Всегда чем-то приходиться жертвовать

R
Завершён
101
Размер:
46 страниц, 21 996 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
101 Нравится 16 Отзывы 31 В сборник

Привыкание 2

Настройки
      Кэрол проснулась по будильнику. Ей жутко повезло, что она проводила много времени летом у тети, которая в свою очередь часто отправляла её к своей матери в гости. Так что ей не приходиться разбираться в этом временном промежутке. Она лениво разлепляет глаза. В школу. Снова. Здесь ей ходить в неё дольше, чем две недели в своём времени. Здесь не напечатаешь реферат за полчаса, придётся все долго писать. Здесь не найти любую информацию за минуту, как привычно ее современникам. Да и плевать. Никому не мешает подобного рода разгрузка в век информационных технологий. Девушка вздохнула и оправилась в ванную. И только когда она уже оделась и достала на завтрак хлопья и молоко, то поняла, чего не хватает. А точнее кого. Она, конечно, могла взять ключи от машины и приехать сама, но тогда Билли не на шутку разозлиться. С тяжелым вздохом шатенка отправилась будить парня.       Факт, что Харгроув спит голым её ничуть не смутил. Она не относилась к девочкам, которые всего стесняются. Что естественно, то не безобразно. Поэтому одеяло было сразу скинуто ею с кровати. - Вставай, Билли, иначе опоздаем в школу. - строго заявила она. - Да насрать, - пробурчал он и просто перевернулся на другой бок. - Харгроув, якобы мой родственничек, давай поднимай свой красивый упругий зад и тащись умываться, я не намерена дать тебе и пяти минут спокойного сна! - но реакции не последовало. Тогда Кэрол хорошенько замахнулась - Если ты сейчас же не встанешь, я возьму твою тачку и поеду сама! - и со всей дури шлёпнула того по заднице. И теперь реакция была: Билли резко вскочил и за грудки буквально впечатал девушку в стену, злобно глядя ей в глаза. Он тяжело дышал. - Билли, - Кэрол это напугало, вновь этот безумный взгляд, вновь эти флэшбэки о Гарольде. Она буквально задрожала в его руках. - Если хоть раз возьмёшь мою тачку без разрешения, я выбью из тебя все дерьмо, поняла? - он приблизился к её лицу, - Ты здесь только по моей доброте, не советую ею пользоваться. Поняла?! - он ударил кулаком в стену около неё. - … - от последнего крика она зажмурилась и сжалась всем телом, боясь, что парень приложит силу. - Д…да. Билли заметил, как сильно она испугалась. Он буквально слышал, как громко и быстро билось сердце девушки. Он выдохнул. Злость отступила моментально. Он отпустил её и обнял, мягко поглаживая по голове. - Отпусти, - зло процедила сквозь зубы девушка. И он отступил. - Я буду ждать тебя в машине. - сухо, совершено холодным тоном. Билли проводил её взглядом и покачал головой. Сама виновата, не следовало его злить. Вчерашний вечер закончился для него чудесным минетом, а утро началось с истерик. Забавные качели начинают раскачиваться.       Они ехали молча. Кэрол смотрела в окно и думала о том, стоит ли ей дальше оставаться у парня. Может быть поискать приют на ночку? Или обнаглеть и завалиться к Стиву и Лили? Что скажут его родители?       Билли включил музыку и поймал себя на мысли, что впервые ему захотелось сделать то, чего он не делал уже невероятно давно. Ему захотелось извиниться. Эта девка с ним всего третий день, а уже совершает внутри него какие-то перевороты. Она точно не похожа на местных кукол. Как только они припарковались, он не спешил открывать двери машины. - Кэрол, - серьезно сказал он. - Я поняла правила, Билли, - спокойно сказала она и повернулась к нему, натянув такую улыбку, словно инцидента утром не было. Маска. Довольно привычная для неё. - Никто не узнает. Даже Лили. Все в порядке. - Хмф, я не об этом, - он посмотрел на неё все так же серьезно. Но тут рядом с ними припарковался Харрингтон, так что разговор должен был быть отложен. Блондин