистер Бейкер хочет тебя видеть в конце смены. — Зачем? — удивлённо спросила она. — Этого я не знаю. Ночь для неё была очень длинной. Брюнетка никак не могла дождаться окончания смены. Внутреннее любопытство росло с каждой секундой. Что ему нужно от неё?! Неужели, вспомнил?! Кое-как дождавшись конца смены, она не переодеваясь, пошла к Ходжу. — Мне передали, что Вы хотите меня видеть, — смотря в серые глаза, Хилл села на стул около стола. — Да. Сейчас Вы переодеваетесь и мы с кое-куда съездим. Он поставил белую коробку с бантиком из белой ленты. Изогнув бровь, Кэтрин открыла коробку и увидела шёлковое синее платье до колена, с рукавом на одно плечо. — Что это значит? Я… Я никуда с Вами не поеду! — она решительно встала и направилась к выходу, пока не услышала: — Значит, белый платок Вам не нужен? Обернувшись, она с испугом посмотрела на него. — К-какой платок? — Платок, что ты забыла у меня, после нашей ночи…