F.R.I.E.N.D.S.

Перевод
PG-13
Завершён
182
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 2 823 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 25 Отзывы 55 В сборник

Тёплый вечер

Настройки
      Возвращаясь в свою квартиру, Виктор Салливан мечтал только об одном - чтобы этот долгий и невероятно мучительный день наконец-таки закончился. Сегодня Салли должен был встретиться с клиентом на другом конце Нью-Йорка и проконсультироваться с ним относительно старой картины, которая была найдена в заброшенном подвале. Самым обидным было то, что Салли потратил целых три часа, пытаясь объяснить этому тупице, что это произведение искусства было ничем иным, как обыкновенной подделкой. Причём выполненной весьма по-дилетантски.       Затем Виктору нужно было съездить в музей на Манхэттене, чтобы узнать побольше об аукционе, который должен был состояться там через пару недель. И в итоге Салли приехал в такую даль только для того, чтобы узнать, что аукцион перенесен на неопределенное время. Что действительно было жаль, ведь на этом мероприятии должен был быть представлен древний ключ. Ключ, который может привести к чему-то гораздо большему и интересному. Ключ, который они с Нейтом планировали украсть...       И, наконец, пять минут назад на него налетела женщина, вылив на Виктора почти весь свой кофе со льдом и обвинив во всём самого же Салли. Хотя из них двоих именно она не смотрела, куда идет.       Да...Салли, определённо, был сыт по горло этим отвратительным днем.       Прямо сейчас он просто хотел прийти домой, принять горячий душ, налить себе хорошего вина или, может быть, виски и посмотреть какой-нибудь дурацкий фильм в компании Нейта. Да, пожалуй, это было бы просто идеальным завершением сегодняшнего дня. Салли искренне надеялся, что Нейт будет сегодня в его квартире, потому что Виктор был совершенно не настроен провести остаток вечера в компании мистера Усатика. Конечно, кот был милым и все такое, но мужчина всей душой жаждал компании Дрейка. Ему нужен был его мальчик, как никогда прежде...       Это было как раз то, чего, Салли думал, он никогда не захочет.       За последние несколько месяцев они с Нейтом очень сблизились и стали хорошими друзьями. На самом деле, они были так близки, что в последнее время их частенько принимали за пару. Неудивительно! Ведь Нейт почти живет у Салли, проводя в его квартире до шести дней в неделю. Он готовит и убирается, а Салли втайне наслаждается тем, каким милым и домашним выглядит Нейт. И Виктору было хорошо... Очень хорошо с этим человеком. Они здорово проводили время, постоянно шутили и весело смеялись до слез. Они вместе покупали продукты, ходили на прогулки и чаще всего держались за руки, неспеша прогуливаясь по парку. А каждый второй день у них проходили киномарафоны, которые всегда заканчивались тёплыми объятиям.       А иногда даже случалось так, что Нейт спал в постели Салли.       Не всегда, но несколько раз такое случалось. В первый раз это произошло, когда они вместе смотрели какие-то видео на ноутбуке, лёжа поверх застеленной кровати. Тогда Нейт заснул незаметно для себя самого, а Салли уж очень не хотелось его будить. Лучше всего было то, что на следующий день никто не придал этому значения. И Нейт, и Салли вели себя так, словно в том, что молодой человек ночует в постели Виктора, не было, ровным счётом, ничего необычного. Подобное повторялось ещё несколько раз, но при всём при этом между ними ничего не происходило. Просто обыкновенный совместный сон.       И ничего больше.       Ну, не то чтобы Салли не хотел, чтобы что-то произошло. Было бы ложью, если бы он сказал, что не находит Нейта привлекательным. Он солгал бы еще больше, если бы начал отрицать, что может быть влюблен в этого человека. Так что, да, Салли, определённо, был бы не против, чтобы между ними с Нейтом произошло нечто большее. Нечто такое, во что могла бы перерасти их дружба... Но в то же время Салли боялся. Боялся, что своими действиями способен разрушить самую лучшую дружбу, которая у него когда-либо была.       