I Think Mom Was Hiding Something...//Я думаю, что мама что-то скрывала...

Перевод
PG-13
Завершён
719
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 920 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
719 Нравится 8 Отзывы 240 В сборник

Я думаю, что мама что-то скрывала

Настройки
Примечания:
— Итак, ты вчера разговаривал с Ники? Он писал мне о датах свадьбы, — сказала Кейтлин, толкая дверь Renee’s. — Да, он попросил меня быть шафером, — сказал Аарон, не в силах сдержать недоверие в своем голосе. В кафе было уютно. Хотя здание было старым, ресторан казался отреставрированным и современным. Высокие потолки перекрывали открытые деревянные балки. Черная отделка обрамляла массивные окна, отбрасывавшие свет на красивый паркет. Декор представлял собой смесь богемного и деревенского , подчеркнутого узорчатыми коврами, яркими занавесками и разнообразными стульями за каждым столом. — Аарон, это здорово! Я так рада за вас. — Его девушка улыбнулась ему и сжала его руку. Они вдвоем подошли к стойке, где одна из официанток вручила им меню, махнула рукой в сторону любой из кабинок и сказала, что кто-нибудь подойдет к ним через минуту. Они выбрали одну посреди кафе и уселись по разные стороны стола. — Я действительно этого не ожидал, — сказал Аарон тихим голосом. — Большую часть своей жизни я был для него неблагодарным придурком. Честно говоря, я не понимаю, почему он не выгнал меня и не вернулся обратно в Германию. Любящий бойфренд должен был быть лучше, чем беспокойный, гомофобный подросток с проблемами гнева и наркотиками. Он положил дрожащие руки на стол, прежде чем сжать их в кулаки. Кейт потянулась через стол и переплела их пальцы. — Ники никогда бы так не поступил, милый, и ты это знаешь. — Она сжала их соединенные руки. — Он любил тебя, любит до сих пор и никогда не перестанет. Он твоя семья, и я уверена, что он простил тебя за все моменты твоей мудацкой фазы. Он не может держать обиду, даже если от этого будет зависеть спасение его жизни. Аарон ласково улыбнулся, зная, что она сказала правду. После того, как Тильда умерла от передозировки, он был зол. Зол на то, что она оставила его одного, с разрушенным домом и кучей долгов по кредитным картам. Зол на то, что узнал, что у него должен быть брат, близнец. Зол из-за мысли о переезде к Лютеру и Марии, и еще больше из-за того, что его яркий гей кузен вмешался и предложил принять его вместо них. С тех пор он сильно изменился. Аарон мог отдать должное Кейт за его развитие и медленное восстановление его отношений с Ники. Он прошел реабилитацию и терапию. Он смог признать, что Тильда была дерьмовой матерью и что она постоянно издевалась над ним. И теперь он мог с гордостью называть себя врачом, прямо рядом с любовью всей своей жизни. Они впервые вместе сняли квартиру в крупном городе. Хотя изначально он опасался начинать работу в Бостоне, он был благодарен Кейт за то, что она убедила его. Они покупали новую мебель, планировали свои графики и изучали город. Аарону было любопытно, сможет ли Renee’s, например, стать кофейней, куда можно ходить рано утром или в поздние смены. — Как дела у таинственного брата-близнеца? — спросила Кейтлин, снова привлекая его внимание к красивой девушке, сидящей перед ним. Аарон вздохнул. — Совершенно никак. Я даже не знаю, что делать сейчас. Очевидно, Ники был слишком молод, чтобы что-то помнить, и я не могу выйти и спросить Лютера или Марию. Я подумываю просто нанять частного сыщика, но не знаю, поможет ли это. Может быть, нам просто не суждено было узнать друг друга. Когда он нашел второе свидетельство о рождении, убираясь в доме Тильды, он был в ярости. Как мать могла отказаться от одного из близнецов? И тогда его переполняла тоска. Что, если близнец пошел дальше и прожил какую-то невероятную жизнь? Что, если у него была любящая семья, которую Аарон упустил просто потому, что его бросили? И тогда Аарону стало стыдно, потому что он знал, что приемная семья тоже не была прогулкой в парке. Что, если бы Эндрю было хуже, чем ему? Хуже, чем жестокая наркоманка мать, которая иногда давала ему наркотики и избивала до потери сознания. Кейтлин открыла рот, чтобы ответить ему, но взгляд Аарона внезапно остановился на мужчине, который только