the stance of the sea in the absence of green

Перевод
G
Завершён
413
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 2 259 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
413 Нравится 2 Отзывы 85 В сборник

the stance of the sea in the absence of green

Настройки
Примечания:

***

      Ким Докчжа появляется во вспышке света и оцепенении от жары.       В книге Бытия первым явился свет. Ю Джунхёк смутно представил, что если бы он и был на что-то похож, то это было бы появление Ким Докчжа. Как бы ни был далек Ким Докчжа от любого вида святых существ, несмотря на его странный модификатор, он пришёл за ними. Что еще важнее, Ким Докчжа пришёл за ним.       Ю Джунхёк находится на 589-й регрессии. Конечно, она была далеко не последней, ведь впереди ещё ожидает столько всего, но теперь рядом с ним Ким Докчжа, и он больше не потерпит поражения.       Прошли годы с тех пор, как он вошёл в их истории и бросился перед мечом, предназначенным для Ли Хёнсона. Прошло время, гораздо меньшее, чем то, которое прошло с момента предыдущих регрессий Ю Джунхёка. Несмотря ни на что, Ким Докчжа почти не меняется. Он все так же улыбается, хоть и чаще детям, и у него всё те же скользкие привычки, что и в начале: он всегда знает больше, чем следует о вещах, о которых ему знать не положено. Ким Докчжа знает слишком много, гораздо больше того, что они знают о нём. Они ничего не знают ни о его происхождении, ни того, почему он заключил договор с определёнными созвездиями, ни того, как он находит тайные ходы и ошибки в сценариях.       Несмотря ни на что, Ю Джунхёку нравится думать, что он знает его. По кривизне его лёгких улыбок, по тому, с какой нежностью Хан Донхун цепляется за его руку, по трепету его фирменного белого пальто. От неровных ногтей, обхвативших рукоять сломанного меча, до того, как он проводит руками по взъерошенным волосам после боя. Ю Джунхёк видел чистый блокнот, свернутый в мозолистых руках Ким Докчжа, не раз, но никогда не спрашивал о нём. Не из безразличия, а потому что знает, как много это значит для Ким Докчжа. Однажды он подумал, что потерял его, и чуть не впал в панику. К счастью, блокнот упал в глубину одного из карманов его пальто.       Ким Докчжа — загадка, но он бесспорно реален. Он путает то, что было и чего не было, и часто спрашивает других о том, что уже должен знать. Ему нравится, когда он может перехитрить высокомерные созвездия своими трюками и купить возмутительно дорогие вещи из сумки доккэби. В любой момент он будет готов с гибким умом и затаенной злобой вести их за собой по сценариям. Компания не отстает, а по их следам идут другие воплощения. Есть что-то обнадеживающее в том, чтобы видеть скрученные рога и чёрные крылья, сносящие даже внешних богов с холодных небес. И даже если бы всего этого было недостаточно, его обожают дети. Этот идиотский гибрид созвездия/воплощения/доккэби ещё более эмоционально отсталый, чем Ю Джунхёк, но с детьми он куда добрее, чем с любыми взрослыми. В тот самый, самый первый раз, когда он увидел их, что-то в нем изменилось. Где-то за его самодовольной оболочкой начала рушиться стена. Он распустил свои крылья безо всякой причины, просто чтобы дать им потрогать его перья. Теперь, когда идёт дождь, он расправляет крылья, чтобы защитить их от него. Шин Юсон настаивала на том, чтобы спать, свернувшись калачиком в его объятиях, когда у них перерыв между сценариями, и как только она поняла, что Ким Докчжа позволит ей спать часами даже в середине сценария, она вцепилась в него со всей решимостью, даже пытаясь ступать навстречу ударам, предназначеным для свержения королей. Другие члены компании даже знают, что оскорбление Ким Докчжи в присутствии одного из подростков может привести к попаданию в пасть какому-нибудь мерзкому существу в следующей битве.       