Иногда Салли даже казалось, что Нейт открыто флиртует с ним. Или не казалось...У них была дюжина примеров, когда люди, без малейших сомнений, принимали их за пару. И, что самое интересное, Нейт никогда их не поправлял. И, давайте не будем забывать, их не такие уж невинные взгляды друг на друга, когда один из них был уверен, что другой не смотрит. Или эти дразнящие комментарии…       И все же Салли боялся сделать тот самый шаг, переступить ту самую тонкую грань, которая могла навсегда изменить их отношения.       Открыв входную дверь своей квартиры, мужчина был встречен темнотой, однако со стороны ванной комнаты играла тихая, едва уловимая мелодия. Ха, очевидно, Нейт уже был дома и опередил Виктора с душем. Салли понадобилось несколько секунд на то, чтобы снять куртку и стащить ботинки. Попутно мужчина невзначай стал прислушиваться к словам песни.       Подождите минутку…       Была ли это песня "Umbrella" в исполнении Rihanna?       Фыркнув, Салли покачал головой. Нейт действительно был одним на миллион.       Виктор неспеша направился в ванную, чтобы проверить молодого человека и сообщить, что он вернулся.       Не то чтобы они раньше не видели друг друга голыми. Было несколько случаев, когда Нейт забывал взять с собой полотенце, поэтому, закончив принимать душ, он просто выходил из ванной с голой задницей. Или когда Салли случайно ронял свое полотенце. Или когда Салли забывал, что Нейт остался у него, поэтому рано утром спокойно шел на кухню без ничего, чтобы выпить стакан воды. Так что, да, они действительно были близкими друзьями.       Вот почему Салли без каких бы то ни было колебаний открыл дверь ванной комнаты. Однако увиденное заставило Виктора замереть и, скрестив руки на груди, прислониться плечом к дверному косяку.       Нейтан Дрейк лежал в его ванной, которая была полностью заполнена мыльными пузырьками и, судя по исходящему пару, горячей водой. Тихо играла музыка, рядом с ванной стоял стул, на котором стояла открытая бутылка хорошего красного вина, а рядом с ней - полупустой бокал. Несколько маленьких ароматических свечей были расставлены по всей ванной комнате, наполняя ее приятным ароматом карамели и кофе. Сам же Нейт полулежал в ванне с закрытыми глазами, слегка запрокинув голову, а его руки лежали по бокам ванны. Его колени были согнуты и едва виднелись над водой и пузырьками.       Когда Салли открыл дверь, молодой человек даже не шелохнулся. Нейт выглядел таким умиротворенным и расслабленным, что Салли просто не смог отказать себе в удовольствии хотя бы несколько секунд полюбоваться этой картиной.       - Наслаждаешься водой, малыш? - поддразнил мужчина, подавляя желание провести пальцем по слегка влажным волосам Нейта.       - Угу, - промычал Нейт, не открывая глаз. Его явно не смущало присутствие здесь Салли. - Надеюсь, ты не возражаешь?       Усмехнувшись, Салли сделал шаг вперед.       - Вовсе нет, малыш, - ответил Виктор, обводя комнату глазами. - Ты отлично смотришься, - признал он, беря в руки бутылку вина.       Открыв глаза, Нейт посмотрел на Салли.       - Что ж, спасибо, - ответил он с лукавой улыбкой, наблюдая за тем, как Салли изучает этикетку. - Хочешь немного? - спросил парень, небрежно махнув в сторону бутылки. - Оно очень вкусное. Темный шоколад и вишня, звучит неплохо, правда? - добавил Нейт, поднимая свой бокал со стула.       Парень осторожно покрутил вино в бокале, вдыхая приятный аромат, а затем сделал маленький глоток. Откинувшись назад, Нейт немного приподнялся в ванне, невзначай открывая вид на свою подтянутую грудь, и предложил свой бокал Салли.       - Долгий день? - уточнил Виктор, принимая бокал из рук парня.       Нейт фыркнул и покачал головой.       - Скорее, долгая неделя. - вздохнул он и провел рукой по воде, собрав немного пены. - А как насчет тебя? Ты был в музее? - поинтересовался Нейт, слегка наклоняя голову, чтобы лучше видеть мужчину.       - Да. - кивнул Салли, прежде чем сделать очередной глоток вина. - Проверил картину, проверил музей...Кстати, наш аукцион откладывается. - объявил Виктор и улыбнулся, заметив, как забавно Нейт надул губы. - А ещё, как видишь, меня облили кофе. - Салли указал на свою испорченную, некогда белую рубашку.       - Черт, сочувствую. - отозвался Нейт, протягивая руку за бокалом, который Салли только что наполнил снова.       Виктор не мог не усмехнуться тому, как мило и по-детски сейчас выглядел Нейт.       - Да уж, день выдался, хуже не придумаешь. - вздохнул Салли, отдавая стакан молодому человеку. - Все, что мне сейчас нужно - это хорошее вино, которое у меня уже есть, - с этими словами мужчина указал на бутылку. - немного положительных эмоций и горячий душ. - закончил Виктор, про себя отмечая, что вторым пунктом в этом списке как раз и является сам Нейт.       - Прости, я занял ванную, - смущённо произнёс Нейт, потирая затылок.       - Всё хорошо, малыш. - отмахнулся Салли.       Это был очень долгий и невыносимо трудный день. К тому же Виктор привык, что они с Нейтом постоянно подкалывали друг друга, поэтому следующие слова произнёс без всякой задней мысли:       - Не возражаешь, если я присоединюсь? - спросил Салли, указывая на ванну.       Нейт замер, так и не донеся бокал до губ. Однако, к удивлению Салли, спустя секунду его шок прошёл и Нейт с улыбкой вернул бокал на стул.       - Ни капельки. - заявил парень, прикусив нижнюю губу.       Такого поворота событий Салли никак не ожидал. Нейт... Нейт дразнил его в ответ?       - Уверен? - уточнил Салли, недоверчиво выгибая бровь.       - Конечно, садись. Надеюсь, ты не против обнимашек? - немного нерешительно спросил Нейт, но все же подвинулся, освобождая у себя за спиной место для Салли.       Посмеиваясь, Салли не мог поверить в происходящее.       - Ни капельки, малыш. - подмигнул он, начиная расстегивать рубашку. Виктор не без удовольствия отметил, как Нейт следит глазами за каждым его движением. Расстегнув последнюю пуговицу, мужчина бросил испачканную кофе рубашку на пол и услышал, как у Нейта перехватило дыхание, когда руки Салли потянулись к поясу брюк. - Наслаждаешься шоу? - съязвил Виктор с ухмылкой.       Взгляд Нейта прошелся вверх и вниз по его обнажённой груди.       - Очень, - отозвался парень, быстро проведя кончиком языка по внезапно пересохшим губам. - Не то чтобы я не видел тебя раньше, но... - Нейт замолчал на полуслове, потянувшись к бокалу, чтобы сделать глоток.       - Туше. - усмехнулся Салли, расстегивая ремень, затем молнию и, наконец, пуговицу, позволяя брюкам свободно упасть к его ногам.       Когда руки Виктора переместились к поясу нижнего белья, Нейт демонстративно прикрыл глаза рукой, показывая, что не смотрит. Это простое движение заставило Салли рассмеяться, когда он избавлялся от своей последней одежды.       Осторожно ступив в ванну, Салли едва не застонал от долгожданного ощущения горячей воды. Сев позади молодого человека, Салли раздвинул ноги и положил руку Нейту на плечо. Изначально Виктор просто собирался сказать, что парню больше не нужно прикрывать глаза, но в итоге не сдержался и молча потянул Нейта на себя. Молодой человек охотно согласился и вскоре уже прижимался спиной к твердой груди мужчины, сидя между его ног.       Да, они были чертовски хорошими друзьями.       Музыка все еще играла, свет был приглушен, свечи создавали, поистине волшебную атмосферу, а ещё Нейт так близко к нему...Салли никогда еще не было так хорошо, как сейчас. Убрав руку с плеча парня, Виктор переместил её выше, к шоколадным кудрям. Мужчина осторожно провел пальцами по мягким локонам, заставляя Нейта расслабиться еще больше и почти мурлыкать от этого ощущения.       - Должно быть, чертовски адская неделя, да, малыш? - спросил Салли, изучая такой новый и ещё более открытый язык тела Нейта.       - Это ещё мягко сказано! - фыркнул Нейт, не открывая глаз. - И с чего я вообще решил, что посещать онлайн-уроки истории - хорошая идея? Предстоящий экзамен меня очень напрягает. - нахмурившись, пожаловался парень. - А эти клиенты в баре! Черт, неужели я выгляжу так, будто хочу, чтобы меня трогали?! Или как будто я Sugar Baby?! - спросил он, слегка повернув голову, чтобы посмотреть на Салли, но в итоге его губы почти коснулись подбородка мужчины.       Виктор переместил руку с мягких волос на затылок Нейта, еще сильнее зарываясь пальцами в тёмные локоны, и при этом не прерывая зрительного контакта.       - Только сегодня один ублюдок шлепнул меня по заднице целых три раза. А другой держал на ней руку все то время, пока я принимал его заказ. И я даже думать не хочу, что означали те грязные комментарии, которые выкрикивали в мой адрес все эти придурки. - Нейт содрогнулся, и Салли слегка собственническим движением сжал его шею. Мысль об этих сукиных детях заставляла Виктора мысленно рычать от ревности. Как они вообще посмели прикасаться к его мальчику?!       Нейт замер, ощутив сильную руку Салливана, но ничего не сказал.       - И лучшая часть истории, - невесело рассмеялся Нейт, позволяя мужчине нарисовать на своей шее несколько узоров большим пальцем. - они постоянные посетители нашего бара, так что я вижу их до четырех раз в неделю! - воскликнул Нейт, и Салли почувствовал, что молодой человек находится на грани срыва. Парня едва не трясло от гнева, когда он рассказывал обо всем этом.       Нейт слегка отстранился от Салли, чтобы взять бокал с вином. Парень выглядел таким напряжённым, что Салли безумно захотелось успокоить своего друга.       Хорошо, что Салли был действительно хорошим другом.       - Черт возьми, парень, ты выиграл! - заметил Виктор, пока Нейт пил. Когда бокал вернулся на стул, Салли продолжил:       - Позволь мне помочь тебе немного расслабиться, хорошо? - произнёс мужчина, поднимая руку.       Когда Нейт откинулся назад, Салли медленно положил руки на его плечи и начал осторожно оказывать легкое ненавязчивое давление на напряженные мышцы молодого человека. Используя успокаивающие поглаживания и круговые движения, Салли разобрался с некоторыми узлами и, надавив немного сильнее на больные мышцы, заставил Нейта громко застонать.       - Боже, это потрясающе... - пробормотал молодой человек, испустив еще один соблазнительный стон и тут же прикусив нижнюю губу, чтобы подавить дальнейшие звуки.       - Не сдерживай себя, малыш. - ухмыльнулся Салли, стараясь не реагировать на то, насколько отзывчивым был его друг.       Звуки, которые издавал Нейт, сводили Виктора с ума, но мужчина всё равно продолжал свои движения, нажимая, поглаживая, лаская, запоминая мягкую текстуру кожи. Салли опускал руки ниже, затем поднимал их выше, боясь переступить ту самую черту. Вот он касается спины, живота, груди Нейта, проводит горячими влажными пальцами по его мягкой влажной коже...Играет на молодом человеке, словно на музыкальном инструменте, вытягивая из него самые соблазнительные и самые головокружительные звуки простым движением рук.       Если Нейт так реагировал на мужские пальцы на своей груди, то что произойдет, если Салли опустит их немного ниже?       "Друзья". - напомнил себе Салли, поднимая руки немного выше.       Через несколько минут Нейт снова оказался прижатым спиной к тёплой груди Виктора, а их ноги переплелись под водой, когда Салли плавным движением перекинул свои ноги через ноги Нейта. Правая рука мужчины переместилась с плеч на мокрую грудь, медленно двигаясь вверх и вниз, влево и вправо, рисуя нескоординированные узоры на коже молодого человека. Левая рука Салли лежала на краю ванны, а правая рука Нейта находилась на противоположной стороне, удерживая их в своеобразном равновесии. А вот пальцы левой руки молодого человека уже запутались в темных локонах мужчины.       - Тебе уже лучше, малыш? - прошептал Салли, дыханием щекоча чувствительную кожу Нейта.       - Намного...намного лучше, Салли. - выдохнул Нейт, слегка откидывая голову на плечо Виктора.       Друзья, черт возьми!       Увидев бледную кожу на выгнутой шее Нейта, Салли не смог совладать со своими инстинктами. Звуки, которые издавал молодой человек, были слишком соблазнительными. От них Салли становилось неимоверно жарко, а голова кружилась. А ведь он не был сделан из железа...       Наклонившись ближе, Салли нерешительно поцеловал шею Нейта, ощущая приглушённые удары пульса под своими губами. Дыхание Нейта сбилось, но он промолчал, поэтому Салли повторил свое действие. Только на этот раз прижав губы немного выше и уже более уверенно.       Это вызвало у Нейта низкий протяжный стон.       Салли улыбнулся. Третий поцелуй был намного дольше предыдущих. Виктор слегка прикусил нежную кожу, а затем сразу же поцеловал это место, на котором, вне всяких сомнений, остался едва заметный след.       - Салли... - прерывистый шепот слетел с приоткрытых губ Нейта, а сразу за ним последовал ещё один низкий стон. Нейт слегка выгнул спину, запуская пальцы в тёмные волосы Салливана, и несильно потянул за пряди.       Друзья.       Это была именно та реакция, на которую надеялся Виктор.       - Да? - невинно спросил он, оставляя легкий поцелуй прямо за ухом Нейта. - Чего ты хочешь, малыш? - произнёс Салли более низким голосом и мягко провел рукой по груди Нейта, притягивая его еще ближе к своему телу.       Очевидно, это стало последней каплей для молодого человека. В следующую секунду Нейт высвободил руку из волос Салли и, выпутавшись из его ног, обернулся.       О нет...Неужели это было слишком для него? Неужели Салли перешел ту самую запретную черту?       Прежде чем мужчина успел начать свой панический поток мыслей, Нейт ухватился левой рукой за край ванны за спиной Салливана, а правой обхватил щеку Виктора.       - Я хочу тебя, Салли! - прошептал парень, и Виктор ощутил на своем лице его тёплое дыхание. - Но не только сейчас. Салли, я хочу тебя всегда. Я хочу тебя каждый день, я хочу быть с тобой. И быть только...твоим. - признался Нейт, становясь страстным и уязвимым одновременно. - Но если я понял это неправильно, если это была просто твоя игра... - Нейт прикусил губу, замолчав на полуслове. Его глаза судорожно искали любые признаки того, что он не ошибается.       - Я не играю с тобой, малыш. - ответил Салли, а дыхание его сбилось. - Я тоже хочу тебя. - произнёс он, кладя руку на талию парня. Один легкий рывок и Нейт оказался сидящим на бедрах Виктора. - Я тоже хочу быть с тобой...Каждый день, каждую ночь, каждую секунду... И прямо сейчас больше всего я хочу, чтобы ты оказался в нашей кровати, потому что звуки, которые ты издавал, всё это время сводили меня с ума от желания. - прошептал Салли в ответ, находясь в опасной близости от губ Нейта.       - Хорошо. - выдохнул парень, прежде чем, наконец, соединить их губы в таком желанном поцелуе. - Потому что я тоже хочу всего этого. - добавил он через некоторое время, когда им обоим перестало хватать воздуха.       Отстранившись, Нейт осторожно вылез из ванны, позволив воде стекать по его телу прямиком на разложенное на полу полотенце. Затем он мягко помог подняться Салливану, не выпуская его рук. Не утруждая себя вытиранием, Нейт быстро поцеловал мужчину в губы и, сильнее сжав его ладони, поспешил вывести из ванной в направлении спальни.       Когда они направлялись к кровати, Салли не мог не думать, что, возможно, этот день оказался не таким уж и плохим. А потом Нейтан Дрейк вновь поцеловал его, запуская пальцы в темные волосы Салли, и Виктор забыл обо всём на свете, утопая в нежности и тепле своего мальчика.       В этот момент существовали только он, Салли и бесконечная всепоглощающая страсть, исходящая от двух разгоряченных тел. А обо всем остальном можно было позаботиться позже.
Примечания:
182 Нравится 25 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (25)