Отброс Графской Семьи. Книга 2 "Закон Охоты". Перевод

— Что Вы имеете в виду? Я не Святой, Епископ-ним. — Главнокомандующий. Внезапно Епископ схватил Кейла за руку. "Он уже стар, так почему его хватка такая мощная?" Кейл был потрясён сильной хваткой Епископа. В любом случае, Епископ выглядел очень искренним и тепло улыбался. Его лицо выглядело так, будто он очень ответственный человек. — Человек! У Епископа странные глаза! "Да, верно". Ярко сверкающие и жадные глаза Епископа раскрывали Кейлу его истинные намерения, даже если тот притворялся искренним человеком с сильным чувством долга. — Похоже, его цель – стать Папой. С другой стороны, Епископ наблюдал за выражением лица Кейла. "...он не проявил никакой резкой реакции, даже когда я назвал его Святым. Это его спокойствие, оно восхитительно". Епископ Толлис, ответственный за храм Бога Смерти в Королевстве Роан, услышав слухи о том, что Кейл и Наследный Принц прибыли в столицу, немедленно прилетел сюда из города Головоломок с помощью магии. — Прошло много времени с тех пор, как Бог Смерти передавал в Церковь божественный предмет, как и с появления оракула. Впервые в истории Церкви божественный предмет был отправлен во владение конкретному человеку. В отличие от его пылающих жадностью глаз, голос Епископа был теплым. — Я не такой уж и невероятный человек. Церковь Бога Смерти не имела своего Святого. — У Бога была причина выбрать именно Главнокомандующего. У Епископа было некое предвкушение. Он надеялся, что Главнокомандующий окажется неповоротливым героем. Или, по крайней мере, кем-то, кто очень желает славы и почестей. Если не это, то кем-то, кто хочет получить больше власти. Однако Главнокомандующий, который сейчас стоял перед ним, был человеком, совершившим множество подвигов всего за два года. Вскоре он понял, что ему нужно отказаться от своих неловких ожиданий. С последующими словами Главнокомандующего Епископ, наконец, осознал, каким на самом деле был Кейл. — Епископ-ним, по всей столице произошли ужасные события, есть многочисленные жертвы. Этот человек достоин быть избранным Богом. Епископ быстро сказал. — Зачем вы завели сюда этих священников? Они не являются моими сопровождающими. Рыцарь-офицер, который до этого стоял неподвижно, вышел вперёд на слова Епископа. — Тогда эти жрецы будут принимать участие в лечении? — Я уже отправил нескольких священников в Королевский Дворец. Конечно, нам немного не достаёт рабочих рук, так как мы оставили большинство высокопоставленных жрецов в городе Головоломок. Однако другие священники прибудут из близлежащих храмов, чтобы помочь с исцелением раненных, чтобы позже мы смогли восполнить нехватку рабочей силы. Слова Епископа заставили Кейла кое-что понять. "Он знает, что он должен делать, будучи Епископом" Епископу, пришедшему встретиться с Кейлом, было известно, что избранник Бога находится в Королевстве Роан. Он жаждет положения Папы, но он знает, что должен делать как Епископ и как представитель своей Церкви. "Это полностью меняет дело". Пока Кейл продолжал наблюдать за Епископом, тот продолжал свою речь. — Я пришел сюда, просто чтобы сообщить Вам об этой ситуации. Вы, должно быть, сейчас заняты, так что я уйду. "Вау, он знает, когда отступить". Некоторое время назад в столице произошли события, навлёкшие ужас в сознания горожан. Как может Церковь Бога Смерти поднимать шум из-за какого-то божественного предмета в такой ситуации? Это было бы не самым мудрым решением в текущей ситуации, когда народ испытывает страх за свои жизни и своё Королевство. Епископ это прекрасно понимал. "Он умнее, чем я думал". Впечатления Кейла об отлучившей жрицу Кейдж Церкви Бога Смерти не были ни хорошими, ни плохими. Но если бы ему пришлось выбирать, то впечатления о ней сложились, скорее, плохие. — Епископ-ним. Кейл