Ким Докчжа очаровывает, восхищает до такой степени, что лидеры из других регионов стремятся заслужить его расположение. К примеру, в прошлом месяце ему даже пришлось привлечь Ли Чжихе, чтобы сдержать настойчивый интерес Золотого короля Дельфы. Это расстраивает, хотя и вполне объяснимо. Ким Докчжа — советник, шпион и король в одном лице. Он бесценный союзник, даже вне поля боя. Для Ю Джунхёка он — лучшее, что выпало ему в сценарии.       Ю Джунхёк не настолько наивен, чтобы думать, что он сможет навсегда удержать его подле себя, но он наслаждается каждой дарованной ему секундой.       В 84-м сценарии они движутся быстрее, чем когда-либо, быстрее, чем это возможно, вперёд по направлению к ■■. Созвездия в восторге от их стремительности, от их честности и мастерства. Для тех, кто ниже, более чем приятно знать, что их воплощения станут их погибелью. Если честно, есть созвездия, которые Ю Джунхёк стал ценить и которым даже смог доверять, но он всё ещё помнит, что они добровольно участвуют в этой бесконечной пытке. Впрочем, у Ким Докчжа, похоже, есть план их выживания, так что интриги он оставит на его усмотрение.       Правда, он не может быть с ними вечно; все это хорошо знают. Начиная с готовности к самопожертвованию и заканчивая его кажущейся безграничной заботой, несмотря на то, как он её проявляет, факт остается фактом: однажды он уйдёт и не вернётся. Именно поэтому они держат его если не всегда в безопасности, то по крайней мере рядом. Особенно Ю Джунхёк. Ким Докчжа — это человек, который, кажется, знает о нём каждую мелочь, и о котором он сам так мало знает, человек, который так сильно о нем заботится — Ю Джунхёк не отпустит его. Не сейчас — и если он действительно поверил в надежду в лице Ким Докчжа — никогда.                                 ***       Ю Джунхёк просыпается от медовых солнечных лучей. Высотка, в которой они спят, заросла лианами, ползущими по высоким окнам и полупустым комнатам. В одной из сторон, примерно на полпути к северо-восточному углу, зияет большая дыра, но дом достаточно просторный и хорошо изолированный, будучи когда-то дорогим, несмотря на осыпающуюся штукатурку. Джунхёк слегка застонал, осторожно поднимаясь на ноги, стараясь не беспокоить свои раны. Вчера вечером они добрались сюда довольно рано, но это им дорого обошлось: чересчур многие члены их компании, включая его самого, были слишком измотаны и полумертвы после предыдущего сценария, чтобы продвигаться дальше. Здание, в котором они остановились, вряд ли можно назвать убежищем, но оно достаточно высокое, чтобы стать относительно безопасным местом от ползающих монстров.       Остальные разбрелись по полу и диванам, свернувшись калачиком в углах и на одеялах. Он медленно встаёт, поворачивая шею из стороны в сторону, когда его ноги достигают пола. Лёгкое ощущение прохлады дерева под ногами пугает его, и он смотрит вниз, обнаружив, что наряду с ботинками и носками, которые исчезли с его ног, пока он спал, повязки на его теле и руках были заменены. Большинство людей по меньшей мере опасаются прикасаться к нему, так что это был либо один из детей, либо Ким Докчжа, а учитывая их вчерашнее изможденное состояние, Ю Джунхёк приходит к выводу, что это мог быть только последний. Зародившееся в районе его лёгких тепло вьётся внутри грудной клетки вовсе не из-за солнца.       В общем и целом, 83-й сценарий унёс около дюжины жизней из альянса, что по сравнению с другими сценариями не так уж и много. Однако в их положении это почти чересчур много. Но передышка, которую даёт им этот сценарий, слишком важна, чтобы ее упустить; через несколько недель наступит следующий. Планирование и подготовка к нему скоро полностью займут всё их время, а пока им предоставлен небольшой перерыв. На следующий день после 83-го сценария созвездия затихают, насытившись его событиями достаточно, чтобы оставить измотанные воплощения в покое.       