что подошел к стойке. На вид он был примерно того же возраста, что и Аарон, на нем был фиолетовый фартук Renee’s поверх узких черных джинсов и ярко-оранжевый укороченный топ. На его голове была копна рыжих кудрей, а дымчатая линия черной подводки обрамляла угрожающе пустые, ледяные голубые глаза. У него было черное кольцо в носу на левой ноздре, и он щелкал пирсингом на языке о свои зубы. Но большим потрясением были серебристо-белые шрамы, прорезавшие его лицо и тело. Некоторые из них выглядели как методичные ожоги, тогда как другие выглядели как ножевые ранения. Ряд красочных татуировок переплетался со шрамами на руках. Когда он пошевелился, стало ясно, что его торс тоже покрыт шрамами. Кейт обернулась и слегка прищурилась. — Ох уж этот бедняга, — прошептала она, прикрывая рот рукой. — Это выглядит ужасно. "Это выглядит преднамеренно", тихо добавил Аарон в своей голове. Мужчина обернулся, услышав, что сказала Кейтлин. Его губы раздраженно скривились, очевидно, он привык к чужим взглядам. Аарон был удивлен, когда направился к их столику, и на его лице появилось холодное выражение. На мгновение Аарон был уверен, что будет спорить с ними по поводу их пристального взгляда, но когда он вытащил блокнот, Аарон понял, что просто готов принять их заказ. — Добро пожаловать в Renee’s, — сказал он сухим голосом. — Меня зовут Нил, сегодня я приму ваш заказ. Вы, ребята, уже решили, что будете пить? Нил слегка сутулился, выглядя так, будто предпочел бы быть где-нибудь еще. Он постучал ручкой по блокноту, глядя прямо на Кейтлин. Он даже не взглянул в сторону Аарона. Хотя Аарон логически понимал, что кто-то со скучающим видом, вероятно, не интересуется его девушкой, он все равно почувствовал вспышку защитной реакции. — Я буду карамельный мокко латте со взбитыми сливками. И решение твоей проблемы с пристальным взглядом, если это не слишком сложно. Нил повернул голову, чтобы посмотреть Аарону прямо в глаза. На его лице мелькнуло удивление, прежде чем оно скрылось за его скучающим фасадом. — Проблема с пристальным взглядом? — Нил вскинул брови. Холодность в его выражении заставила Аарона вздрогнуть. — Разве не вы шепчетесь о моих шрамах, как кучка маленьких школьниц? У тебя даже яиц нет, чтобы спросить, ты просто сидишь здесь, разинув рот, как рыба. Он язвительно ухмыльнулся, прежде чем сказать: — Я скоро вернусь с твоей отвратительной пародией на кофе, — и неторопливо удалился на кухню. Аарон почувствовал, что краснеет одновременно от гнева и смущения. Аарон знал, что вел себя как задница, но пренебрежение, излучаемое Нилом, действовало ему на нервы. Он уже собирался встать и кинуться за ним, но Кейт снова потянула его за руки. — Не надо, Аарон, — сказала она. — Нет причин делать из мухи слона. В любом случае, это наша вина за грубость. Аарон понял, что она была права, и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Затем его глаза расширились. — Блядь. Ты собираешься заставить меня извиниться, не так ли? — Он бросил на нее умоляющий взгляд. — Пожалуйста, мы можем просто сделать вид, что этого не было? Аарон знал, что его тон был плаксивым, но он очень, очень не хотел извиняться перед крошечным засранцем с дерьмовыми навыками обслуживания клиентов. Прежде чем Кейт успела ответить, дверь на кухню распахнулась и Нил нес то, что, как решил Аарон, было его кофе, и стакан апельсинового сока для Кейтлин. Он поставил оба на стол как раз в тот момент, когда из кухни вышел второй человек. Челюсть Аарона отвисла, когда он услышал вздох Кейтлин. Он был уверен, что у него галлюцинации. Или, может быть, он вернулся к наркотикам. Потому что мужчина, который подошел к их столику, был абсолютно идентичен Аарону. У него были такие же прямые светлые волосы. У него были такие же карие глаза с золотыми крапинками, хотя взгляд у него был совершенно апатичный. У него была рассеченная бровь и черные туннели в ушах. У него было такое же обилие татуировок, как и у Нила, некоторые на его бицепсах, а другие ползли по шее. Кроме того, он был абсолютно мускулистым, с накачанными бицепсами и более широкими плечами, чем у Аарона. На нем была обтягивающая черная водолазка с короткими рукавами и пара светлых рваных джинсов. Он носил черные нарукавные