слегка улыбнулся и открыл двери машины. - Поговорим после школы. Не опаздывай сюда, идёт? - Да, папочка Билли, - и она вышла из машины, тут же кидаясь обниматься с Лили. А Билли совершенно не понимал, как все это расценивать. - Вот так, поэтому я не знаю, Лили, если что я тебе не говорила, - они сидели с подругой на большой перемене и курили в туалете. В классе их приняли спокойно, даже познакомились с ними парочка девочек. - Я могу избавить тебя от его нахождения рядом этим вечером, - она пожала плечами. - Как? - Ну сказали выбрать пару для проекта по биологии, так что…будь моей парой. - Я думала ты Стива окучиваешь и будешь с ним это делать, - Кэрол усмехнулась и потушила сигарету. - Я не брошу подругу с таким мудаком рядом. - Лили подняла бровь. - Теперь я поняла, почему компания считает Билли несколько психом и мудаком. - Он просто… что-то сделало его таким. Он вспыхивает, как спичка. Ему нужен способ это прекратить. - Эй, ты его оправдываешь? Это все твоя психология, да? - блондинка посмотрела в глаза подруги - Кэрол, не делай его твоим первым пациентом. Это может плохо закончиться. Для твоей психики. - Ладно, как вам живётся? - У него очень милые родители, хоть и строгие. И он…мы поцеловались вчера вечером, - Лили довольно заулыбалась. - И как тебе? Как это случилось? - Кэрол улыбнулась в ответ, заинтересованная историей подруги. - Он очень нежно целуется. И он правда до жути сладкий, как я люблю. Мы просто болтали обо всем и вдруг оказались так близко…- она облизнула губы, вспоминая поцелуй. - Так что ты будешь делать с Билли? - Давай так, если сегодня мы не поговорим, то… я скажу ему, что нам с тобой надо работать над проектом. Идёт? - Хочешь дать ему шанс? Он ведь тебе понравился, да? Тебе всегда нравились брутальные мужчины. С характером. Таких у нас в окружении нет. Даже тот, который тебе нравится. Он неженка. У Билли из нежного только имя. И тебя это заводит, да? Я тебя знаю, милая. - Лили затушила сигарету. - Идём на обед. Там девочки должны были занять нам места.       Кэрол и Лили стояли и прощались с девочками. Они мило болтали с ними и хихикали. Миранда, одна из них, все время спрашивала про Билли, но Кэрол отвечала, что не так близка с ним, как они думают, а из общего у них только фамилия и школа.       Билли же стоял у машин со Стивом и Нэнси. Они с интересом смотрели на новеньких. - Поразительно, как быстро они нашли общий язык с этими бабалобками. - раздраженно проговорила Нэнси. - Тебя бесит, что ты так к ним не влилась? - усмехнулся Стив. - О нет, - Нэнси вскинула брови. - Не надо мне таких подруг. - Как у вас, дома все в порядке, Билли? - Да, все нормально. Она весьма свободно себя там ощущает. - Билли лишь кивнул. - Но все же, есть способ их вернуть в их время? Я вижу, как им неуютно. - Ребята ищут, - кивнул Стив. - Но у Оди куда-то делись силы. И это вторая проблема. - Видимо, они тут надолго. - заключила Нэнси. - Не хотите сегодня посидеть без малолеток? Выпить пивка, отдохнуть. - предложил Билли. - Сегодня у Брит вечеринка. Мы думали, ты решишь сходить на неё. - Стив посмотрел на друга. - Ах да, тогда идём туда, - кивнул Харгроув. Как раз в этот момент к ним подошли Лили и Кэрол. - О чем болтаем, красавчики и красавица? - улыбнулась Лили и щелкнула Нэнси по носу. - О вечеринке у Брит, вы же поедете? - Стив с надеждой посмотрел на девушек. - О, сладкий, мы не упустим такую возможность. - улыбнулась Кэрол. - Да, определённо. Едем домой, Билли? - Да, - он кивнул и пожал руку другу. Все расселись по машинам. Стоило им отъехать от школы, улыбка тут же ушла с лица Кэрол. Словно и не было. Это не ускользнуло от внимания парня. - Кэрол, - вновь серьезно и слегка взволнованно. - Что такое, папочка Билли? - Не называй меня так, - он начинал злиться, и девушка это чувствовала. - Я…- он остановил машину на обочине. - Кэрол, прости меня за утро, - знала бы она, как тяжело ему даются эти слова, но быть может, она это понимает. - Ты сама сказала, что замечаешь, как я быстро закипаю. - он сжал руками руль. - Билли, - это было сказано необычно мягко, как она ещё не говорила ему никогда за эти дни, а рука её легла ему на бедро чуть сжимая. - Все в порядке. Я тоже перегнула. - Ладно, - ладонь действовала успокаивающе, парень облизнул губы и посмотрел на Кэрол. - Но больше так меня не называй. - Хорошо, - шатенка улыбнулась.       