У Ю Джунхёка началась небольшая головная боль из-за раннего подъёма и движения в состоянии исцеления, но она ничтожна по сравнению с тем, что ему уже пришлось пережить, поэтому он глубоко вдыхает, поднимается с кровати и медленно бредёт к окнам. В смежных комнатах слева от него, где находятся остальные, стоит полная тишина, лишь иногда нарушаемая тихим дыханием, но сейчас для Ю Джунхёка это ничего не значит. Он отворачивается от блеклого света, прокладывая себе путь по усыпанному предметами полу и осторожно перешагивая через спящую Ли Чжихе, и проходит в соседнюю комнату. Здесь тоже ещё никто не проснулся, но Ким Докчжа не видно, поэтому Ю Джунхёк молча идёт дальше.       Во второй комнате он обнаруживает Ким Докчжа, свернувшегося калачиком на маленьком диване, ноги слишком длинные для подушек, но всё равно сложены сами собой. Это выглядит почти забавно, если не думать о том, что он, должно быть, сильно вымотан заботой об остальных и патрулированием этажей, желая убедиться, что они в достаточной безопасности, чтобы отдохнуть. Ю Джунхёк, видимо, поднял шум, потому что, когда он прислонился плечом к дверному косяку, Ким Докчжа зашевелился и приподнялся, мучительно выпутываясь из неудобного для сна положения, чтобы посмотреть на Ю Джунхёка и поднять брови. То, сколько времени у него на это уходит, не соответствует его бодрому виду.       Ю Джунхёк лишь разводит руками и идёт к солнечному свету, струящемуся из окон от пола до потолка, на короткое мгновение прикрыв глаза, чтобы отдохнуть в солнечных лучах. Когда он открывает глаза, Ким Докчжа стоит слева от него, сложив руки в карманы. Они не разговаривают.       Ю Джунхёк прилагает огромные усилия, чтобы оторвать взгляд от мягкого лика Ким Докчжа в утреннем свете, но это невероятная привилегия видеть его вот таким, таким спокойным и расслабленным, таким сонным из-за утомления, поэтому он обречён на провал.       Ким Докчжа смотрит на него, глаза полуприкрыты от усталости. Спустя мгновение он отводит взгляд в сторону, обратно к зарождающемуся сквозь окна солнечному свету. Ю Джунхёк хочет схватить его за подбородок и вернуть его взгляд обратно на себя. — В следующем сценарии есть скрытый предмет, который мне нужно достать, чтобы успокоить Искателя плоти. Как только я получу его, я перегруппируюсь в золотом дворце, где ждёт Уриэль. Сейчас остальные уже в пути, но им потребуется больше времени, чтобы до неё добраться. Мы сейчас достаточно близко, так что можем взять несколько дней на восстановление.       Ю Джунхёк смотрит на него ещё немного, а затем неохотно отрывает взгляд, чтобы ответить: — Сколько времени вам понадобится, чтобы уйти и вернуться обратно? — Максимум неделя. Однако, скорее всего, на дорогу и возвращение уйдет всего пять дней, — его рука медленно проводит по взъерошенным во сне волосам. — Это предмет или человек?       Ким Докджа смотрит на него, сморщив нос, но Ю Джунхёк не раскаивается. — …Человек. Конечно, человек. — Агрессивный? — Скорее всего, нет. Если да, в случае необходимости я смогу её уговорить.       Ю Джунхёк вспоминает, как в одном из предыдущих сценариев Ким Докчжа отбуксировал к нему Ю Мию, как некое умиротворение. Это сработало, но у Ким Докчжи есть плохая привычка использовать людей в своих интересах, не задумываясь о последствиях. Он выдыхает через нос. — А потом? Что будет после того, как ты проведёшь её? — Если все пройдёт гладко, она успокоит созвездие настолько, что оно сможет мыслить рационально. Тогда мы сможем заключить сделку.       