grow old, die young

— Вот оно, — думает Джисон. — Вот, как я умру: одиноким девственником, не в окружении близких, а с человеком, чье предательство преследует меня по сей день. — Заткнись, — перебивает Минхо, потому что упс мысли Джисона не только в его голове. Он сидит на полу в крошечной комнате для персонала в God's Menu рядом с Джисоном, прижимая ноги к груди, лбом упираясь в колени. — Прекрати озвучивать свои мысли, будто ты в гребаном фильме. — Вполне возможно, — бормочет Джисон. — До сегодняшнего дня зомби были только в фильмах. До сегодняшнего дня он и Минхо благополучно игнорировали друг друга в течение последних 573 дней, но кто считал. Действительно. Но потом Джисона взяли официантом в God's Menu на лето. Он знал, что Минхо подрабатывает в этом ресторане какое-то время, еще до того, как их дружба рухнула, но решил, что они могут продолжать игнорировать друг друга и просто работать. (Или, возможно, возродить их дружбу спустя почти два года разлуки, но он ни на что не рассчитывал. Вообще. Совсем нет). А дальше начался апокалипсис. Или что-то подобное — Джисон почти уверен, что люди превращаются в дикарей, поедающих мозги и плоть. Минхо стонет, поднимая голову, смотрит перед собой. Он откидывается назад, его голова с мягким стуком ударяется о запертую металлическую дверь, к которой они прислоняются. — Слушай, я тоже не хочу умирать с тобой, — Минхо огрызается. — И когда, черт возьми, я тебя предал? — Когда мне было шесть, ты не взял меня к себе в команду играть в кикбол на площадке. — Ты не мог пнуть мяч! — Ты был не лучше! — И всё же меня выбрали капитаном команды! Джисон обижается и театрально задирает нос. — Почему ты вообще все еще цепляешься за это? — Минхо вздыхает. Наступает пауза; тишина между ними, которая только усиливает тихое ворчание и скрежет, — звуки зомби — исходящие снаружи. — Я не цепляюсь, — Джисон наконец выдыхает. — Тогда почему ты это вспомнил? — В моей голове этот монолог звучал не так плохо, — признается Джисон. — Ты жуткий, — фыркает Минхо. — Ты единственный, кто так говорит. Джисон пыхтит, и, хоть и ненадолго, они встречаются взглядами. Снова наступает тишина. — Черт, — Джисон шипит, — мы правда сегодня вот так умрем? — Говори за себя, — возражает Минхо. — О? Тогда, может, у тебя есть супер надежный план, который поможет нам пройти через это испытание? — спрашивает с сарказмом Джисон. — Я планирую выжить, — выдает Минхо. — Расскажи мне, как, прошу, расскажи! — Я собираюсь скормить тебя зомби, а потом сбежать, когда они отвлекутся. — Великолепно, — Джисон закатывает глаза. — Я так близок, чтобы сделать именно это, если ты не перестанешь быть таким занудой, — Минхо разочарованно стонет. Джисон вздыхает — учитывая обстоятельства, будто у него есть причины не быть таким занудой, — думает он, но прикусывает язык. — Звуки становятся тише и тише с каждым часом, — бормочет Минхо. — Как думаешь, что это значит? — Они съели друг друга, — язвит Джисон обреченно. — Вот ты шутишь, а я думаю, что возможно, это правда, — он замолкает, бросая косой взгляд на Джисона. — В любом случае, уже не так шумно и оживленно как раньше. В начале вечера, когда он только пришел на смену, первым, кого Джисон увидел, был его красноглазый начальник, который сидел на коленях перед одним из их коллег. Его рот был испачкан кровью и внутренностями: очевидно, что он только что... боже, он обязательно вырежет это из памяти, потому что вообще не хочет вспоминать и воспроизводить эту сцену в голове. Возможно, у него будет травма от сегодняшнего вечера — предположительно, увидев каннибализм своими глазами, именно так и случится, — но он разберется с этим позже, когда у него будут время и силы. Хотя эта сцена (которая, к сожалению, несмотря на все его попытки не думать о ней, навсегда останется у него в голове) натолкнула его на мысль, что начался зомби-апокалипсис. Сразу три вещи произошли в один момент: первая — пришел Минхо, и когда он вошел минутой позже Джисона, звякнули колокольчики над дверью; вторая — их босс поднял голову, увидел их, его красные, налитые кровью глаза расширились до размеров блюдца; и наконец третья — их коллега, которым пировал начальник всего несколько секунд назад, начал дергаться, а его суставы громко захрустели, когда тот начал подниматься. Джисон действовал