Вечеринка была вполне себе интересной. Девочки болтали со всеми, знакомились, парни веселились, выпивали и танцевали.       Билли шёл мимо угла дома, где было относительно тихо и услышал «пусти меня, придурок» довольно знакомым голосом. Он нахмурился и сразу напрягся, зашёл за угол. И увидел немногозначную картину: Томми, из команды по баскетболу, всем телом прижал к стене пыхтящую напуганную Кэрол, руки его блуждали по её телу, а сам парень выпивался губами в её шею. Томми, кажется, не заметил Харгроува, а вот шатенка заметила и с мольбой и страхом в глазах посмотрела на него, прошептав одними губами: «Помоги мне». - А ну отошёл нахуй от неё, - Билли схватил парня за загривок и отстранил от девушки. - Да ладно тебе, Билли, мы просто развлекались, да, красотка? Или ты тоже хотел её? - Урод, - теперь, когда Кэрол смогла дышать и двигаться, она хорошенько вдарила кулаком в морду этого наглого парня. У того пошла из носа кровь. И отошла под бок к Билли для полной безопасности. - Умница, девочка, а я добавлю, - и теперь блондин со всего маху ударил парня, что тот повалился на пол - Не смей к ней и на метр приближаться. - затем он перевёл взгляд на девушку, - Ты в порядке? - он краем глаза заметил, как Томми быстро убежал прочь. - Теперь в полном, - кивнула она. - Поехали домой, ты тут больше не останешься. - строго сказал Билли и взял её под руку. - Почему? О господи, Билли, серьезно? Собираешься строить из себя старшего строго брата? Не устраивай цирк. - Цирк? - Харгроув теперь сам прижимал её к стене, его разозлила такая реакция - Хочешь, чтобы ещё какой-то отморозок так прижал тебя? А меня рядом уже не будет. И он выебет тебя, а ты потом не плачься никому, что такое случилось. - процедил он сквозь зубы. - Билли, - девушка положила руки на его плечи, слегка сжимая их. Она вдруг поняла, что страх перед его непредсказуемостью и злостью куда-то улетучился. То ли это было влияние алкоголя, то ли она к нему привыкла. Она ведь быстро адаптировалась ко всем и всему. Вероятно, адаптация окончена. - Поехали домой. Но… ты ведь пьян. - И? -Как ты поведёшь? - Легко, милая, - усмехнулся он. - Ну нет, я трезвее тебя. Так что или я поведу, или мы идём пешком. - Хорошо, иди пешком, а я поеду, - хмыкнул Харгроув и отошёл от шатенки. - Тогда если меня на обочине поймает маньяк и изнасилует, и убьёт, то это будет полностью твоя вина, Билли Харгроув. - она с вызовом смотрела на него. - Кэрол, - он внимательно вглядывался в её глаза, - что ты, мать твою, со мной творишь. Я сам тебя изнасилую и убью, если ты сейчас же не пойдёшь в машину. Утром поведёшь. - Ладно, но сначала кое-что прихвачу, - она тут же пошла в дом к бару. И достала оттуда две бутылки виски. Билли удивлённо посмотрел на шатенку, когда та села в машину и убрала их назад. - Что? Не смотри так на меня, я еврей, ясно? Я ещё и это прихватила. - она достала из лифчика пакетик травы. - Где ты его достала? - Билли нахмурился. - Тот парень, что лез ко мне лежал на диване в отключке. А в кармане я увидела это. Ну…- она виновато посмотрела на Билли, а тот лишь улыбался. - Ясно, - блондин усмехнулся. - Сегодня мы с тобой накуримся. - Опять? - он завёл мотор и машина тронулась с места. - Да. - она кивнула. - Это помогло мне уснуть вчера. Жаль я подсяду тут на качественную траву, в