dual extase

Атланта. 1998 год. В Атланте как всегда стояла сильная жара, которая с каждым днём усиливалась. Жители даже забыли, когда в последний раз шел дождь, хотя бы мимолётно. О ливни даже речи не шло. Если на улице солнце так жарило, то в операционном зале банка стояла такая духота, что всем хотелось стоять под кондиционером часами напролет. Но как назло, кондиционер заглох по неизвестным причинам. И только можем представить, что происходило со сотрудниками, которые даже не имели права ослабить галстук или выйти из помещения, дабы подышать свежим воздухом хотя бы на секунду. Механический голос периодически называл порядковые номера, приглашая клиентов сесть за освободившиеся окна. Банковские работники же сохраняли невозмутимое лицо, слегка улыбаясь им. — Сначала внимательно ознакомьтесь с условиями займы и распишитесь тут, — парень азиатской внешности, и с удивительно чистым английским объясняет условия услуги очередному клиенту, и указывает на правый угол бумажки. Но всё-таки было видно как ему с трудом удавалось говорить, судя по нахмуренным бровям и обветренным от жажды губам. Кажется, недавно устроился и пока не привык. Пока клиент прочитывал большой текст, раскиданный на несколько страниц, банкир отложил ручку и расстегнул жилетку, которая безумно сковывала все движения. Старался не задеть еле скрепленный бейджик, на котором широким шрифтом красовалась имя "Бён Бекхён". Когда клиент расписался, взял бумажку и стал оформлять заявку. — Заявка успешно оформлена, через рабочие два или три дня с Вами свяжутся. Всего доброго. Бён выдавив улыбку, проводил клиента уставшими глазами, которые предательски начали плыть от жары. И совсем не заметил, как в заявке спутал цифры, указав совсем другую сумму.

***

Кажется духота впиталась в каждую щель стены помещения и не хотела покидать их, хотя кондиционер уже починили. Бэкхён как и обычно, обслуживал клиентов без особого энтузиазма. Пока он перебирал документы, управляющий подошёл к нему и вызвал к себе. Тот нахмурившись пуще прежнего, направился за ним. Зайдя в кабинет, облегченно выдохнул, чуть не застонав от некого кайфа. Кондиционер кабинета управляющего добросовестно выполнял свою работу. — Присаживайся, — мужчина средних лет сел за свое место, сверля новоиспеченного работника нечитаемым взглядом. Бён ни о чем не подозревая, сел напротив управляющего, — пять дней назад ты обслуживал клиента, который занимал двадцать пять тысяч долларов, помнишь? Бэкхён слегка кивает, всё ещё не понимая зачем его вызвали. — Но почему в заявке указал тридцать пять? — спокойно спрашивает мужчина, протягивая шокированному работнику бумажки, — ты даже не заключил договор с овердрафтом. Клиент уже снял деньги, так что из-за твоей грубой ошибки мы не сможем вернуть лишнюю сумму, ты понимаешь это? Бедный парень всё ещё пребывал в глубоком шоке, совсем не понимая что происходит. Лицо вытянулось от услышанного, и несмотря на жару, тело покрылось холодом. До конца не веря в услышанное, Бэкхён прочитал заявку, которую сам оформил. "Не может быть...это значит, что я сам должен вернуть деньги? Я впал в долги?..Какого-" — За положенный срок ты должен вернуть нужную сумму, Бэкхён. Либо тебя могут признать виновным в краже. Парень вздрогнул от последней фразы, стискивая пальцами несчастные бумажки, которые перевернули его жизнь вверх дном. — Но почему? Клиент должен был сообщить об ошибке, прежде чем снимать деньги. Причём тут я?, — молвит, с мольбой смотря на американца. — Всё дело в договоре с овердрафтом. Ты его не заключил по своей невнимательности, и суд скорее всего признает виновным именно тебя. Так что для твоего же блага, найди нужную сумму и верни в положенный срок, – мужчина пытается донести суть ситуации до Бёна, который вообще сейчас был готов заорать на всё здание. Откуда он, обычный специалист по обслуживанию, найдет такую сумму денег? И ещё за такой короткий срок... Лето в Атланте обещает быть весёлым. Хотя, весёлым ли?

***

— Мне что, с неба их достать?! Боже, десять тысяч! Откуда я за месяц найду их, Джун? — без конца тараторит на родном языке в трубку, пока на том конце Хуан со скучающим лицом жевал бургер, — я уже продал свою машину, все ненужные, нужные техники, но даже мизинца суммы не набралось! — "Да успокойся же ты. Что-нибудь придумаем. Я пока отправлю тебе свежие каталоги. Могу помочь лишь этим, я сам в нелегкой ситуации, сам знаешь.." — устало доносится с того конца трубки, заставляя Бёна тяжело вздохнуть. — Хорошо, спасибо тебе. Жду тогда. Бэкхён повесил трубку и возобновил поиски вакансий. Но большинство не подходили по образованию и требовали большого опыта работы, да и работая официантом вряд ли наберёшь десять тысяч американских долларов. Вскоре Ренджун отправил ему по почте каталог свежих вакансий в Атланте и Бён распечатав его для удобства, стал внимательно ознакамливаться, не пропуская ни одну. — IT сфера, инженер, технолог... —пролистывает дальше, делая пометки маркером на бумажке, стараясь найти что-то дельное. Повозившись ещё минут пять, хотел был послать всё к чёрту, как взгляд зацепился за кричащую красным шрифтом надпись "востребованная" в уголке обложки каталога, а чуть ниже была указана нужная страница для подробной информации. Бэкхён помолившись несколько раз Богу, быстро перелистал на необходимую страницу, скептически уставившись на заголовок вакансии. "Атлантическое подразделение компании Durex предлагает всем желающим пройти набор на тестировщика презервативов. Тестировщиком может стать любой гражданин США старше восемнадцати лет. Всего двести вакансий. Для одного самого старательного из двести счастливчиков предусмотрен приятный бонус в пять тысяч долларов. С Вас лишь потребуются свободное время, добросовестность и выносливость! Для большей информации обратитесь к администратору по приему заявок. Удачи!" Блондин несколько раз перечитал объявление, не веря, что за такое могут обещать целых пять тысяч баксов. – Пять тысяч за тестирование презервативов..хах, да ну... Бэкхён отложив каталог, задумался, по привычке надув губы. Он просто не мог отказаться от такого предложения. Ведь всего лишь нужно немного напрячься, добросовестно всё выполнить и всё. Пять тысяч в кармане. – Попытка не пытка. В конце концов, я же не теряю ничего! Да, лето в Атланте действительно обещает быть весёлым.