на автомате: он схватил Минхо, и они забежали в комнату для персонала, быстро запирая за собой дверь. Джисон клянется — это всё были адреналин и паника. Он не собирался спасать жизнь своему когда-то лучшему другу, но теперь они здесь. По крайней мере, похоже, что зомби не знают, как повернуть ручку и отворить или сломать дверь. Это единственное, что они узнали за последние несколько часов, проведенных взаперти. Поначалу снаружи было шумно. Раздавались стуки и удары об дверь, будто зомби пытались пробраться в их убежище. А потом в какой-то момент звуки усилились, будто бунтующая нежить возросла в количестве. Их отвратительные ворчание и рычание стали настолько громкими, что Джисону стало страшно. Ему пришлось закрывать уши обеими руками — так он не мог полностью сойти с ума, представляя худшее, что происходит снаружи. Снаружи доносились приглушенные крики о помощи, и небольшая часть его задавались вопросом, не стоит ли им посмотреть: что если бы они смогли спасти еще несколько людей от превращения в зомби? Но он не осмелился озвучить свое предложение вслух. Минхо больше ничего не сказал. Он оставался таким же тихим, как мышь, боком ближе прижимаясь к Джисону и не отводя каменный взгляд со стены напротив. Это наводит на мысль, что возможно, они оба трусы; но он точно знает, что Минхо бы поспорил — он бы сказал, что они просто заботятся о своих жизнях, вот и всё. Он не уверен, сколько именно прошло времени, но Минхо прав, и звуки определенно стали тише. — Хочешь проверить, можно ли выходить? — непринужденно спрашивает Минхо. — Конечно. После тебя. Минхо тихо смеется, и вопреки себе Джисон улыбается. Прошло много времени, когда он в последний раз слышал, как Минхо смеется. Он скучает по этому. — У Сынмина есть бейсбольная бита в шкафчике, — внезапно выдает Минхо, указывая на металлические отсеки, расположенные на одной из стен комнаты для персонала. — У кого? — У Сынмина, — повторяет Минхо. — Точно, — Джисон кивает, но он все еще ничего не понял. Сынмин — еще один официант, но Джисон работал с ним от силы две смены. — Он бейсболист, помнишь? — Джисон пожимает плечами. — Откуда мне знать? Это моя первая неделя. — Ладно, без разницы. В общем, у него есть запасная бита, и он хранит ее здесь. Прямо тут, в своем шкафчике, — объясняет Минхо. — Также, у JYP, — это их начальник, — в сейфе есть пистолеты. — Откуда, черт возьми, ты это знаешь? — Я работаю здесь три года, Джисон. Достаточно долго, чтобы несколько раз доверить мне деньги. Я убирал выручку после закрытия, поэтому знаю пароль от сейфа, — объясняет Минхо. — Так что да, у него есть оружие. — Зачем ему вообще хранить там пистолеты? — Для таких случаев как сейчас? — Минхо пожимает плечами. Джисон фыркает; вздрагивает, обнимая себя за плечи. — Я прямо видел, как он ел Чана, Минхо, — дрожащим голосом бормочет он, прилагая все силы, чтобы прогнать изображение. — Это был Чан? — Минхо хмурится. — Я даже не узнал его. Все случилось так быстро. Джисон молча кивает. Минхо протяжно выдыхает. — Ты лучше увидел, чем я. Как думаешь, все здесь происходящее больше похоже на Поезд в Пусан или на Ходячих Мертвецов? Так как если все как в последнем, то мы счастливчики, не думаешь? Джисон крепко закрывает глаза и фыркает. Он думает, что нет никакой удачи в том, чтобы находиться посреди зомби-апокалипсиса, но предполагает, что было бы гораздо проще справиться с нежитью, которая двигается медленно и неуклюже, чем с быстро бегающими зомби, что точно целятся перед атакой. Черт. В корейских фильмах зомби всегда попадают под последнюю категорию. — Как ты думаешь, почему всё это началось? — спрашивает Минхо. — Откуда мне знать? Минхо пожимает плечами. — Я думал ты смотрел видео с  конспирологическими теориями о возможности зомби-апокалипсиса. — Эта часть YouTube все еще существует? — смеется Джисон. — Я думал, что на YouTube есть все? Ты сам научил меня этому. — И правда, — Джисон фыркает. Они смотрят друг на друга, обмениваясь слабыми улыбками. Это напоминание, что когда-то они были лучшими друзьями, и без слов друг друга понимали. А потом их не стало. Сейчас никаких их тоже нет. — Я скучал по тебе, — тихо говорит Джисон. Минхо, кажется, удивлен от этого внезапного признания. — Ты решил разобраться с этим прямо здесь и сейчас? — он хмурится. — Что может