Half Immortal / Полубессмертный

Перевод
PG-13
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 10 страниц, 2 738 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
Отель "Променад" Глава 1 – Отель "Променад" Ночь была глубокой, звезды висели высоко над их головами. Ян Вэй лежал в постели со слегка закрытыми глазами, слегка трясущимися густыми ресницами. В сочетании с высоким носом и тонкими губами это было зрелище, от которого нельзя было оторваться. Его телефон постоянно звонил, прямо в барабанные перепонки Ян Вэя, вырывая его из сна. Он щупал глаза сонно. Он наконец-то увидел, что уже ночь - он действительно спал весь день? Телефон все еще вибрировал. Несмотря на долгий сон, Янь Вэй все еще был немного уставшим. Через незакрытое окно в комнату проникал ночной ветер, обдувая его щеки. Прохладный воздух помог ему немного протрезветь. Янь Вэй взглянул на экран абонента - это был его друг, специализирующийся на психологических исследованиях. Он зевнул, потер глаза, быстро умыл лицо, затем взял трубку и подошел к окну, чтобы ветер вывел его из сонного состояния. – Что такое? Он лениво прислонился к окну. Ветер отлично справился с задачей разбудить его. С другого конца телефона донесся голос его друга: – Почему ты не взял трубку, когда я звонил тебе в начале дня? – Проспал. – Ты точно умеешь спать! – Наверное, приснился кошмар с твоим участием. –... Второй собеседник не мог говорить. Тогда он сказал: –Янь Вэй, позволь мне сказать тебе, что наша больница недавно получила новый проект. Можешь ли ты использовать свой интеллект, чтобы помочь мне проанализировать его? Янь Вэй происходил из хорошей семьи, но слишком строгая обстановка в семье привела к его бунтарскому характеру, в результате чего он делал всевозможные новые и захватывающие вещи, а также был вовлечен во всевозможные странные и нестандартные задания. Он долгое время работал фрилансером и повидал самых разных людей из разных слоев общества. В процессе работы его способность читать людей очень хорошо отточилась. Несмотря на то, что он не был хорошо знаком с психологией, он всегда с легкостью видел людей насквозь и анализировал все четко и ясно. Со временем его друг стал обращаться к нему за помощью, когда у него возникали трудности. Он не удивился, когда услышал это. Он слегка усмехнулся: – Нет. Друг крикнул: – ...ОТЕЦ!!! – Тогда торопись и говори. Действуют старые правила. Не говори другим, что я в этом участвовал. Второй участник поспешно сказал: – Знаю, знаю, ты не любишь привлекать к себе внимание. Я обещаю никому не говорить! Дело вот в чем. Недавно было зафиксировано новое психологическое явление, когда у людей внезапно появляются одинаковые галлюцинации. Все они говорят, что видят черную башню, которая исчезает в облаках, куда бы они ни посмотрели... Янь Вэй слушал, прислонившись к окну и томно глядя вдаль. –... Независимо от того, куда они шли, они видели эту башню, и со временем она становилась все ближе и ближе, как будто звала их войти. Вчера я разговаривал с пациентом, страдающим от этой галлюцинации, и он сказал, что башня уже была перед его глазами, но он слишком боялся войти в нее. Можете ли вы догадаться, что произошло? Этот пациент только что покончил жизнь самоубийством! Как и другие, у кого была эта галлюцинация, он покончил жизнь самоубийством..... Взгляд Янь Вэя внезапно остановился вдалеке. Голос его друга продолжил: –...Многие люди сообщили, что видели эту галлюцинацию. Те, кто сказал, что не осмелился войти, позже обнаружили, что покончили жизнь самоубийством, и методы самоубийства были очень странными. Еще несколько человек, которые сказали, что войдут и посмотрят, попали в аварию или пропали без вести. Я думаю, что это, должно быть, новый вид суицидальной болезни, когда у людей, желающих покончить с собой, появляются подобные галлюцинации... Взгляд Янь Вэя был устремлен вдаль. Он прервал своего друга, его голос был ниже, чем обычно: "Это не галлюцинация." – А? – Черная башня? Как высоко, по их словам, она была? – Они сказали, что ее не видно. Вершина башни уходила прямо в облака. –А окна есть? – Да, но внутри окон ничего не было видно, да и сами окна были темными. Вы о чем-то подумали? Алло? ...