One Republic – Counting stars
Lately I been, I been losing sleep В последнее время я потерял сон, Dreaming about the things that we could be Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
У меня больше нет сил. Я так хочу сказать все, что думаю, все, о чем так долго молчал. Но я не могу. Я должен казаться сильным. Я же папочка. Я же должен постоянно быть тем, на кого равняются и кем восхищаются. Но я не такой. Это маска. Мне порой так не хватает тебя, Зейн. Того, который приходил ко мне в номер насквозь пропитанный запахом сигарет и алкоголя. Того, который не спрашивая падал ко мне в кровать и прижимался, как потерянный ребенок, шепча, что сожалеешь, что все со временем будет лучше, и мы будем счастливы. Время идет, Зейн. А лучше не становится. Я вспоминаю те моменты, когда были просто я и ты. Раньше. Еще до того как появилась Перри. Нет, я не против неё. Она милая девушка. Но она, сама того не подозревая, заставляет меня страдать. А за тебя я не уверен. Ты улыбаешься с ней. И ты, вроде бы, счастлив… Я помню твои слова о том, что она для тебя ничего не значит, что это просто прикрытие для нас с тобой. Но у вас будет чертова свадьба, Зейн. Она выйдет в платье, и ты скажешь «да». Ты должен сказать это мне, Зейн. Только мне. И сейчас, когда у нас есть единственный свободный день, ты уезжаешь к ней, а не остаешься со мной. И после этого я не верю, что она просто прикрытие. При каждой мысли о вас я готов проломить грудную клетку и вырвать этот орган, который заставляет сейчас сильнее сворачиваться в нашей с тобой постели. Я лежу здесь один. Это слишком огромная кровать для одного человека. Она не нужна мне без тебя. Мне ничего не нужно без тебя. Сейчас я сильный? Нет. Сейчас я не тот, кого видят все. Я становлюсь тем Лиамом, только когда ты рядом, только когда я знаю, что мне есть для кого быть сильным. Но я не скажу тебе об этом. Не скажу, что сейчас лежу, а щеки обжигают слезы, которых в принципе быть не должно. Не скажу, что я готов бросить все, что сейчас есть у меня, лишь бы не было так больно и лишь бы ты всегда был рядом. Я уверен, что сейчас я выгляжу жалко. Сильнее укрываюсь одеялом и прижимаюсь к подушке, которая насквозь пропитана твоим запахом. Вдыхаю и представляю, что ты лежишь рядом. Это вроде как помогает, потому что я успокаиваюсь. Потихоньку начинаю проваливаться в сон, потому что сил нет никаких. Только редкие всхлипы напоминают об истерике, которая только что была. Я должен быть сильным. Для тебя. Для нас. - Лиам? - От неожиданности подскакиваю в кровати и пытаюсь понять, сплю я или нет. Твой голос такой реальный, но ты уехал, сейчас ты просто не можешь быть здесь. – Лиам, что с тобой? Я скучал, Зейн. Тебя не было всего пару часов, а я уже чертовски соскучился. Чувствую, что на глазах опять наворачиваются слезы, и я больше не могу… Я снова начинаю плакать. Но теперь не в одиночестве. Теперь ты видишь, насколько я слаб. - Почему ты не с ней? Говорю с трудом, потому что эмоции захлестнули настолько, что слова стоят в горле комом, но я должен что-то сказать. Лучше от этого не становится. Даже не разуваясь, срываешься с места и подлетаешь ко мне, обнимая, пытаясь прижать сильнее. И я сдаюсь. Пальцами цепляюсь за холодную курточку, прижимая тебя еще сильнее, пытаясь стать одним целым, внушить себе, что ты только мой. Я хочу в это верить. Правда хочу, Зейн. Но слишком много дерьма вокруг доказывает обратное. Твои руки теплые, несмотря на холодную погоду. Ты грел их в кармане. Я знаю твои привычки. Ты говорил, что делаешь это для меня. Чтобы, когда ты обнимаешь меня, я не вздрагивал от твоих прикосновений. Но я хочу чувствовать твои руки всегда и мне плевать какой они температуры. Сильнее сжимаю пальцы и, кажется, слышу треск ткани. Мне плевать. Я куплю тебе новую курточку. Я куплю тебе все на свете, Зейн, только не уходи. Не оставляй меня больше одного с моими дурацкими мыслями. Ты гладишь меня по голове, целуя в макушку, и мне становится теплее. - Пожалуйста, скажи, что я важнее неё. Пожалуйста, Зейн, скажи, что ты любишь меня, а не её. Я чувствую, как ты вздрагиваешь. Замираешь и больше не гладишь меня. Нет, не останавливайся. Мне страшно. Я боюсь твоего ответа. Чертовски боюсь, Зейн. Ты сейчас скажешь, что любишь её, и я больше не буду тебе нужен. Больше всего я боюсь, что стану тебе просто другом. Я не смогу смотреть на тебя, вспоминая наши ночи, твои поцелуи, слова, и знать, что теперь ты мне просто друг. Я лучше буду тебе никем. Хватаешь меня за плечи, отрывая от себя, и заглядываешь в глаза. Я вижу в твоих глазах боль. Боже, что я наделал, Зейн? На твои глаза наворачиваются слезы, и я вижу, что тебе больно. - Как ты мог такое подумать, Лиам? – ты говоришь так тихо, что