наше время вокруг одна паль и синтетика. - Ну, если в твоём времени я ещё буду жив, можешь найти старину Билли и накуриться вместе с ним, - засмеялся Харгроув. - Если я туда вернусь. - хмыкнула девушка и на минуту воцарилась тишина. - Билли? - М? - Здесь есть озеро? Или река. Я хочу на озеро. - Собираешься купаться в апреле? - Нет, просто хочу посидеть у озера. - Поехали, - он пожал плечами и свернул на другую дорогу. Через минут десять они уже были на месте у озера. Кэрол спокойно вышла из машины с бутылкой виски в руке и попой опёрлась на капот, глядя на звёздное небо. Дул прохладный ветерок, так что она обняла себя руками. Билли посмотрел на это и покачал головой. Он достал из багажника плед и протянул девушке, закурив. - Спасибо, - она укуталась в тёплую ткань. - Кэрол… - Кэри, зови меня Кэри. Полным именем меня на самом деле редко зовут. Близкие и друзья зовут Кэри. - Но Лили… - Лили по-разному меня зовёт. Так что ты хотел сказать? - Ты ведь боишься резких замахов и подобного не просто так, я прав? - он не хотел в это лезть до последнего, но заметил, как она сжалась утром и как боялась Томми. - Это все Гарольд. - она посмотрела на него и отпила из горла бутылки виски. - Гарольд Майклсон. Так зовут самого мерзкого ублюдка в мире. И он, к сожалению, мой отец. Хотя и не родной. - Он делал тебе больно? - взгляд парня был сочувствующим, ведь и у него отношения с отцом ужасные. - Да. - она кивнула, держась из последних сил, чтобы не зарыдать, - Он…за любой малейший недочёт мог ударить всем, что под руку попадётся. Однажды он ударил меня мраморной статуэткой. Разбил её о мои рёбра. Рёбра тоже пострадали. Толкнул меня так, что я сломала руку. Я ничего не могла сделать, я боялась, Билли, - глаза были на мокром месте, она избегала взгляда на парня. - Но почти год назад мое терпение кончилось. И я ему ответила. Я со всего маху дала ему в нос и челюсть, а когда он упал, то села на грудь и била, пока он не потерял сознание. Легче от этого не стало.       Билли молчал. Он заметил, как по щекам девушки текли слёзы, а она будто не замечала их. - Я не хочу обратно из-за него, хоть и после того он просто игнорирует мое существование. Но Генри… мой младший брат. Без меня он с ним не выживет… - она тихо всхлипнула. - Кэр…Кэри, - Харгроув потушил сигарету и взял девушку за подбородок, заставляя посмотреть в свои глаза. - Клянусь тебе, я найду и пришью этого ублюдка Гарольда в твоём году. Хоть мне и будет много лет, но я это сделаю. Я понимаю тебя, - он сейчас проявлял несвойственную для него нежность, большими пальцами стирая дорожки слез на щеках девушки. - У меня тоже с отцом не ладиться и насилие было. Но…никто не посмеет тебя тронуть здесь, в Хоукинсе, слышишь? - Да… - Что да? - Никто не посмеет тронуть меня здесь, в Хоукинсе. - Ты умница, иди сюда, - он обнял её, позволяя ей выплакаться и поглаживая по голове.       Они проспали. Оба. На два часа. И если Билли было плевать, он развалился в кровати, продолжая спать, то Кэрол носилась по дому, как ненормальная, одеваясь и завтракая. - Билли, - она вбежала к нему в комнату и потормошила его за плечо. - Ты не собираешься вставать? У тебя тренировка сегодня. - Какая? Сегодня что, вторник? - пробурчал тот. - Да, вставай, красавчик. - Ты невыносимее Максим. - он перевернулся на спину и раскрылся. Конечно, от взора девушки не укрылся его утренний стояк. - Нравится? - Обычный член, Харгроув. - она приняла невозмутимый вид. - Жду тебя в машине, сегодня я за рулем. - И удалилась в машину. Конечно, вид ей понравился. Даже несколько возбудил. Она облизнула губы. Да кто не захочет такого красавчика? Только если любители слащавых мальчиков типо Лили. - Ну поехали. Сделаешь хоть что-то не так с моей тачкой… - Да я поняла, Билли.
101 Нравится 16 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (1)