Grilled Cheese

— Какой твой любимый вид сэндвичей? — Что? — Сэндвичи? Ну знаешь, это сочетание хлеба, мяса, сыра, иногда овощей и приправ. Ты живёшь целую вечность, Клаус. Ты, вероятно, присутствовал при рождении сэндвичей. Итак, какой твой любимый наполнитель? — Рождение сэндвича? Не знал, что сэндвичи появляются из утробы. — Эм, во-первых, фу. Пожалуйста, никогда больше не произноси слово утроба. И во-вторых, перестань съезжать с темы. Хмм. Держу пари, тебе нравится индейка. Ты похож на индюшачий типаж. — Что именно значит 'индюшачий типаж'? Какие именно характеристики выдают склонность к крупным птицам? — Или, может быть, тебе нравятся сложные сэндвичи, например, пастрами с перцем и двумя столовыми ложками майонеза и, например, какой-нибудь очень специфический вид маринованных огурцов. — Стоит ли мне обидеться на это? Сначала ты называешь меня 'индюшачьим типажом' — значение чего, позволь напомнить, я до сих пор не понимаю — а потом обвиняешь меня в том, что я люблю пастрами. — Хорошо, я буду считать это негативным отношением к пастрами. Не думаю, что я хоть раз видела, чтобы ты ел сэндвич. Не знаю, видела ли я хоть раз, чтобы ты вообще ел. Ты ешь человеческую пищу? — Почему тебя так интересуют мои предпочтения в сэндвичах? И да, я ем человеческую пищу, при условии, что она приготовлена правильно и на вкус не похожа на то, что в наши дни выдают за еду. — Потому что это свидание, и именно этим занимаются на свиданиях. Лучше узнают друг друга. — Это свидание? — Да, Клаус, это свидание. Мы одни, вместе, и я пришла добровольно. Это свидание. Разве ты не понял намёк? — Как бы ужасно это не звучало, милая — нет. Должно быть, я упустил это. Если бы я знал, что это свидание, я бы запланировал что-нибудь намного более захватывающее, чем просто сидеть здесь. — Э-э-э, пока всё не так уж плохо. — Не так уж плохо, говоришь? — Ну, компания не ужасна. Хотя было бы ещё лучше, если бы у меня был сэндвич. — И снова сэндвичи! — Ну, я просто возвращаюсь к обсуждаемой теме, и поскольку ты так и не дал мне ответа, мне придётся строить догадки. Соус из фрикаделек? Или ветчина с сыром? Пожалуйста, не говори мне, что тебе нравится болонья, потому что тогда я не знаю, смогу ли я когда–нибудь простить тебя… — Жареный сыр. — Жареный сыр? — Это мой любимый наполнитель для сэндвичей. — Жареный сыр? — Жареный сыр. — Это… я тоже люблю его. — Я знаю.