Ю Джунхёк не сомневается, что всё это будет гораздо утомительнее и запутаннее, чем кажется, но не пытается разбираться. Вместо этого он переходит к другим насущным вопросам. — Я пойду с вами.       Ким Докджа собирается что-то возразить, повернувшись к нему с недоверчивым взглядом. Действительно, сколько уже они друг друга знают? — Это было не предложение. Мне нужно сделать ещё кое-что, поэтому я пойду с тобой, — заявляет Ю Джунхёк, прежде чем он успевает ответить. Очевидно, что «кое-что», что ему нужно сделать это защитить Ким Докчжа, но ему не обязательно об этом знать. Только так Ю Джунхёк сможет отправиться с ним, поэтому небольшая ложь вполне допустима.       Руки Ким Докчжа сгибаются по бокам, дергаясь. Если он не контролирует ситуацию, Ким Докджа переворачивает всё вверх дном, чтобы вернуть все назад. Его пугают малейшие изменения, которые вносят другие. Часто это делается для того, чтобы он не взваливал всю тяжесть лишь на себя, но по какой-то причине Ким Докчжа не может этого вынести.       В конце концов, после нескольких глубоких вдохов Ким Докчжа складывает руки и с усилием расслабляется. Ю Джунхёк горд и несколько впечатлен. Ему потребовалось много времени и усердных тренировок, чтобы достигнуть такого самоконтроля. Джунхёк не очень хорошо знает о его прошлом и откуда он так много знает, но он будет бороться с ним, если Ким Докчжа только позволит ему. Если придётся поднапрячься, чтобы позволить другим помочь ему, Ю Джунхёк сделает это, хотя бы для того, чтобы быть рядом с Ким Докчжа, когда он будет противостоять звёздам.       Но ему не придётся делать это в одиночку. Ю Джунхёк не знает, что произошло до того, как Ким Докчжа нашел его, но что-то дало ему понять, что только он может остановить Звёздный поток. Было бы до смешного глупо, если бы Ю Джунхёк не заметил его решимости, силы и милосердия.       Вот почему они так верят в него. Если и был человек, способный сорвать солнце с неба, то это Ким Докчжа. — Ким Докчжа.       Он не двигается со своего места напротив окна, даже не дёргается, но его глаза встречаются с глазами Ю Джунхёка в их отражении. — Возвращайся в постель.       Он отводит взгляд и смотрит в пустоту, явно довольный тем, что остаётся на месте, поэтому Ю Джунхёк подходит к нему медленными, размеренными шагами и кладёт руку ему на спину, не прикасаясь, лишь для присутствия.       Проходит время, но сейчас оно отдаляется, не так ощутимо, как обычно.       В конце концов, Ким Докчжа закрывает глаза и откидывается на руку Ю Джунхёка. Когда Ким Докчжа поворачивается, чтобы лечь обратно, Джунхёк берёт инициативу на себя и осторожно толкает его вперёд через дверной проём, чтобы проложить им путь через клубки одежды и конечности, разбросанные по полу. Ким Докчжа колеблется, когда видит грязные простыни на кровати, но Ю Джунхёк слегка подталкивает его, и он медленно опускается на кровать.       Ю Джунхёк ничего не произносит, предпочитая просто сесть рядом с кроватью. — Обувь, Ким Докчжа.       С пустым выражением, он плавными, точными движениями снимает ботинки и расслабленно ложится на простыни. Ю Джунхёк видит, что Ким Докчжа снова ушёл в себя, что является явным знаком отступить и дать ему место, чтобы он не выдёргивал простыни из-под себя.       Ю Джунхёк откидывается назад и упирается головой в матрас, подтягивая к себе ногу, чтобы обхватить её руками. Он смотрит, как свет пляшет на половицах, отражаясь от плюща, ползущего по стенам здания.       За спиной он слышит ровное дыхание Ким Докчжа. Он ещё не спит, но уже отдыхает, так что это уже начало. Глаза сверлят его затылок, и Ю Джунхёк поворачивается, чтобы взглянуть на оцепеневшего Ким Докчжа. Они так и глядят друг на друга в тишине, пока Ким Докчжа не погружается в сон.

***

Примечания:
413 Нравится 2 Отзывы 85 В сборник
Отзывы (2)