Привет? Янь Вэй? Янь Вэй, ты еще там? Янь Вэй молчал. Его квартира находилась в высотном здании, и когда он обычно выглядывал наружу, то видел перед собой ночной пейзаж города. Но сейчас перед ним стояла черная башня, закрывавшая почти весь обзор. Это была та самая черная башня, о которой рассказывал его друг. Странное явление, которое только что было описано ему, теперь внезапно появилось перед ним. Янь Вэй поднял руку и сильно потер глаза, чтобы еще раз убедиться, что башня действительно существует. Которые казались сфабрикованными, вся остальная информация была похожа на то, что только что рассказал его друг. Никакой дополнительной информации не было. За исключением нескольких слухов, это дело касалось его самого. Янь Вэй заставил себя сохранять спокойствие, а затем тщательно обдумал то, что рассказал ему друг. Он был уверен, что у него нет склонности к самоубийству. Те, кто видел эту башню, покончили с собой, а те несколько человек, которые сказали, что собираются войти, исчезли. Что если они увидели эту "галлюцинацию" не потому, что хотели покончить с собой, а потому, что "покончили с собой странным образом", потому что увидели черную башню и не вошли в нее? Что касается тех, кто сказал, что войдет, возможно, они действительно вошли, но после входа что-то случилось, в результате чего они умерли, а другие пропали, потому что все еще были там? Он сразу же пришел к выводу. Только "пациент" может увидеть башню, поэтому те, кто не может ее увидеть, не смогут помочь. Увидев эту башню, вы умрете, если не войдете в нее. Но если вы войдете... –...Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте? Янь Вэй, ты еще здесь? Янь Вэй пришел в себя. Он никогда не был эмоциональным человеком. Поскольку это уже произошло, он не стал впадать в бесполезные эмоции, а сразу начал искать решение. Янь Вэй медленно принял свое нынешнее положение и легкомысленно сказал: – Я здесь. Вы сказали ранее... Уголки его губ слегка приподнялись, а светло-карие глаза слегка посветлели от интереса: – Те, кто не вошел, совершили самоубийство, в то время как те, кто сказал, что войдет, хотя некоторые из них также умерли, все еще есть те, кого не хватает? – Ах, да. Почему? Янь Вэй пробормотал про себя: –... То есть, некоторые люди увидят эту черную башню, и из тех, кто увидит ее, только те, кто войдет в нее, смогут не умереть там." – О чем ты, черт возьми, говоришь? На фоне яркого и красочного городского пейзажа высокая черная башня особенно бросалась в глаза. Она была абсолютно черной, как будто поглощала весь свет вокруг себя. Она находилась очень близко к Янь Вэю. Казалось, что она находится прямо напротив его здания. Черная башня стояла молча, но проходящие мимо люди, казалось, ничего не замечали. Только Янь Вэй мог видеть ее целиком. Возможно, из-за того, что черный цвет перед ним был слишком мрачным, Янь Вэй даже показалось, что ветер, который дул в его комнату, был намного холоднее. Он слегка вздрогнул, затем повернулся и принялся надевать одежду, висевшую на вешалке. Он надел ветровку и закутался в шарф, отвечая на сомнительные вопросы собеседника: – Это не галлюцинация, я тоже это вижу. Поскольку люди, которые не видят, ничего не могут сделать, я пойду и разберусь с этим. Если я "покончу с собой", просто помните, что это не галлюцинация. Если я выйду живым, то, возможно, найду ответ на твой вопрос. Янь Вэй повесил трубку. Черная башня, казалось, тоже видела его. Когда Янь Вэй поднялся на второй этаж, башня полностью появилась перед ним, как будто она переместилась на сотни метров вперед по огромному городу. Она была абсолютно черной, без каких-либо дополнительных украшений. На каждом этаже были только окна, которые были такими же темными. А на самом нижнем этаже, прямо перед Янь Вэем, находилась открытая дверь. За дверью было очень темно, ничего не было видно. Окружающие фонари излучали яркое желтое свечение, но оно не могло рассеять темноту. Янь Вэй поднял голову и спокойно наблюдал за башней. Он был чрезвычайно рациональным человеком. Теперь, когда перед ним была эта башня, которая могла привести к его смерти, если бы он не вошел в нее, он, естественно, искал наилучшее решение в кратчайшие сроки. – И это было войти. Он глубоко вдохнул, поднял ногу и пошел сквозь толпу неосведомленных людей, проходящих мимо, его ветровка слегка развевалась при каждом шаге. Он медленно шагнул в черную башню, и его фигуру быстро поглотила тьма. . [Добро пожаловать в башню.] [Всего в этой башне девяносто девять этажей, и каждый этаж - случайный инстанс. На каждом этаже есть игроки, NPC и боссы, а жанр - в основном ужасы. Начинающие игроки стартуют с первого этажа. Игроки могут покинуть эту башню живыми, только добравшись до верхнего этажа, и, в случае успеха, игроки могут взять с собой в реальность способности, полученные в этой башне]. [Существует два способа подняться в башню. Во-первых, очистив локацию с помощью спрятанных