Этот прекрасный пикник финансировался за счет кровавых денег Нила

Перевод
G
Завершён
213
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 154 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
213 Нравится 1 Отзывы 65 В сборник

Часть 1

Настройки
Эндрю сдвинул солнцезащитные очки на нос ровно настолько, чтобы видеть поверх них. Лето снова обрушилось на Южную Каролину с удвоенной силой. Было слишком жарко для большинства мероприятий на свежем воздухе и слишком влажно, чтобы находиться снаружи по каким-либо другим причинам, но Лисы каким-то образом выбрались наружу, заявив свои права на три столика со скудными зонтиками, дающими небольшую тень в бассейне на крыше Студенческого спортивного зала. Несколько других спортсменов и девочек из футбола, смешавшихся с мальчиками из лакросса, смешавшимися со смешанными теннисными дуэтами, отдыхали на дальнем конце бассейна на солнце, далеко от того места, где Лисы, без девочек и Эндрю, сеяли хаос в бассейне. И Эндрю, честно говоря, был несчастен. —Эндрю, смотри!-Позвал Нил, отвлекая внимание Эндрю от его иссушающих мыслей о невыносимой жаре и к слишком ярким визуальным эффектам команды без него, в бассейне и вокруг него. Нил стоял у края бассейна, явно готовясь к прыжку. Его грудь была обнажена, дорожная карта его прошлого была выложена на всеобщее обозрение, хотя его предплечья были покрыты тем же сухим фитильным материалом, что и предплечья Эндрю. Капли воды стекали по груди и животу Нила, подчеркивая острые углы и плоскости его атлетического тела. Иногда он все еще чувствовал себя как в лихорадочном сне, что-то, что нетронутые остатки подсознания Эндрю вызывали в воображении, чтобы он мог оценить в мимолетные моменты безумия. Но, конечно, Нил никогда не тускнеет, только горит ярче. Эндрю махнул ему рукой и посмотрел, как Нил заводится. Нил бросился в переднее сальто, и Эндрю затаил дыхание, когда он приземлился, несколько ненадежно, на плечи Мэтта. По тому, как они кричат и дают пять, Эндрю предположил, что они отрабатывали этот прием. Эндрю был смутно впечатлен тем, что ни один из них не сломал себе шею в процессе. —Круто, правда? - крикнул Мэтт, опускаясь так, чтобы Нил мог слезть с его плеч. Нил и Мэтт обменялись еще одним дай пять,когда Эндрю неохотно кивнул головой. Нил открыл свой проклятый (или благословенный, в зависимости от настроения Эндрю) рот, чтобы что-то сказать, но его прервала распахнувшаяся дверь на террасу у бассейна. Появились Дэн, Эллисон и Рене: Дэн прижимала к груди переполненную коробку с китайскими контейнерами; Рене с трудом удерживала два пакета чипсов, коробку кексов и пакет с чашками; а Эллисон тащила холодильник. —Еда прибыла, мальчики!- позвала Дэн. Мэтт и Сет закричали, используя свои руки, чтобы разбрызгивать воду прямо в воздух, как имитацию фейерверка или, может быть, конфетти. Девушки быстро пересекли палубу, расставляя еду, гарниры и напитки по столам, в то время как Аарон, Кевин, Мэтт, Ники, Кейтлин, Сет и Нил выбежали из бассейна, сражаясь друг с другом за лучшие полотенца и лучшие места. Эндрю бесстрастно наблюдал, как Ники и Кевин держались за край стула, на который падало больше всего солнечного света, и спорили о том, кому он достанется. —Ты сгоришь, ирландский идиот!-прокричал Ники Кевину. —И ты тоже! Повреждения вашей кожи будут просто скрыты красивым загаром, о котором вы не будете молчать неделями. —Ты думаешь, у меня красивый загар? —Дело было совсем не в этом. —Чтение - это все, что связано с интерпретацией и самостоятельным вводом информации. —Никто ничего не читает, придурок. Это устный разговор. —Бла-бла-бла. Дэн хлопнула в ладоши, заставляя их замолчать и разнимая Кейтлин и Аарона, которые сидели вместе на одном стуле, словно приклеенные от колена к плечу, и, прежде чем вмешалась Дэн, за губы. —Счастливой последней недели летних каникул, прежде чем Кевин и Нил начнут подвергать нас испытаниям своими совершенно необязательными летними тренировками! Наслаждайтесь этим прекрасным пикником, финансируемым за счет кровавых денег Нила! —Тебе повезло, что у тебя вообще был перерыв. Что нам было нужно, так это летний интенсивный курс, если мы вообще хотим получить шанс на...