Кружится голова

Перевод
R
Завершён
581
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
223 страницы, 91 043 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
581 Нравится 360 Отзывы 269 В сборник

39. Выходи за меня

Настройки

This is why we do it, This is worth the pain, This is why we bow down, And get back up again. This is where the heart lies, This is from above. Love is this, this is love*

Все всегда встает на свои места, несмотря на то, сколько бы времени на это не потребовалось. Марсель нашел свой путь, наконец-то зажил нормальной жизнью, и он знал, что ничего не могло бы быть лучше. У него была семья, которую он любил всем сердцем и с которой хотел бы провести весь остаток своей жизни. Парень знал, что их всегда будут преследовать какие-нибудь проблемы, но теперь куда проще было сосредоточиться на чем-то хорошем, что поддерживало его изо дня в день. Он потерял счет времени, а предстоящая жизнь казалась бесконечной. И это был тот самый день, когда Марсель понял, что ничего бы не хотел в ней менять. Ничего не происходит просто так, все имеет причину. Так говорила ему мама все эти годы. Так объяснялись Марси, Луи да и все события на самом деле. Тогда это были просто слова, даже не доходящие до осмысления маленького мальчика, еще совершенно не понимающего это мир. Но казалось, и никто не мог по-настоящему понять все. Было очень много, слишком много разных людей с их личными радостями и печалями. Да и это не то, что можно вот так запросто понять. Нужно действительно почувствовать себя на его месте, ощутить некую связь с ним. Но на это никогда не хватает времени, никогда не получается увидеть полную картину, как бы вы ни старались. Марсель знал, что всегда кому-то где-то будет плохо, будет больно, и это не зависит от него, ни от кого не зависит. Все, что он может сделать, - это молиться и радоваться тому, что у него есть. И это, вероятно, довольно пораженческая позиция, но он не сразу пришел к этому. Нет, медленно, шаг за шагом, постоянно что-то осмысляя и принимая. И каждый день, каждый раз, когда ему было грустно, он всегда напоминал себе, что все происходит по какой-то причине. -Марси? Марсель, проснись! – хриплый шепот старательно пробуждал его ото сна. Парень вздрогнул и открыл глаза, встречаясь со светло-голубым взглядом Луи, горящим озорным блеском. -Лууи! – проскулил Марсель, растягивая его имя, чтобы показать, как долго он намеревался вообще-то поспать еще. Он прекрасно знал, что они оба могли бы и в пятьдесят дурачиться, как дети, но сейчас не было сил ни то что на глупости, но и вообще на движения. Стайлс перевернулся, сталкивая с себя Томлинсона, и простонал. Усталость необратимо заставляла его веки снова сомкнуться. Парень чувствовал, что Луи перемещается по кровати, подползая к нему все ближе, потому что он уже ощущал его теплое дыхание на своей шее. Томмо устроился за его спиной, зарываясь лицом в примятые подушкой кудри. -Уйди, болван… - начал было Марсель, но сорвался на короткий приглушенный вскрик, когда Луи принялся щекотать его бок. Томлинсон перевернул его в более подходящее положение, удобно усаживаясь на его животе и подло улыбаясь. Он снова прошелся пальцами по бокам Стайлса, щекоча его до тех пор, пока парень не заплакал от смеха. -Все, я не сплю, я не сплю! – выдавил он из себя, задыхаясь, и вновь разразился смехом. – Я сдаюсь! -Я выиграл! – провозгласил Луи, скатываясь с него и укладываясь рядышком. – Теперь, когда я разбудил тебя, надеюсь, что ты приготовишь мне завтрак, ибо я умираю с голоду! – добавил он, улыбаясь и с надеждой поглядывая на Марселя. -Я что, твой раб? – проворчал тот, сползая с постели и натягивая первую попавшуюся футболку на абсолютно голое тело. -Отличная идея! – рассмеялся