думал, что сможет вести разговор с Епископом, который знал, когда отступить в зависимости от сложившейся ситуации. — В ближайшее время я посещу Храм Бога Смерти. Могу я тогда поговорить с Вами? — Конечно, Главнокомандующий. Рыцарь, который привел Епископа и Чхве Хана, шокированно посмотрел на него. До этого Епископ, никого не слушая, настаивал на встрече с Кейлом. Но сейчас он вел себя совсем по-другому. — Тогда я пойду. — Да, Епископ-ним. Скоро я свяжусь с Вами. — Я понимаю. Уход Епископа не заставил себя долго ждать. Он остановился на мгновение, чтобы посмотреть на Главнокомандующего Кейла Хенитус, прежде чем уйти. — Главнокомандующий. Думаю, теперь между Вами и Церковью Бога Смерти установлена прочная связь. Пожалуйста, помните об этом. Рыцарь-офицер с трудом проглотил ком в горле. "Теперь у него есть связи и с Церковью. Он также имеет связи с королевской семьей. В данный момент в Королевстве нет никого, кто мог бы задеть Главнокомандующего". Действительно, Кейл Хенитус и Герцогство Хенитус в настоящее время находились в таком положении, что никто не мог беспрепятственно их тронуть. Уходя, Епископ добавил, чем еще больше удивил рыцаря-офицера. — Церковь Бога Смерти Королевства Роан теперь на Вашей стороне. Не стесняйтесь обращаться ко мне, когда Вам понадобится помощь. Кейл вежливо улыбнулся, внутренне ухмыляясь ответу Епископа. Он причислил себя к Королевству Роан, а не к Церкви Бога Смерти в целом. — Благодарю, Епископ-ним. Только тогда Епископ довольно улыбнулся и медленно ушёл. Он показал рыцарю, который пытался последовать за ним, жест, чтобы тот остановился, и подошел к ждавшим его жрецам, прежде чем открыть рот. — Давайте все сосредоточимся на восстановлении Герцогства и исцелении раненых. — Да, Епископ-ним! За исключением двух священников, которые продолжали следовать за Епископом, остальные последовали за рыцарем-офицером, который первым вышел из главного корпуса, чтобы провести их к палаткам. Один из двух оставшихся жрецов осторожно заговорил. — Как это было? Другой тоже посмотрел Епископу в глаза. Епископ перевел взгляд на особняк. Кейл Хенитус смотрел сюда из разбитого окна. Епископ повернулся к нему спиной и открыл рот. — Он не тот, кто ведётся на нечто привлекательное. Это должна быть сделка. — ...да? Епископ подумал о Кейле Хенитус, с которым он встретился некоторое время назад. Он был таким же величественным, каким его и описывали в слухах, но, с другой стороны, он отличался от самих слухов в целом. — Герою трудно добиться положения Главнокомандующего. Это не та должность, где он может просто хорошо сражаться только в одиночку. Глаза Кейла Хенитус, почитаемого как героя, были довольно холодными и равнодушными. Конечно, глубоко внутри его взгляда скрыто тепло, но это то, что могло появиться только в результате получения им множества достижений. — ...атмосфера вокруг него похожа на смерть. Епископ прошептал, давая наказ двум жрецам. — С сегодняшнего дня открывайте ворота храмов, будь то день или ночь. Защитите людей, которые ищут убежища. — Да, Епископ-ним. — Говорят, что отлученная жрица близка с Главнокомандующим Кейлом Хенитус, это правда? — Я не уверен, что эти двое близки, но они оба как-то связаны с Маркизом Тейлором Стэном. Епископ закрыл глаза и в его голове пронеслись воспоминания. — Кейдж- да, я помню. В Церкви было немало отлученных священников. Он считал, что среди них Кейдж была достаточно запоминающейся. — Она была жизнерадостным ребенком. Тем не менее, казалось, она была слишком своевольной и свободной духом. — ..... — Попробуй связаться с этим ребенком. — …но Епископ- Священнослужитель, которому Епископ приказал связаться с отлученной от церкви жрицей, сделал паузу и заметил взгляд Епископа, полный нежелания. Епископ ухмыльнулся ему. — Церковь Бога Смерти имеет