быть лучше? — Джисон усмехается. — Ты правда думаешь, что ты в гребаном фильме, — Минхо стонет. — Только идиоты будут пытаться разобраться с личными заморочками в разгар апокалипсиса, — его слова грубые, но тон нет — скорее, он уставший. И даже немного нежный? Или может, это просто напряженный Джисон пытается услышать то, чего там нет. — Что ж, наши возможности ограничены между нашими разборками и походом в зомбиленд, — Джисон дуется и скрещивает руки на груди. — Не горю желанием выбирать последнее. — Хорошо, я выслушаю твою версию, — Минхо закатывает глаза. — Мою? Сначала ты. Минхо открывает рот, будто собирается ответить какой-нибудь колкостью, но в последнюю секунду закрывает его и выдыхает с явным разочарованием. — Ты первый перестал со мной дружить, Джисон, — устало подмечает он. — Нет, — Джисон пытается спорить. Минхо бросает на него многозначительный взгляд. — Хорошо, — Джисон вздыхает в знак согласия. — После того, как вы с Минджу расстались, мне стало сложно находиться рядом с тобой, — он останавливается, перебирая пальцы. — Казалось, я должен поддержать Минджу, потому что она моя двоюродная сестра и все такое, — он смотрит вниз, потому что нагло лжет. У него были другие причины избегать Минхо после того, как тот расстался с его сестрой, но Джисон не уверен, хочет ли рассказывать о них даже в такой ситуации. — Прости меня, — шепотом добавляет он. Минхо таращится на него. — Мы были лучшими друзьями еще до того, как Минджу и я вообще... — он стонет и трясет головой. — Ты тупой идиот. — Эй, я только что спас тебе жизнь. Мы можем оставить прошлое в прошлом? Минхо смотрит на него. Джисон встречается с ним взглядом, ожидая в нем презрение, но в глазах Минхо нет ничего подобного. Только грусть и разочарование. И кажется, какая-то ясность, что способна увидеть Джисона насквозь. Это заставляет его чувствовать себя неловко, хотя именно он решил поговорить о них. — Забей. Так что ты говорил о бите и пистолетах? — мямлит Джисон. — Точно, — Минхо делает глубокий вдох. — Если мы сможем взломать шкафчик Сынмина, то у нас будет оружие. Затем мы попытаемся пробраться в кабинет JYP и взять пистолеты на всякий случай. — И что потом? — И потом, думаю, мы будем хорошо вооружены, чтобы выйти во внешний мир? Проверить, что за дерьмо там творится. Джисон смотрит на Минхо. Не такой плохой план. Он смотрел ролики по выживанию на YouTube (даже те, которые были связаны с возможным зомби-апокалипсисисом), и во всех говорилось, что в таком случае необходимо вооружиться. Это, и еще убедиться, что у вас есть источник пищи. — Думаю, неплохо было бы обезопасить это место, — предлагает он, — убедиться, есть ли у нас доступ к кладовке. Минхо кивает. Он поворачивается всем телом и смотрит на Джисона, чье сердце предательски пропускает удар из-за того, насколько они близко. — Что... — он начинает спрашивать до того, как понимает, что Минхо ухом прижимается к двери, возможно, пытаясь получше услышать, что происходит снаружи. Джисон теряется из-за этой близости — он даже может разглядеть черты его лица, изгиб изящного носа, трепещущие густые ресницы. — Минхо, — шепчет Джисон его имя, прежде чем успевает одернуть себя. Возможно, он и правда думает, что он в гребаном фильме, потому что все в его груди бушует вообще не вовремя. — Что? — После твоего расставания с Минджу... — Что после него? — Мне стало сложно находиться рядом с тобой, потому что моих чувств стало слишком слишком. Минхо пялится на него. Джисон ждет удивление с его стороны. Порицания может. Возможно, отвращение. Вместо этого Минхо вздыхает и отворачивается, снова прислоняясь к двери. — Я знаю, — мягко говорит он. — Что? — как-то так, Джисон оказался единственным, кто удивился. Минхо пожимает плечами. — То есть, я предполагал что-то такое. — Ты что? Тогда почему ты ничего не сказал? — Джисон хмурится, не понимая, как ему реагировать. — А ты почему? — отвечает Минхо. — Я ждал, что ты что-нибудь скажешь. — Ты понял, что я влюблен в тебя и ничего не сказал? — Что? Нет... погоди. Влюблен?! Джисон моргает, сбитый с толку замешательством Минхо. — А что ты думал я имел в виду? — Я... я не знаю. Я думал, что ты... ты сказал, что твоих чувств стало слишком много, и я... я подумал, что ты имел в виду, что не знал, как игнорировать свое отвращение... э-э... страх