Томлинсон, хлопая в ладоши. Кудрявый кинул в его сторону полный возмущения взгляд, но по выражению его лица было понятно, что слова Луи его позабавили. Они спустились вниз, и Марсель сразу же полез по шкафчикам, разыскивая посуду, которая могла бы пригодиться в приготовлении завтрака. Он врезался в пустующий высокий стульчик Марси, оставшийся без хозяйки, которая по несколько дней в неделю гостила у Энн и Деса. Это была инициатива Томмо, уверяющего, что им просто необходимо немного времени только для них двоих. А Марсель и не возражал: малышка была в надежных руках, и стоило признать, что время они с Луи проводили просто восхитительно. Он двинулся, что достать чашки для чая, когда рука Томлинсона резко его остановила. -Мы можем воспользоваться этими, не парься о завтраке, я приготовлю чай, - быстро выпалил он, подталкивая Стайлса на то место, где он стоял раньше. «Ладно, это было странно», - подумал тот про себя. Никогда прежде Луи не заморачивался при выборе кружки для питья. Как правило, он хватал первый относительно чистый бокал, так что Марсель решительно не понимал, почему внезапно это стало таким значимым сегодня. – «Неважно», - решил он, наконец, вздыхая и посмеиваясь. -Ну, чай готов. Как насчет того, чтобы ты сел здесь и выпил его, пока я закончу с завтраком? – предложил Томмо, тесня парня в кресло и устанавливая дымящуюся кружку перед ним. -Эм, что происходит? Две минуты назад ты пытался заставить меня готовить тебе завтрак! – рассмеялся Марсель, бросая быстрый взгляд на духовку и замечая, что она, похоже, была разогрета раньше. -Нет, не беспокойся об этом, это я ее включил! – поспешно объяснил Томлинсон и, черт возьми, он явно нервничал. Марсель вздохнул, делая вид, что не заметил, что Луи закрыл духовку. «Он ведет себя действительно странно, что-то случилось!» - решил парень, совершенно ничего не понимая. Ему казалось, что их маленькие каникулы проходили идеально, но, может быть, он что-то сделал не так? – «Ну, он всегда был немного странным», - подумал Стайлс, и едва сдержался от улыбки, когда Томмо присел рядом с ним. Кудрявый сделал очень большой глоток чая, украдкой наблюдая за тем, что Луи стал еще сильнее нервничать. Он старался не обращать на это внимания, сосредотачиваясь на обжигающем напитке. «Возможно, это связано с тем, почему он ведет себя так странно…» Марсель замер, ставя пустую чашку перед собой. Он зажал рот ладонью, и ошарашено глядел на Луи, чувствуя, что того и гляди расплачется. Потому что Томлинсон не сидел больше в кресле по соседству, а упал на одно колено. Ты выйдешь за меня? Четкие черные буквы на дне кружки, выведенные без сомнения почерком Луи. Тот шарил в кармане, доставая, наконец, черную бархатную коробочку. Марсель же все еще не пришел в себя, и его конечности буквально онемели от шока. -Так ты выйдешь за меня? – спросил Томмо, его голубые глаза горели, а длинная челка растрепалась. И Стайлс был уверен, что никогда он не был прекрасней, чем в этот момент. Парень так и не смог выдавить из себя ни звука и просто кивнул, прыгая в объятия Луи и опрокидывая их обоих на пол. «Ну, это объясняет, почему он так переживал о чае!» - хмыкнул Марсель, но теперь это не имело никакого значения. -Слава Богу, я так нервничал! – воскликнул Томлинсон со смехом. -Ты чертов идиот, Лу! С чего бы мне отвечать «нет» спустя столько времени вместе? – рассмеялся Марсель, хотя в его глазах все еще стояли слезы. Он наклонился, чтобы поцеловать Луи. Даже не прерывая поцелуя, они встали, и Стайлс немедленно прислонился к столу. Руки Томмо сразу же легли на его немаленький сейчас живот, поглаживая по кругу, в то время как Марсель цеплялся за подол его рубашки, стараясь как-то выразить весь объем эмоций, испытываемых им. -Я люблю тебя! – тихо