долгую историю, однако она никогда не была великой Церковью. А теперь с ней может быть связан герой Западного и Восточного континентов. Вы понимаете, что это значит? — ..... — Известно ли вам о связи с нашей Церковью и о значении этой связи? — ..... Священник склонил голову. Епископ взглянул на него и продолжил говорить. — Что? Неужели я казался таким неискренним? Он смеялся, когда говорил. — Что ж, изначально я не понял этого сразу, но вся эта ситуация заставила меня задуматься. Образ Королевства Роан, одержавшего победу во время войны, но не имевшего конкретной национальной религии, и Церковь Бога Смерти, которая была лишь одной из многих существующих религий в Королевстве. Для Ватикана было вполне естественно игнорировать их. — Я не могу упустить эту возможность. Епископ бросил слова и пошел дальше. — Я свяжусь с Ватиканом. Он повернул голову. Епископ заметил, что Кейл смотрит на него. — Это облегчение. Думаю, позже у нас состоится содержательная беседа. Кейл взглянул в сторону Епископа, покидающего герцогский особняк. — Человек, этот дедушка-Епископ какой-то странный! — Кейл, когда ты собираешься в храм Бога Смерти? Хлооп хлоп. Черный ястреб расправил крылья и взлетел в воздух. Кейл открыл рот в сторону трёх существ, которые смотрели на него. — Я доложу Наследному Принцу и сразу же пойду. Он посмотрел на черного ястреба, Суи Кана. — Думаю, тебе есть о чем рассказать, но удобнее услышать всё сразу, не так ли? — Да, это так. ***** Спустя менее чем год работы в Королевском Дворце, слуга ходил, затаив дыхание. — Хмм! Он попытался оглядеться вокруг, прежде чем сделать Вдох. Дворец Наследного Принца. Через каждые несколько шагов коридора стояли рыцари, а весь Королевский Дворец постоянно патрулировался солдатами и рыцарями. Вууууууу- вуууууу- За окном маги применяли различные типы защитной магии, а также, удостоверяясь в том, что они готовы к бою в любое время, использовали несколько видов атакующей. "...это одна из колонн Королевского Дворца". За окном из Дворца Наследного Принца виднелась огромная колонна, торчащая из земли. Это была одна из колонн рухнувшего Королевского Дворца. "Как подобное могло произойти с Дворцом?" Королевский Дворец рухнул, а Король бесследно исчез. Неизвестно, жив Король или нет. Кроме того, предполагаемым виновником является наследница Герцога, да и само Герцогство также пало. Не говоря уже о том, что королевская семья была беспомощна перед всеми текущими событиями. Королевство Роан, которое считается обладателем самой сильной военной мощи на всём Западном континенте. — Это похоже на кошмар. Слуга напрягся от оказываемого на него давления. Но он не мог остановиться, потому что рыцари, остановившие его, выглядели свирепо. — Какова цель твоего визита? Как только он прибыл к месту назначения, он протянул то, что было в его руках, стоявшему на месте рыцарю. — Это еда для Наследного Принца. Рыцарь поднял ткань, прикрывавшую корзину и даже слугу, и вскоре кивнул. — Дай это мне. Я ему передам. — Д-да! Он тут же отдал честь и покинул дворец Наследного Принца. "Почему в такое время Наследный Принц ведет себя подобным образом?" Слуга прокручивал этот вопрос у себя в голове. "Почему он вдруг попросил доставить печенье в его комнату? Он ест печенье вместо своих блюд? Наследный Принц, похоже, очень любит печенье." Слуга вскоре вспомнил еще один возможный исход событий. "Главнокомандующий и Сэр Чхве Хан прибыли в кабинет Наследного Принца ранее. Кто-то из них любит есть печенья?" Слуга не мог найти ответы на все свои вопросы. Те, кто посетил Наследного Принца Альберу Кроссмана, вели важную дискуссию. "Это немного сложно". Пока Раон ел печенье, переданное ему Альберу, сам Наследный Принц зачесал волосы обеими руками. — Итак… Он привел свои мысли в порядок, прежде чем открыть