Exites Self-Censure (Затыкание Себя В Экзитс)
4 июля 2022 г., 16:16
•ontological-terrorist сказал_а: И снова здравствуй. Ещё я хотел_а спросить насчёт одной сцены в "Короле Воронов"(?), когда Эндрю и Нил были в магазине для Экзи и смотрели тяжёлые ракетки. Как раз перед тем как Эндрю ушёл, там был момент, который показался мне очень... значимым. Я предположил_а, что он был связан с тем, что Эндрю выдал больше, чем ему хотелось, и пытался удержать Нила (или себя?) от того, чтобы сказать что-то, что повлечёт за собой проблемы, но если вы объясните его поточнее, я буду бесконечно благодар_на.
Аноним_ка сказал_а: Что из сказанного Эндрю в Экзитс так его обеспокоило? Когда Нил возразил, что он не пропавший случай? Что заставило его так отреагировать?
✓
— Однако именно это делает тебя таким интересным. А ещё это делает тебя опасным. Сейчас я это отчётливо понимаю, а должен был понять раньше. Возможно, я совсем не так умён, как я думал.
Как Нил позже догадывается, Эндрю заткнул себя прежде, чем его рот потерял связь с головой. Эндрю избегает не своей сексуальной ориентации, а влечения к Нилу, которое всё меньше похоже на (неблагоразумное) вожделение и всё больше — на яд, расползающийся у него под кожей. Затыкая Нила, он пытается избежать того, чтобы тот настоял на разговоре, к которому Эндрю ещё не готов. Можно сказать, что они закрывают тему в "Свите Короля", когда Нил понимает, что Эндрю готов отпустить Аарона, если это значит, что Нил останется:
— В прошлый раз ты говорил, что ненавидишь меня, — напомнил Нил.
— Всё, что тебя касается, — подтвердил Эндрю.
Нейл слегка приподнялся, увеличивая расстояние между ними:
— Я не такой тупой, как ты думаешь.
— А я не такой умный, каким себя считал, — согласился Эндрю. — Больше я так не просчитаюсь. Хотя, возможно, всё дело в моей непреодолимой тяге к саморазрушению.
Нилу было бы намного проще, пойми он, что только один из них обсуждал Экси:
Джостен попытался подавить в себе чувство неожиданно нахлынувшей печали, но вместо этого сказал: — Тебя убьёт, что ли, если ты хоть ненадолго расслабишься?
— В прошлый раз почти убило, — напомнил Эндрю.
Он сказал это без претензий, просто констатируя очевидный факт, но Нейл всё равно вздрогнул, осознав свой промах. Он неосознанно протянул руку к руке Эндрю, однако, вовремя сообразив, остановил её на безопасном расстоянии. Длинные рукава и повязки отлично скрывали шрамы на запястьях; Нейл хорошо помнил, какими они были на ощупь.
— Я не об этом, — вернул себе голос Джостен. — Просто единственный, кто мешает тебе сейчас, – ты сам. Ты ведь действительно можешь пройти хоть в национальную сборную, но ты никогда не окажешься там, если хотя бы не попытаешься.
((Я не должен был впускать тебя; я не должен был позволять тебе стать моей погибелью))
° Ссылка на ответ: https://korakos.tumblr.com/post/126672127142/ontological-terrorist-said-hi-again-i-also-had
Примечания:
в моментах с цитатами из книг я использовала переводы Неугомонной
( вот ссылка на её профиль: https://ficbook.net/authors/1785431 )
ещё я не стала переводить вопрос, который у Норы стоял перед этим, потому что это давным-давно сделала угадайте кто? — ага, она самая. вот ссылка: https://ficbook.net/readfic/6744313