Новая Америка 3. Объединение.

Аохоси.. Не смотря на суету в городе, после маминого объявления, я же занята своими делами. Хотя, каждый третий, пытается у меня узнать, что же там происходит, на севере. Но меня это вообще не интересует. Это большая политика и я к ней никаким боком не отношусь. У меня своих проблем, полный рот. Новое выступление на носу, дела в АТС, работа. Нет времени, на другие вещи. Меня больше радует, что теперь, мы сможешь производить сигареты в бесконечном количестве, если я все верно поняла. И это потрясающе! Лишний раз поражаюсь, очередным магическим технологиями, этой страны. Я еще не делилась этой радостью с директором фабрики и Ами. Особенно после предупреждения мамы, что устройство крайне секретное. Вот я и думаю.. стоит ли мне говорить этим двоим.. По идее надо. Это же мой администратор и директор АТС, а значит это необходимо.. -"章。 許可してもらえますか？"(Глава. Разрешите?)-донесся тихий голос, Сузуки. Тряхнув головой с дежурной улыбкой, посмотрела на нее и кивнула-"李隆一さんのことです。"(Я по поводу Ли Рюичи.). Продолжила та, кивнув в сторону. Отследив взглядом, я заметила Рюичи, стоящую в стороне, смотря на меня с надеждой. В чем дело? -"彼女はどうしたのですか？"(А что с ней?)-не поняла я. Что-то я совсем, ушла мыслями в другую область. -"リーさんは日本文化についての知識を深めたいと考えています。 彼女は準備ができていると思います。"(Ли, хочет, углубить свои знания в японской культуре. Мне кажется, она готова.)-ответила Сузуки, показывая своим тоном, на глубокий смысл этих слов. Нахмурившись, смотря на Сузуки, я снова ничего не поняла и та дернув бровями, снова намекнула на что-то. Готова к...чему? Стой. -"家族のことを話しているのですか？"(Ты о семье?)-до меня наконец дошло. Сузуки, кивнула. Переведя внимание обратно, на Рюичи, я не знала что делать. Сейчас я об этом совсем не думала и даже планов не было, брать людей в семью-"本気ですか？ それに責任を負う覚悟はありますか？"(Ты уверена? Готова нести ответственность за нее?).Спросила я, кинув на Сузуки серьезный взгляд. Охранница малость замялась. Посмотрела на Ли, которая, держала руки у груди, в надежде ожидая решения, вернув взгляд ко мне, с серьезным лицом, кивнула. Пффф. И что мне делать? Если она хочет, то я не могу отказать, тем более, разбрасываться людьми, я тоже не могу. -"私は彼女に自信を持っています。 私は彼女と一緒にたくさん勉強し、彼女にたくさん教えました。"(Я уверена в ней. Я с ней много занималась и многому научила.)-ответила Сузуки и в голосе читалась, уверенность. Ну. Если Сузуки так говорит, то ладно. Она не из тех, кто разбрасывается словами. -"彼女を呼びなさい。"(Позови ее.)-попросила я. Сузуки кивнула и отошла в сторону. Я же увела планшет с набросками построений, танца в спящий режим и отодвинула устройство. Ладно. Готова уделить ей время, но потом надо вернуться к танцам. Остальные члены клуба, были заняты своими делами. В отличии от меня. Ко столу подошла Ли Рюичи и опустила голову. Моя улыбка выдала, мою невольную радость. Сузуки, же стояла, позади нее, на один шаг. -"私たちの狭いサークルに入りませんか？"(Ты хочешь, войти в наш узкий круг?)-сухо спросила я, убрав все намеки на радость со своего лица. -"はい、青星様。"(Да, Аохоси сама.)-ее ответ звучал правильно, а вот в голосе, звучала не уверенность. Она вообще в курсе, во что хочет влезть? -"鈴木さんは何があなたを待っているのか説明しましたか? 家族とは何ですか? これについて何か知っていますか?"(Тебе Сузуки, объяснила, что вообще тебя может ждать? Что значит семья. Ты хоть что-то, знаешь об этом?)-прищурившись спросила я. Хотя смотрю, сейчас лишь на ее челку-"頭を上げてください。"(Голову подними.). Девочка, кивнув посмотрела в мою сторону, но не в глаза. Мммм да. Сузуки и правда с ней поработала. Надеюсь она ее не запугивала? -"鈴木さんは簡単に説明しました。 鈴木さんは全部説明してくれると言いました。"(Сузуки сан, описала лишь вкратце. Сузуки сказала, что вы все объясните.)-ее ответ звучал тихо и с полной покорностью, что было малость диковато. Ведь, я помню эту девочку, очень веселой, когда впервые встретились в холе школы. Ей точно это нужно вообще? Интересно. Чтобы сказала по этом поводу моя первая мама? За отца я не волнуюсь, уверена, он сейчас улыбается, смотря на всё это. -"それは明らかだ。 