Ich lass für dich das Licht an

Перевод
PG-13
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 025 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 3 Отзывы 41 В сборник

Глава 1

Настройки
Примечания:
В тот день, когда сезон Нила закончился, он появился в квартире Эндрю с сумкой в руке. Эндрю ждал его. Они говорили об этом, когда в последний раз виделись несколько недель назад. Команда Нила обыграла команду Эндрю, исключив их из борьбы. Тогда они встретились у Нила, Эндрю отказался провести ночь в отеле с командой. Угроза убийства обеспечила ему одноместный номер для всех дорожных игр, но он все равно предпочел провести ночь у Нила, а не в случайном отеле. В том году их команды встречались всего три раза, но все равно это было более комфортно, более узнаваемо. Это было практично, вот и все. Он не сказал бы этого вслух, даже если бы кто-нибудь на него надавил (в любом случае, никто бы этого не сделал), но было приятно видеть Нила. Никто не ожидал, что Эндрю будет скучать по нему, но с каждым днем это случалось все чаще и чаще. Он радовался возможности оставаться у Нила, когда играл в команде Нила; радовался, что Нил пришел к нему на порог, как только закончил играть. Именно Эндрю начал поцелуй, когда открыл дверь для Нила, после тихого “да или нет?”, сказанного рядом с лицом Нила. Нил быстро утвердительно ответил, его руки сжались в кулаки, чтобы подавить любой рефлекс, который мог бы подтолкнуть их к телу Эндрю. Поцелуй был медленным: они заново открывали друг друга после долгого отсутствия; ни языка, ни зубов; никакого контакта, кроме их губ. Они не позволили этому обостриться. Не тогда, когда у них были планы. - Ты сменил сигареты, - сказал Нил после того, как они расстались, и легкая улыбка тронула уголок его рта. – На те, которые мне нравятся. - Не обмочись, - фыркнул Эндрю. – Они продаются около корта. Улыбка Нила стала шире, как будто он мог сказать, что Эндрю был полон дерьма, как будто он знал, что они нигде не продаются в этом городе, и Эндрю проехал 30 миль только для того, чтобы купить их. Потому что Нилу они нравились больше. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но Эндрю оборвал его: - Поехали. Эндрю схватил свою сумку и вышел из квартиры, не потрудившись проверить, следует ли за ним Нил. Ему не нужно было это видеть; он знал, что Нил все равно пойдет за ним, что подтвердилось, когда он услышал, как закрылась его дверь и повернулись ключи в замке. Он сел за руль, а Нил занял пассажирское сиденье. Они не разговаривали, пока выезжали из города, чувствуя себя комфортно в тишине. Это было почти рутиной: выезжать вместе после всех поездок, которые они совершали на протяжении многих лет. Нил даже не спросил, куда они едут, точно так же, как Эндрю редко спрашивал, когда Нил был за рулем. Нил был все еще единственным человеком, которому Эндрю позволил бы вести свою машину. Место куда они ехали, могло быть домом в Колумбии или одно из мест, где мать Нила прятала деньги. Сейчас же у Эндрю не было плана на этот счет. Он хотел сесть за руль, уехать подальше от своей команды: от всех, кроме Нила. Он собирался оставаться в дороге, пока не найдет приличный отель, место, где можно купить мороженое, все, что привлечет его внимание. Может быть, Колумбия, в конце концов. Навестить Рене позже, если она не будет все время с Эллисон. - Соня, девушка из моей команды… - внезапно начал Нил примерно после часа молчаливой езды. Эндрю не повернулся, чтобы посмотреть на него. Ему и не нужно было этого делать: Нил и так знал, что он слушает. - У нее есть кошка. Она продолжает показывать всем фотографии. И видео. – Он сделал паузу, как будто обдумывая, что сказать дальше. Эндрю по-прежнему не смотрел на него. Эндрю понятия не имел, какой смысл говорить о товарищах по команде и их питомцах, и на самом деле ему было все равно, но у него было подозрение, что Нил все равно расскажет ему. – Я тоже хочу. - Ты хочешь видео с котом твоего товарища по команде? – Эндрю, намеренно усложняет ситуацию, но ему и не нужно было сотрудничать каждый раз, когда Нил решал поделиться с ним чем-то бесполезным. - Нет, - сказал Нил без малейших признаков раздражения в голосе. – Я хочу кошку. Может быть, даже две. - Почему меня это должно волновать? Держи в своем доме все, что захочешь. - Я ожидал, что это будет наш дом. - Колумбия? – Эндрю не думал, что помещать живое существо в место, которое пустовало полгода, было хорошей идеей, но какое ему было дело? В любом случае это был бы не его кот. - Нет. Мой контракт истек теперь, когда сезон закончился. Я больше не буду подписывать контракт с "Индианаполисом". Это было неожиданностью. Они не обсуждали планы на будущее. Это был первый раз, когда Эндрю услышал о том, что Нил снова не подписывает контракт с этой командой. - Ты наркоман. Я не могу поверить, что ты уходишь из Экси. - Я не ухожу. - Тогда? - Я подписываю контракт с "the Thunder". Эндрю действительно не знал, что на это сказать. Это было... хорошо. Его команда. Снова быть на корте с Нилом. Интересно. - Хорошо, - сказал он в конце концов. - Хорошо? - Хорошо. У Дэя будет припадок. Это будет здорово. – Эндрю краем глаза видел, как Нил улыбается. – Но никаких кошек. Нил не переставал улыбаться. - Это мы еще посмотрим. -*-*-*-*- В тот день они почти не останавливались: только короткий перерыв на мороженое, а потом в отель. Позже, в их комнате, Нил молча придвинул кровать к стене, чтобы Эндрю мог спать так, как он всегда спал: спиной к стене, лицом к Нилу. Только когда Нил уснул, Эндрю погуглил картинки с кошками. Нил был упрям, Эндрю знал это. Если бы он хотел кошек, он бы их завел; Эндрю просто должен был подготовиться к этому. На бумаге кошки не казались большой помехой: они были независимы, в основном заботились о себе. И они выглядели... маленькими. Пушистые шарики пробудили в нем странное чувство. Похоже на то, что он чувствовал, когда смотрел на Нила, далеко на другой стороне кровати, его лицо расслабилось во сне так, как никогда не расслаблялось наяву: выглядело умиротворенным, несмотря на шрамы, которые никогда не исчезнут. Чувство, которое подтолкнуло его к защите. Он думал об идее Нила, о том, чтобы снова быть в команде, делить место. Дома были важны для Нила. Дом означал принадлежность к какому-то месту. Конечно, у них был дом в Колумбии. Эндрю с самого начала много раз давал понять, что это тоже дом Нила. Но они не жили вместе по-настоящему. Пока что. Эндрю заснул с этой мыслью в голове.
Примечания:
115 Нравится 3 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (3)