в ней подсказок и успешно найдя и поднявшись по лестнице, ведущей наверх; или, во-вторых, уничтожив всех боссов в локации, что автоматически приведет к очищению локации]. [Игроки имеют следующие базовые статы: физическая статистика, сенсорная статистика]. [Физические статы представляют собой боевые способности и физическую форму игрока, а сенсорные статы представляют собой способность игрока определять и чувствовать опасность. В дополнение к этим базовым показателям, завершение инстанса или выполнение задания в инстансе даст игрокам возможность развить свои физические и сенсорные показатели. За прохождение инстанса будут начисляться очки. Эти очки могут дать вам все]. [Информация об игроке хранится в черном кольце. При необходимости вы можете проверить ее в любое время]. [Текущий этаж инстанции: Первый этаж]. [Текущее местоположение инстанции: Отель "Променад"]. [Текущая статистика игрока: Физическая статистика 4, Сенсорная статистика 26, Уровень 0, Очки 0.] [Игроки все прибыли. Инстанс начинается]. [Игроки не могут убивать друг друга в локации]. [Все игроки должны следовать инструкциям NPC и полагаться на свои собственные способности, чтобы выжить и найти "лестницу". Если будут нарушения, последуют последствия]. [Пожалуйста, обратите внимание, что умереть можно в любой момент, и есть только один исход, если игрок не смог очистить локацию: смерть]. . Последнее слово "смерть" тянулось очень долго, и даже повторилось несколько раз, прежде чем мрачный голос окончательно затих. Янь Вэй почувствовал, как на его пальце появилось кольцо. Перед ним появилось небольшое окно. В нем была записана вся информация, о которой только что говорил мрачный голос. – Согласно полученной информации, это окно, вероятно, было информационной панелью, а внезапно появившееся черное кольцо - средством, используемым для активации информационной панели. Легким движением по кольцу перед ним или в его сознании появлялась информационная панель. Он взглянул на этот интерфейс, но прежде чем он смог рассмотреть его поближе, информация была сохранена обратно в черное кольцо. Его окружение внезапно исказилось. Перед Янь Вэем медленно появился свет. Он нахмурился и подсознательно поднял руку, чтобы заслонить его от глаз. Мгновение спустя дискомфорт, вызванный ярким светом, постепенно исчез. Янь Вэй опустил руку и обнаружил, что попал в совершенно другое место. Хрустальная люстра медленно вращалась под потолком, рассеивая яркий свет во все стороны. Зеркала от пола до потолка и декоративные портреты были расставлены по стенам с обеих сторон, отчего помещение казалось еще более просторным, чем было на самом деле. Это был вестибюль отеля. И, как и он, еще восемь человек стояли возле стойки регистрации отеля. Мужчин и женщин, включая его, было в общей сложности девять человек. Остальные тоже были удивлены или растеряны, они беспокойно оглядывались на других людей в тихом и пустом вестибюле отеля. Как только появился Янь Вэй, несколько человек посмотрели в его сторону оценивающим взглядом, в то время как у других в глазах появилось удивление, их взгляды задержались на лице Янь Вэя слишком долго. Янь Вэй ненавидел такие не очень вежливые взгляды. К счастью, это длилось недолго. По сравнению с тем, что они смотрели на него, гораздо важнее было выяснить, в какой ситуации они находятся. Янь Вэй тоже огляделся. Он вспомнил о "лестнице", "игроках" и "отеле Променад", о которых говорил ранее, и в общих чертах понял, что происходит. Эти восемь игроков и он сам в настоящее время находились в инстансе "Променад-отель". Несколько игроков разговаривали. –... Где это место? Я думал, что черная башня - это всего лишь мое воображение, и что если я войду в нее, то ничего не будет! Почему я вдруг появился здесь? – Я не хотел входить сюда с самого начала, но эта башня становилась все ближе и ближе, пока не оказалась прямо передо мной. Когда я не обратила внимания, я случайно ступила внутрь... Коротковолосая женщина даже начала плакать: – Почему я не могу выйти... Я не могу даже позвонить... Я хочу выйти... Был и тот, кто был довольно спокоен: – Тот голос сказал ранее, что нам придется найти лестницу, чтобы выбраться. Какую лестницу? Где она может быть? –... – Вы тоже вошли в черную башню? - спросил кто-то у Янь Вэй. В их словах был намек на ожидание: – После тебя никто больше не входил, так что ты, вероятно, последний. С тех пор как мы появились здесь, постоянно появляются люди, телефоны не отвечают, а дверь невозможно открыть. Знаете ли вы что-нибудь об этом странном месте? Знаете ли вы, как