рот. — Этого человек зовут Суи Кан, и он является реинкарнацией Ли Су Хёка? — Это так. Мальчик с прямыми белыми волосами спокойно ответил ему. Наследный Принц открыл рот, наблюдая за мальчиком, немного отличающегося от того образа, который он встретил, будучи Тёмным Тигром. — Почему-то он ощущается по-другому, нежели Ли Су Хёк, которого я видел. — Я отличаюсь от него. Вдобавок ко всему‐ Суи Кан, который проглотил конец своей фразы, прочитал глаза Кейла, смотревшие прямо на него. Наследный Принц выглядел так, будто вот-вот сойдет с ума. — Вдобавок ко всему, я всё ещё приспосабливаюсь к этому миру. — «Приспосабливаешься»? — Ли Су Хёк, или, лучше сказать, «Я», сливаюсь с Суи Каном. Даже если моя душа мечется между Божественным Миром и миром людей, Суи Кан живет уже больше 13 лет. Я сливаюсь с этим телом, перенимая заученные им за всё это время манеры и модели поведения. Глаза Альберу заблестели при слове «манеры». Рот Кейла, спустя некоторое время наблюдения за ними, наконе, открылся. — 13 лет? Альберу посмотрел на Суи Кана со странным выражением лица. В те дни, когда он был Тёмным Тигром, время в этом и другом мире протекало по-разному. И хотя он знал это… — Ты слишком высок для 13-летнего. "Как странно. Суи Кан довольно высокий. Скорость его роста отличается от нашей?" Суи Кан пожал плечами вместо ответа. — Я расскажу подробности в следующий раз. Сейчас со мной все в порядке. "За исключением моих домашних проблем". Суи Кан удержался, чтобы не высказать эту часть вслух. — Что ж, теперь нужно решить большую проблему. Наследный Принц понятливо кивнул. Внезапно перед ним появился Кейл Хенитус с чёрным ястребом на плече, так что он задавался вопросом, что ещё тот подобрал. Как бы то ни было, похоже, что за тот короткий промежуток времени, когда они разделились, имел место быть запутанный инцидент. Впрочем, сейчас для Альберу это не имело значения. Он терпелив, но новости о разрушении Королевского Дворца и исчезновении Короля скоро распространятся по всему континенту. Он уже потратил много энергии, пытаясь не позволить этой ситуации отразиться на нём. — Что ж, давайте подведем итог. Но сейчас энергия понемногу возвращалась. Благодаря возможной подсказке к решению этой проблемы, он, наконец, может видеть, в каком направлении стоит двигаться. — То, что произошло сегодня, связано с охотниками, вторым сыном главы Торговой гильдии Флинн и наследницей Орсена? — Верно. Кейл спокойно ответил. — Конечно, второй сын главы Флинна и наследница Орсена – пока что, без явных доказательств их причастности, всего лишь гипотетические виновники. Тем не менее, мы не можем точно гарантировать, являются ли они нашими врагами или же нет. — Верно. И младшая дочь Герцога утверждала, что во время нападения на особняк использовалась белая магия. — Да, она была без сознания с тех пор, как дала показания. Глаза Альберу обратились к Суи Кану. — Возможно, ты не знаешь всего об охотниках, но как много тебе о них известно? — Бог Смерти дал Кейлу Хенитус предмет, который позволит ему пересекать миры. — Потому что охотники тоже способны пересекать их? — Да. Отвечая на вопрос, Суи Кан приподнял голову и коснулся чего-то твердого, прижатого к его спине. Это был Раон, который засовывал печенье ему в руку. — Ешь много, Суи Кан! Тебе нужно набрать вес! — Хорошо. Спасибо, Раон. Суи Кан погладил Раона по голове и откусил печенье. Кейл слегка потрясенно наблюдал за тем, как лидер группы ест. Но вскоре сделал вид, что не видит этого. — Давайте теперь послушаем, что нам нужно знать, лидер группы. — Отлично. Взяв ещё одно печенье, переданное ему Раоном, Суи Кан продолжил. — В настоящее время в общей сложности существует пять семей охотников. Они охотятся на одиночек в разных измерениях и мирах. Чхве Хан посмотрел на Суи Кан. А тот в ответ оглянулся