из-за моих чувств... эм. Почему ты вообще начал игнорировать меня? Что? — Что? — повторяет Джисон. Это так тупо. Столкнувшись с зомби-апокалипсом, они задают бессмысленные «что» друг другу. — Я злился на тебя, поэтому ничего и не сказал, — поясняет Минхо. — Почему я не остановил тебя, когда ты начал игнорировать меня? Я думал, мои чувства стали слишком очевидны для тебя. Они стали слишком пугающими, и ты не смог справиться с ними. Минджу порвала со мной, потому что я предпочел кататься по реке Хан с тобой, а не пойти с ней в кино. Потому что я бы лучше помог тебе с твоей глупой математикой, чем пошел бы с ней в новое кафе. Я мог бы продолжать и продолжать — было много похожих случаев, когда она меня звала куда-то, а я... я думал она сказала тебе. — Она никогда... — Джисон задыхается от возмущения. — Мы были лучшими друзьями! Знали друг друга с пеленок. Конечно, мы много чего делали вместе! — Ага, а потом ты меня бросил, — Минхо хмыкает. — Потому что я думал...! — стонет Джисон. Ему чертовски везет: именно сейчас он узнает, что его невзаимные чувства все время были взаимны. Два года потеряно, а теперь они вот-вот умрут или станут отвратительными существами, пожирающими мозги. С другой стороны, он хотел, чтобы они поговорили об этом как взрослые еще раньше, чем наступил апокалипсис. В их оправдание можно сказать, что семнадцать и пятнадцать лет — это еще не совсем взрослые, — вот столько им было, когда они перестали общаться. По крайней мере, в девятнадцать и семнадцать они оба старше и опытнее, если не станут лучшими друзьями зомби. — Подожди... — Минхо смотрит на него блестящими, широко раскрытыми, полными надежды глазами. — Ты правда был влюблен в меня? — Продолжай, Минорин! — Джисон огрызается, старое прозвище слетает с языка без раздумий и так естественно. Они смотрят друг на друга. — Нам нужно пережить этих чертовых зомби, — бормочет Минхо, — иначе я буду чувствовать себя глупо за все то потраченное время. — Я уже, — признается Джисон, — чувствую себя глупо. — Ничего нового для тебя. Джисон по-настоящему смеется. Его чувство юмора возвращается вместе с новой волной уверенности. Он бьет Минхо по руке. — Так, какой план? — спрашивает он. — Мы открываем дверь и пробираемся в кабинет JYP? — Но только после того, как возьмем биту Сынмина. Еще сначала нам надо проверить, находятся ли они прямо за дверью. — Хорошо, — Джисон кивает в ответ. — Хорошо? — Эм, — Джисон делает паузу и смотрит на свои руки, затем поднимает подбородок и встречается взглядом с Минхо. — Мы можем поцеловаться, прежде чем возможно, скормим себя зомби? Минхо очаровательно моргает. Забавно, как легко они признались и приняли друг друга. Почти два года отчуждения разрешились всего за пять минут. Джисон считает, что неизбежность смерти определенно помогла. — Я никогда не целовавшийся девственник, — продолжает взволнованно бормотать Джисон. — Я бы хотел, чтобы это было не так, когда... если, — поправляется он и скрещивает пальцы, — я умру сегодня. — Я не думаю, что у нас есть время, чтобы полностью решить твою проблему, — Минхо смеется. — Я прошу только поцелуй! В этот раз Минхо не отвечает, только нетерпеливо фыркает, тень улыбки танцует у него на губах, прежде чем он наконец тянется к Джисону. Минхо кладет руку на изгиб шеи Джисона, и тот задерживает дыхание, закрывая глаза, когда Минхо притягивает его ближе к себе. Их губы встречаются. Поцелуй выходит немного сухим, но все же кажется сладким. Он длится всего несколько секунд, не переходя ни во что серьезное, прежде чем они оба отстраняются. — Получишь больше, если мы сможем выжить, — мурлыкает Минхо. — Возможно, тебе даже не придется умирать девственником, — шутит он, пытаясь избавиться от внезапно повисшего в воздухе напряжения. Ему это удается, и Джисон хихикает, ударяя Минхо по коленке, когда тот тоже начинает смеяться. — И вот так, — начинает он говорить своим голосом автора из фильмов, когда Минхо встает и плетется к шкафчику Сынмина. Джисон скрещивает пальцы за спиной, чтобы код не оказался слишком сложным, — два наших героя стали чем-то новым друг для друга. Он замолкает, и Минхо смотрит на него через плечо, дергая замок на шкафчике Сынмина, и они оба смеются, как только он сразу открывается — он даже не был заперт. Возможно, удача сегодня на их стороне.