повязки, закрывавшие почти все его предплечья, которые были вышиты яркими цветами и пчелами. Ладно, может быть, не совсем такой же. Но он был достаточно похож, чтобы быть близнецом Аарона. — Значит, Нил говорил правду, — сказал мужчина невероятно ровным голосом. — Похоже, у меня есть двойник. Нил поднял оба средних пальца. — Заткнись, Дрю, — сказал он. — Я не лгал тебе много лет. Блондин щелкнул пальцами по Нилу и сказал: — А зачем мне слушать лжеца, наркоман? Нил закатил глаза так сильно, что Аарон был удивлен, что они не выскочили из его черепа, прежде чем одарить Аарона насмешливо-слащавой улыбкой и вернуться за прилавок. Взгляд Аарона упал на мужчину, который явно был его близнецом. — Дрю? — единственное, что он смог вытянуть из своего рта. Глаза его близнеца ожесточились, рот сузился. — Не называй меня так. Меня зовут Эндрю. "Эндрю", — одними губами произнес Аарон, удивление закралось в его разум. — О, э-э, я Аарон. Эндрю ничего не сказал, просто просматривая тело своего близнеца, прежде чем повернуться и посмотреть на Кейт. Он поднял бровь. — Я Кейтлин! Но ты можешь звать меня Кейт, если хочешь. — Аарон был очень благодарен своей девушке за жизнерадостный характер, оставшийся со времен ее чирлидерства. — Я девушка Аарона. Эндрю кивнул. Он о чем-то задумался, а затем сказал: — Этот надоедливый официант, не умеющий обслуживать клиентов — мой муж. Эндрю казался смехотворно раздражен этим фактом. Словно его позвали, Нил вдруг снова материализовался из ниоткуда. — Ты не можешь так говорить, придурок. Ты еще хуже меня. Эндрю фыркнул и толкнул Нила локтем. Хотя его слова были возмущены, взгляд Нила на близнеца был несомненно нежным. — Муж? — прохрипел Аарон. Серебро тепла на их лицах исчезло, сменившись защитной позой, от которой Аарону захотелось бежать. — Проблема? — спросил Нил колючим голосом. Эндрю горько расхохотался. — Конечно, мой предположительно давно потерянный близнец гомофоб. Почему я не удивлен? Аарон немедленно попытался отступить. — Нет, это не то… я не… я просто… — Ты думал, что близнецы должны быть гетеросексуальными, верно? — спросил Нил все еще явно холодным голосом. Они вдвоем скрестили руки и склонили головы в жуткой синхронности. Аарон закрыл лицо руками и пробормотал: — Боже, я чертовски облажался. Провести последние десять лет в поисках моего брата, и в итоге я заставил его ненавидеть меня за тридцать секунд. — Аарон глубоко вздохнул и принудил себя встретиться взглядом с Эндрю. — Извини, я просто… я долго тебя искал. Это так сюрреалистично. Я не хотел показаться грубым, я просто обдумываю факт того, что у меня есть близнец, про жизнь которого я абсолютно ничего не знаю. И я хочу это знать… я хочу знать все о твоей жизни. — Даже об удивительном сексе, который у нас был прошлой ночью? — спросил Нил, на его лице появилась ехидная ухмылка. Эндрю хлопнул его по руке, хотя в глазах его было скрыто веселье. — Ладно, может быть, не все, — согласился Аарон, стараясь, чтобы уши не покраснели. Кейтлин усмехнулась. — Но я просто… я хочу познакомиться с тобой. Если ты хочешь? Эндрю смотрел на него несколько секунд, прежде чем перевел взгляд на Нила. Муж ободряюще улыбнулся ему, прежде чем повернуться к Кейтлин и сказать: — Пойдем со мной. Я могу показать тебе, как сделать кофе настолько сладким, что оно удовлетворит даже Миньярда. — Аарон не мог сдержать смеха, вырвавшегося у него, когда он наблюдал, как его девушку уводит один из самых саркастичных маленьких засранцев, которых он когда-либо встречал. — Я тоже хочу познакомиться с тобой. — Аарон снова повернулся к своему близнецу и обнаружил в его взгляде немного настороженности и намек на опасение. Но была и открытость, которая проявлялась, когда люди были готовы работать ради чего-то. Аарон не мог сдержать улыбку, расползшуюся по его лицу, такую широкую, что у него заболели щеки. Его сердце билось ненормально быстро, а руки тряслись, но Аарон чувствовал, как по его телу разливается таинственное тепло. — Ты позволишь мне угостить тебя чашечкой кофе? — спросил он. — Мне бы этого хотелось, — сказал Эндрю, его губы слегка дернулись, когда он скользнул в кресло напротив своего брата-близнеца.
Примечания:
719 Нравится 8 Отзывы 240 В сборник
Отзывы (8)