на Чхве Хана. — Мы с Богом Смерти не смогли получить всю информацию о них. Как бы то ни было, мы сосредотачились на одной вещи. Как вы думаете, что бы это могло быть? Чхве Хан открыл рот. — Их способность пересекать миры? Причина, по которой они рассеялись по разным мирам и становились сильнее, заключалась в том, что они могли свободно отправиться в любое место, в которое только захотят. Но Чхве Хану не было нужды проговаривать вслух эту часть. Суи Кан кивнул в знак согласия. — Да, верно. Ни одно среднестатистическое существо не может пересекать измерения. Перемещать живых существ между мирами было довольно трудно даже для Бога. Альберу открыл рот. — Вы определили, что позволяло им пересекать измерения? — Да. Воспоминания всплыли в голове Кейла. Охотники, которых он встретил в иллюзии во время испытания в храме Запечатанного Бога. "Прими это подношение кармы". Один из двух охотников убил своего товарища и бесследно исчез из того мира. — Избегать нарушения баланса законов природы, которое должно возникать при пересечении ими миров, охотники способны, принося в жертву жизни и кровь. — Жизнь и кровь. Тихо пробормотал Чхве Хан, словно предаваясь воспоминаниям. — Предполагается, что заклинания и устройства для пересечения миров были созданы двумя семьями охотников. — И где сейчас эти две семьи? Суи Кан подозрительно улыбнулся на вопрос Кейла. Кейл сразу же ответил на свой вопрос самостоятельно. — Их нет в этом мире. — Да, они находятся в другом измерении. Суи Кан поднял два пальца. — Цена использования жизни и крови. Среди охотников есть маг, который в обмен на чужие жизни способен использовать белую магию. Если вы хотите добиться прогресса в этой ситуации, вполне вероятно, что вам нужно сначала встретиться с этим человеком. Белый маг. Как только они услышали это слово, глаза Альберу, Чхве Хана, Кейла и Раона наполнились интересом. Это казалось наиболее подходящим объяснением текущей цепочки событий. — И вторая цена – кровь. Существует группа охотников, использующих кровь в качестве платы. Хмм? Глаза Кейла на мгновение расширились. — ...культивация крови? Это был знакомый термин, который он уже где-то слышал. Прожив долгие годы как читатель романов разного жанра, он произнес слово. Была одна вещь, которая, естественно, пришла ему на ум, когда он говорил о культивации крови. — …Демон Крови? — Правильно. Лидером группы культивации крови является Демон Крови. Кейл, ты хорошо об этом осведомлён. Кейл на мгновение моргнул и произнес еще одно слово. — ...Центральные Равнины? — Да, их секту можно найти там. Конечно, культиваторы крови прячутся, поэтому мы не уверены в том, точно ли это их местонахождение или нет. Суи Кан пожал плечами. — Кейл, ты говорил, что читаешь много романов о боевых искусствах, верно? Само собой, концепция романа о боевых искусствах будет немного отличаться от реальной концепции Центральных Равнин и Демона Крови, о которых мы сейчас здесь говорим. — ...хууууу. Кейл вздохнул, плюхнувшись на диван. "Центральные Равнины? Демон Крови?" Это вообще имеет смысл? Нет, фэнтези миры, конечно, существовали, и даже его мир имел сеттинг современной эпохи, где появились монстры. Но вы серьезно? Мир боевых искусств? Нет, наоборот, это не имело бы смысла в том случае, если бы мира боевых искусств не существовало. Кейл снова встал со вздохом, Раон вручил Кейлу печенье и прошептал. — Человек, где находятся Центральные Равнины? Если я пойду туда, могу ли я ударить охотников сзади? Начнем с этого мага! Я очень зол на них! Кейл тихо закрыл глаза. Было темно. Вскоре он открыл глаза и ответил на вопрос Раона. Неважно, где находятся эти охотники. — Я собираюсь врезать им по их затылкам. Кейл бросил взгляд в окно, на выглядывающие из-за плеча Наследного Принца колонны разрушенного Королевского Дворца.