Вздохи лишь воздух...

Джен

Перевод

Завершён

Амбату переводчик

Автор оригинала:

Антонио Мачадо

Оригинал:

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B4%D0%BE,_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BE

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

1 страница, 59 слов, 1 часть

Метки:

Стихи

Описание:

Перевод стихотворения с испанского Антонио Мачадо "Вздохи лишь воздух"

Примечания:

Все права не мои, кроме перевода. На остальное не претендую! Опять же, классика, автора, увы не спросишь.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

4 Нравится

3 Отзывы 1 В сборник

Вздохи лишь воздух...

6 июля 2022 г., 11:26

Настройки

Антонио Мачадо Вздохи лишь воздух и ушли в эфир пустоты! Слёзы — вода, и канули в море! Скажи мне, о дева, когда позабыта любовь Знаешь ли, куда путь держишь ты?

***

Antonio Machado ¡Los suspiros son aire y van al aire! ¡Las lágrimas son agua y van al mar! Dime, mujer, cuando el amor se olvida ¿sabes tú adónde va?