椅子に座って、彼の隣に座ってください。"(Понятно. Возьми стул и сядь рядом.)-попросила я, кивнув в сторону парт. Ли, улыбаясь кивнула и поспешила к своему месту. Сузуки посмотрела на меня и я пожала плечами. Рано пока говорить, о чем-то. Она местная и я не знаю, как она отнесется к опасными моментам, которые будут в любом случае. Звук стула рядом и Ли, уже сидит, сложив руки на коленях, смотря на меня, улыбаясь до ушей. Радостная? Ну-ну. Сейчас посмотрим-"この会話は私たちの間に留まり、この場所を越えることはありません。 クリア？"(Этот разговор, останется между нами и дальше этого места не уйдет. Ясно?).Спросила я, описав пальцем, расстояние между нами. Намекая, что это чисто между нами. -"はい。 アオホシ様。"(Да. Аохоси сама.)-ответила та, убрав улыбку. Из ее взгляда и голоса, ушли намеки на не уверенность или страх. М? Даже так? -"アバイ家は血のつながった家族ではありません。日本人にとっては社交的なサークルです。私たちの言語は文化の一部であるため、英語でのコミュニケーションは禁止されています。アバイ家は私たち家族の支えです。あなたは問題を抱えています、あなたはいつでもそうします 私たちの家族の誰にでも連絡することができ、彼らはあなたを拒否することはありません. しかし、あなたがすでに理解しているように、私たちは遵守する一連のルールがあります。アバイ家は血のつながった家族ではありません。日本人にとっては社交的なサークルです。私たちの言語は文化の一部であるため、英語でのコミュニケーションは禁止されています。アバイ家は私たち家族の支えです。あなたは問題を抱えています、あなたはいつでもそうします 私たちの家族の誰にでも連絡することができ、彼らはあなたを拒否することはありません. しかし、あなたがすでに理解しているように、私たちは遵守する一連のルールがあります。"(Семья Аваи, это не кровная семья, это круг общения, для японцев. На английском общаться между собой, запрещено, так как наш язык, это часть нашей культуры. Семья Аваи, это поддержка среди своих. Если у тебя проблема, ты всегда можешь обратиться к любому, из нашей семьи и тебе не откажут. Но у нас есть свод правил, которых мы придерживаемся, как ты уже поняла.)-начала я пояснять, стараясь обходить острые углы. Но в конце поняла, что делать так не стоит-"あなたに何が起こっても、私たちは常に助けます。経済的、アドバイスによる、または物理的な方法は関係ありません。私たちはお互いを支持します。しかし、これらすべてに対して、私たちが要求することはただ1つです。私が何を意味するかわかりますか?"(Чтобы у тебя не случилось, мы всегда поможем. Не важно как, финансово, советом или физически. Мы стоим друг за друга. Но за всё это, мы требуем лишь одно. Догадываешься, о чем я?). Все время Ли, внимательно слушала и было видно, что некоторые слова она не поняла, но потом вроде до нее дошло. -"自分自身に固執しますか？"(Держаться своих?)-осторожно спросила она и был все еще слышен, акцент. Но это не проблема, ей нужно чаще общаться с японцами и все будет хорошо. Я улыбнулась. -"ほとんど。 私は忠誠心について話しているのです。 私たちは欺瞞などを許しません。正確に言うと、私は許しません。 なぜなら、私はこの年齢にもかかわらず、アヴァイ家の当主であり、この職は父から受け継いだものだからです。 私たち家族には長い歴史があるので、ご希望であればお話しします。"(Почти. Я говорю про преданность. Обман и подобное, у нас терпеть не будут. Точнее, я не буду. Так как, не смотря на возраст, я глава семьи Аваи. Этот пост, перешел мне, от отца. У нашей семьи длинная история и если захочешь, то мы расскажем.) -"わかりました。 私自身は欺瞞が好きではありません。"(Я всё понимаю. Я сама не люблю обман.)-четко ответила та. Вроде звучит, что так и есть, а не пытается меня в этом убедить. Улыбнувшись шире, я обменялась с Сузуки взглядами. -"もう一度聞きます。選択してよろしいですか? もう後戻りはできません。"(Спрошу еще раз. Ты уверена в своем выборе? Обратной дороги не будет.)-вернув своему лицу, серьезный вид, спросила я. Мои слова конечно же ее смутили не много. Пусть это звучит, как перегиб, но человек должен осознавать серьезность своего выбора. Конечно же, у нас давно нет таких жестких правил. Я их убрала, в первые дни, в этой стране. -"はい、私は自分の国と文化の一部になりたいと思っています。"(Да. Я хочу быть частью своей нации и культуры.)-убрав не решительность, ответила та, уверенно смотря мне в глаза. Хм. Интересная девочка. -"大丈夫。 分かりました。 電話がかかってきたら準備を整えて電話を待ちます。"(Хорошо. Я поняла. Жди звонка и будь готова, когда тебя вызовут.)-улыбаясь, согласилась я и кивнула в сторону-"スケッチに戻ります。"(Возвращайся к эскизам.). Кивнув, Ли встала и еще раз кивнув, пошла на свое место. По пути, улыбаясь Сузуки и благодаря ее. Мы обменялись с Сузуки понимающими взглядами и каждый из нас, вернулся к своей работе. Думаю, ей нужно показать старый ритуал, приема в семью. Правда, я не знаю, когда это сделать. Нужно подготовиться.