-опять взялся за своё Кевин —Я имею в виду это самым неуважительным образом, заткнись на хрен. Если бы это зависело от тебя, мы бы сейчас были ожившими трупами.-ответил Аарон. —Это твой способ показать свою склонность к некромантии?-не остался в стороне Нил. —Отвали Джостен.Не говори такого дерьма в присутствии моей девушки. —Тогда не приводи свою девушку на мероприятия по сплочению команды. —Все в порядке, детка, мы все знаем, что Нил шутит-ответила Кейтлин —Да, Аарон, возьми эту палку... —Хорошо! Этого достаточно! Пожалуйста, воздержитесь от того, чтобы заводить разговор о том, что происходило перед моей сингапурской лапшой,-попыталась остановить это Дэн. —Конечно, у тебя есть сингапурская лапша,-пробормотала Эллисон —Эй, и что это должно означать? Эндрю взял свой ган гобольшой красный крест сверху, указывающий на то, что в нем нет обычной остроты, которая была бы у ган го,позволяя бессвязному бормотанию Лис раствориться в белом шуме. Эндрю может быть невозмутимым в большинстве случаев, но, столкнувшись с острой пищей, его самообладание рушится. Нил опустился на стул рядом с креслом Эндрю, подальше от солнца, где самый слабый ветерок дул через барьер на крыше. Он прижимал к груди два контейнера, один из которых был липким от соуса ло мейн,а в другом из щелей торчала брокколи. —Привет, - сказал он, ставя еду на стол. На коже над солнечным сплетением виднелось небольшое пятно соуса. Не задумываясь, Эндрю протянул руку и смахнул его большим пальцем. —Привет,- сказал Эндрю, рассматривая соус на своем большом пальце. Нил заметил, что он уставился на него как на оскорбительное вещество, и ухмыльнулся так, как Эндрю мог почувствовать, даже не глядя на него. Он вытер соус салфеткой, и Нил фыркнул. —Боишься, что ло мейн может оказаться слишком острым?- тихо спросил он, наклонив голову вперед, чтобы его слова не услышал никто, кроме них двоих. Эндрю посмотрел на него краем глаза. —110%.Зануда. Нил тихо рассмеялся, накалывая на конец палочки для еды кусочек брокколи и предлагая его Эндрю. Тот вздохнул, наклонив голову вперед и позволив Нилу положить овощ в рот. —Нужно быть уверенным, что ты получишь наши овощи без того, чтобы Кевин не наблюдал за тобой, как ястреб в наши дни. Эндрю вздохнул. В то время как Эндрю, Аарон, Ники и Нил уединились в Колумбии на короткие летние каникулы, Кевин остался с Ваймаком для разработки стратегии осеннего бала и некоторых попыток наладить отношения между отцом и сыном. Однако даже без присутствия Кевина Нил помогал Эндрю тренироваться и правильно питаться. Если бы Эндрю не был так доволен тем, что позволил Нилу подвергнуть его пыткам со здоровьем, он бы назвал это противоречащим самому летнему сезону. Возможно, он был утомлен, хотя брокколи был не так уж плох, и Эндрю мог оценить легкое жжение в бедрах, когда он перешел от безумного суперсета, который Нил состряпал для них на днях. Еще один слабый порыв ветерка пронесся по крыше, и солнце скрылось за облаком,на мгновение стало прохладно. Нил вздохнул, запрокидывая голову навстречу ветру, и на его лице появилась улыбка. Смех других Лис на мгновение стал тихим саундтреком. Эндрю обнаружил, что уголок его рта тронула улыбка, несмотря на жару, липкость рук и слишком сильный запах хлорки, смешанный с солнцезащитным кремом. Может быть, лето все-таки было не таким уж плохим.
Примечания:
213 Нравится 1 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (1)