сказал Луи, переводя дыхание и прижимаясь лбом ко лбу кудрявого. -Я тоже тебя люблю, - улыбнулся тот, проводя ладонью по его волосам. – Я, наверное, всегда любил тебя, просто когда-то не знал об этом. Я бы не изменил ничего, ну ты знаешь, даже боль, что мы пережили. Ничего, что мы сделали. Ни автокатастрофу, ни того, что натворил Ной, ни того, как ты избивал меня, или твой отец, когда застал нас в твоей комнате, помнишь? Потому что тогда, возможно, все не было бы так, как есть сейчас. А все так прекрасно. Ты само совершенство. Я все больше и больше влюбляюсь в тебя с каждым днем, - прошептал Марсель, пока Луи надевал кольцо на его палец, улыбаясь. -Я бы тоже ничего не менял, даже начало своей жизни, когда все было реально хреново. Потому что, хоть я и ненавидел своего папашу, будь он отцом получше, я бы никогда не встретил вас. Я бы до сих пор жил с мамой в совершенно другом городе, и никакого шанса столкнуться с тобой у меня не было. И, Марсель, я тоже тебя люблю. Намного сильнее, чем я когда-либо буду в состоянии показать тебе, - пробормотал Томлинсон, чувствуя себе слегка неловко. Он знал, что не было никаких причин для этого, но все же. Парень чувствовал бабочек в животе, как тогда, когда в первый раз поцеловал Марселя, или когда впервые коснулся его, или когда просто понял, что неравнодушен к нему. Стайлс снова втянул его в объятия. Довольно долго он просто тихо плакал и крепко обнимал его. Но Марсель плакал не от того, что ему вдруг взгрустнулось, он плакал, потому что никогда даже не решался мечтать о таком счастье. Огромном, всепоглощающем, куда большем, чем он когда-либо мог себе представить. И с кем он обрел это счастье? С парнем, которого всегда все боялись, тем, кто покрыт татуировками с ног до головы, тем, кто избивал его, да еще и трахнул, будучи гостем на вечеринке в его же доме. Он просто никогда не мог подумать, что Луи будет его. Но опять же, если вы делаете что-то хорошее для кого-то плохого, он неминуемо превращается в куда лучшего человека, чем был. Марсель сделал Луи лучше, а Луи открыл Марселя. Они шли вместе, рука об руку. Ну, кто мог когда-либо такое предсказать? Их история любви не была похожа на другие, и в любом случае, они не были нормальными, но это даже лучше, потому что скучно же быть нормальными. Вот почему Луи перестал пытаться быть таким, как все остальные, просто устал от этого. Марсель уж точно особенный. -Кстати, твоя мама ждала нас на завтрак, вот почему я остановил тебя. Я просто хотел, чтобы ты встал с кровати! – рассмеялся Томлинсон, кладя голову на грудь Стайлсу. -Итак, дай-ка я предположу, что она знала все о твоем маленьком плане? – хмыкнул Марсель. -Конечно, как, впрочем, и Зейн, Лиам, Джош, Энджи и Карла! – улыбнулся Луи. Ему подкинули идею Джош и Лиам, Зейн и Карла помогли выбрать кольцо, а уже от Энджи он получил просто тонну советов, потому что она все-таки действительно лучшая подруга Марселя. Однажды ночью она несколько часов напутствовала Луи по телефону, пытаясь чуть усмирить его панику. -Так что же, все знали, кроме меня? – пошутил Стайлс, отрываясь от Томмо и рассматривая кольцо и пустую чашку чая. -Разве не в этом весь смысл, глупый? – засмеялся Луи, глядя на него с обожанием. Они быстро оделись, и Марсель пытался забыть ненадолго о всяких мелких заботах. Это странно, но теперь он мог смело думать о своем будущем с Луи и их двумя детьми. Он знал, что это именно то, чего он всегда хотел. Выйти замуж за Томлинсона, и больше ничего не надо. *отрывок из песни This = Love группы The Script /Это побуждает нас к действиям, Это стоит боли, Это заставляет падать И снова подниматься. Здесь наше сердце, Это чувство свыше. Это любовь, это любовь/
Примечания:
581 Нравится 360 Отзывы 269 В сборник
Отзывы (10)