мне приходится задержать дыхание, чтобы слышать тебя. Тело пробивает дрожь, и я закрываю лицо руками, прячась, то ли от тебя, то ли от всего, что происходит вокруг. Ком в горле все так же стоит, но я должен тебе ответить. Опускаю руки, но не поднимаю на тебя глаза. Смотрю вниз на свои колени и нервно дергаю ткань штанов. - Я не знаю, что думать. Ладно прогулки, Зейн, я понимаю. Может, я придурок, но объясни мне, зачем тебе татуировка с ней? Это на всю жизнь. Она останется с тобой на всю жизнь. - Ты сейчас имеешь в виду не тату, правда, Лиам? Опять тихо. Я тебя слышу, но пропускаю твои слова мимо ушей. - У вас будет свадьба, Зейн. Ты сделал ей предложение. И она сказала да. И ты скажешь. А я стану другом. Твоим прошлым. Я не хочу так, Зейн, – боль накрывает по новой, и я обхватываю себя руками, пытаясь скрыться от неё. – Я хочу быть на её месте. Прости, я не смог. Не смог быть сильным для тебя. Я должен был, но подвел. Чувствую, как твои руки соскальзывают вниз по моим плечам, оставляя чувство, что по тем местам, где они были, провели ножом. Все так же закрываюсь от всего на свете, а ты сидишь напротив, и я чувствую твой взгляд на себе. Я боюсь посмотреть на тебя. Долго сидим так, вообще не шевелясь. Только не уходи сейчас. Ты мне нужен. Ты мне всегда нужен. Истерика отступает, и я решаюсь поднять на тебя глаза. Ты легонько улыбаешься, опять прижимая меня к себе. - Успокоился? – ты говоришь уверенно и спокойно, но я все равно слышу, как твой голос дрожит. – Я отменю свадьбу, Лиам. Я все сделаю ради тебя, только, пожалуйста, пообещай, что такого больше не повторится. Пообещай, что больше не будешь сомневаться в моих чувствах. Твои слова проходят разрядом по моему телу. Только сейчас понимаю, какой я идиот. - Нет! Нет, Зейн, я не сомневаюсь! – начинаю судорожно хвататься за курточку, думая, что так слова станут значимее. – Прости меня. Я не хотел. Я не сомневаюсь, слышишь, не сомневаюсь. Я люблю тебя, Зейн… - Тихо, – замолкаю, поднимая на тебя глаза. – Почему ты раньше не сказал, что чувствуешь? - Я боялся. - Ты такой дурак, Лиам, – шепчешь в шею, обвивая талию руками. Мне опять тепло. Только ты так можешь. Согревать единственным прикосновением. – Я не думал, что сделал тебе так больно. Прости меня… Но, пожалуйста, не смей больше думать, что мне кто-то когда-то будет дороже чем ты. Никто не сможет заменить тебя, запомни. Никто и никогда. Сердце начинает бешено колотиться, но сейчас я спокоен. Ты рядом и все, что было до этого, кажется просто дурным сном. Поднимаешь голову и целуешь меня. Нежно, собственнически, и все вокруг не важно. Отрываешься и смотришь мне в глаза. Молчишь пару минут. - С того момента как я впервые увидел тебя, я знал, что ты тот человек, с которым я хотел бы прожить свою жизнь. Твоя красота, сердце и ум вдохновляют меня быть лучшим человеком, чем я могу быть. Я обещаю любить тебя вечно, уважая тебя, быть с тобой честным и верным тебе, обещаю ценить тебя, как самое большое сокровище в мире. Я люблю тебя со всеми твоими достоинствами и недостатками, со всеми дурными мыслями, что порой прочно заседают у тебя в голове. Я обещаю тебе помогать, когда у тебя будут случаться спонтанные истерики, вроде этой, и обещаю защищать от всех плохих слов, которые могут быть сказаны в твой адрес. Ты забрал большую часть меня, и я уже просто не смогу жить, зная, что ты не рядом. Он говорил медленно, четко и улыбаясь после каждого слова, а по мне в это время бегали стаи мурашек. Я сидел и смотрел на него, открыв рот. Я отдаленно понимал, что сейчас происходит, но картина в целом просто не хотела укладываться у меня в голове. - Я хочу воспитывать наших детей, слушая твои указания и замечания о том, как это правильно делать. Каждое твое слово записано у меня на сердце, и я хочу услышать те слова, которые возглавят этот список – он опустил голову и снял свое любимое кольцо, которое подарила ему мама. - Лиам Джеймс Пейн, ты согласен терпеть меня до конца своих дней в здравии и болезни, в счастье и в горе, в богатстве и в бедности, пока смерть не заберет тебя первым, потому что хрен тебе нервов хватит прожить долго и счастливо? Комната вокруг поплыла от нового потока слез, которые начали застилать мои глаза. Я не верю, что это происходит. Я не верю, что ты делаешь мне предложение, Зейн. Руки ужасно дрожат, но счастье просто разрывает меня изнутри. - Да, Зейн. Господи, да, я согласен! В этот момент, могу сказать с уверенностью, я самый счастливый человек на свете. Обнимаю тебя. Ты сдержал обещание, Зейн. Мы обязательно будем счастливы. Я лежу в кровати, которая слишком огромная для одного человека. Но я не один. Больше нет. Рядом со мной мой муж.And we'll be counting stars… И мы будем считать звёзды...