отсюда выбраться? – Я не знаю. Янь Вэй достал свой телефон и проверил его - сигнала действительно не было. На лице игрока появилось выражение разочарования. Янь Вэй убрал телефон и подошел к закрытой двери отеля, чтобы попытаться ее открыть. Конечно, как и говорил тот игрок, дверь не открывалась. Как будто какая-то сила блокировала ее. Он не стал тратить силы на то, чтобы открыть ее силой, и просто вернулся к стойке регистрации. Группа игроков в панике строила множество догадок. Кроме Янь Вэя, который спокойно наблюдал за обстановкой, был еще сереброволосый мужчина, который все это время молчал. Он стоял в стороне, прислонившись к стойке администратора. Он держал сигарету между тонкими пальцами. Он носил очки в серебряной оправе, а его волосы были тусклого серебристого цвета. Он выглядел нежным и утонченным, но глаза, скрытые под линзами, были холодными и равнодушными, без каких-либо эмоциональных колебаний. На таком лице практически было написано "Не беспокоить", а цвет волос привлекал внимание прохожих даже на улице, но Янь Вэю он показался довольно приятным для глаз. Почувствовав взгляд Янь Вэя, мужчина вдруг поднял глаза и встретился с ним взглядом. Однако тот никак не отреагировал и лишь спустя мгновение холодно отвел взгляд. Как и его внешний вид, очень холодный и отстраненный. Янь Вэй: –... Он фыркнул и так же равнодушно отвел взгляд. В этот момент из коридора возле лифта отеля к ним подошел молодой человек в смокинге и галстуке-бабочке. Лицо молодого человека было очень бледным, а сам он был таким худым, что смокинг висел на нем свободно. Его щеки и глаза были впалыми, так что казалось, что он состоит только из кожи и костей. Этот человек явно не был игроком. Этот так называемый инстанс не давал им ни малейшего шанса отдышаться. Все уже началось. – Наконец-то все гости в сборе. Худой человек в смокинге улыбнулся им, а затем указал на коридор, из которого он пришел: – Я здесь слуга. Я уже приготовил для вас ужин. Пожалуйста, пройдите за мной в ресторан и оставайтесь на ночь. Художественная выставка начнется завтра. Хотя служитель улыбался, в его голосе не было никаких колебаний. Он был монотонным и низким. Такой голос эхом разносился по вестибюлю отеля, отчего он казался еще более жутким и пугающим. Кроме серебряноволосого мужчины, равнодушно прислонившегося к стойке администратора, остальные восемь игроков в страхе сделали несколько шагов назад, желая держаться подальше от этого странного служащего. Игрок рядом с Янь Вэем уже был в панике. Он отступил на несколько шагов и заикался: – Я не знаю, о каком ужине вы говорите. Просто скажи мне, где это место и почему мы не можем выйти. Кто знает, что случится после того, как ты войдешь внутрь? Я не пойду. Улыбка сопровождающего упала. Он медленно пошел вперед, его запавшие глаза мрачно смотрели на паникующего игрока. Его голос становился все глубже и глубже: – Что вы сказали? Ты не пойдешь в ресторан? Глаза Янь Вэя затвердели. Он повернулся и увидел, что сопровождающий уже появился перед игроком. Текущая ситуация все еще была неопределенной. Он не хотел, чтобы что-то случилось из-за того, что один человек поступил слишком опрометчиво, поэтому он шепнул игроку: "Сначала успокойся. Мы должны принять реальность. В башне сказали, что нельзя идти против слов NPC. Если ты сделаешь это, будут серьезные последствия... Мужчина уже был напуган приближающимся к нему сопровождающим. Он поспешно отступил еще на несколько шагов: – Я не пойду... Его голос резко прервался. Этот тощий служитель внезапно поднял свои руки, похожие на прутики, и с легкостью свернул шею игроку. Кровь брызнула наружу. Кроме сопровождающего, который сделал это движение, ни один игрок не был запятнан кровью. Но тут же раздались крики других игроков. – Аххх! Янь Вэй не издал ни звука. Его взгляд был прикован к зеркалам от пола до потолка, установленным по обе стороны вестибюля отеля. Зеркала рассеивали свет от люстры, отражая всех девятерых игроков, включая его самого. Кроме него, больше никого не было. В зеркале не было видно сопровождающего. Этот парень вообще не был человеком. Сквозь зеркальное отражение было видно, как будто шею несговорчивого игрока свернуло что-то невидимое, отчего кровь брызнула на землю. Глаза все еще были широко открыты, а на покатившейся по земле голове было выражение недоверия. Безголовое тело покачивалось и, казалось, вот-вот рухнет, так как из перерезанной шеи сочилась кровь. Но перед игроком, чья шея была сломана..., ничего не было видно.
3 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник