ID работы: 12335516

Tommy's been abducted by aliens but he's actually decided to make it their problem

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

Томми был похищен пришельцами, но решил сделать это их проблемой

Настройки текста
      Томми думал, что когда… не если, а именно КОГДА его украдут пришельцы, это не будет чем-то необычным. Он потратил часы, годы, скитаясь по кукурузным полям, мешая местным фермерам в поздние часы и спотыкаясь обо все электрические изгороди по утрам, лишь бы встретить инопланетян.       После долгих годов его бессонницы, из-за ночных брождений, это наконец случилось. Вспышка света вдалеке, по ошибке принятая за падающую звезду, и гул, что с каждой секундой становился всё громче пока тело Томми не покрылось мурашками, заставляя волосы встать дыбом. Шелестящие листья, лежавшие на полях, образовывали настоящую какофонию. Затем, над его головой, появился круг яркого света, луч, выходивший из него ослеплял Томми, вынуждая поднять руку в попытке прикрыть глаза и прищуриться, смотря вверх. Он почувствовал как земля уходит из-под его ног, гравитация словно исчезла, а появившаяся головная боль давила на веки.       Томми моргнул, как только проснулся на спине, лежащим на потёртой кровати в пустой комнате. — Чёрт возьми, да! — прошептал он, сжимая кулаки.       Дверь щёлкнула, начав медленно подниматься вверх, открываясь. Томми сел, свесив ноги с кровати и широко улыбнулся вошедшему.       Это было… разочаровывающе.       Существо было похоже на человека с серой кожей и четырьмя глазами вместо двух, одетое в стрёмный жёлтый свитер на пару размеров больше с вырезами на рукава. Томми пытался не выглядеть слишком разочарованным. Пришелец взвизгнул и выглядел так, словно готов подпрыгнуть в воздух, как только увидел Томми уже проснувшимся и сидящим на кровати.       Томми моргнул, а он закричал, сделав огромный шаг назад из комнаты.       Томми осторожно поставил ноги на землю, на что инопланетянин сделал ещё два шага назад, так, что Томми едва видел как он выглядывает из-за угла. — Привет? — сказал Томми, но это и стало последней каплей, удерживавшей пришельца от побега. Его громкий протяжный крик эхом разносился по металлическим коридорам. — Грубо, это должен был быть первый контакт, не так ли? — Томми оглянул комнату, перевернул простынь, но так ничего и не найдя, прежде чем выйти, он упер руки в бока и крикнул во тьму пустых коридоров: «Немного дипломатиз…чности не помешало бы!»       Тишина была его ответом на эти слова, отразившиеся эхом вдаль.       Томми тяжело вздохнул и вприпрыжку направился дальше по коридору, каждый его прыжок глухо ударялся об пол, пока он следовал за пришельцем.

***

      Человек быстро отошёл от их снотворного, словно он был в замешательстве, не дрожал, не ослабевал, а его голос все также оставался грубым и глубоким, пробирая до дрожи. Уилбур не знал что ещё делать, кроме как бежать, пытаясь найти остальных, а за его спиной то и дело слышались ровные, нарастающие удары, преследующие его…

***

      Возможно, его ожидания были слишком высокими, на корабле было несколько окон, выходящих в космос, но он был настолько глубок и обширен, что хотелось пройти мимо, словно увидев однотонную картину в скучном музее. Томми, улучив свободную минутку, прижимается щекой к стеклу, чтобы почувствовать освежающий холод.       В конце концов, корабль повернулся и Земля появилась в поле зрения, она была яркая и словно покрытая облаками, это очень круто, но Томми потратил столько лет не для того, чтобы посмотреть на Землю, нет, он хотел увидеть инопланетян.       Так что он продолжил свой путь.       Пройдя дальше по коридору, он услышал ровный, тихий пищащий звук. Томми последовал за ним, инстинктивно начав идти тише.       Он поворачивает за угол, прижимаясь ухом к каждой двери, и наконец находит, откуда исходил писк. Томми попытался открыть дверь, но дверной ручки не было, так что он просто постучал. Она открылась, представляя маленькую фигуру, укутанную в перышки, не так, как птица, а как будто перья росли от макушки до самого пола волной, похожей на швабру, словно на существо уронили разорванную подушку. Два глаза-бусинки пришельца удивлённо смотрели на него, моргая.       Затем инопланетянин начинает пронзительно кричать, заставляя Томми отступить назад. Не имеющий ног силуэт в перьях двинулся вперёд, беззвучно скользя по металлической полу. — Личное пространство! — ругнулся Томми, пришелец моргнул и комично осмотрел коридор сверху вниз, после чего зашёл обратно в комнату, захлопнув за собой дверь.       Томми изумленно уставился перед собой. Какая наглость, какое неуважение! — Я сюда пришёл не для того чтобы меня игнорировали! — кричит он и снова стучит в дверь, но ничего не происходит. Пищащий звук все так же продолжался, несмотря ни на что. — Привет! — кричит Томми, — Привееееет? ПРИВЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!! — с каждым разом все дольше и громче повторяет он. Томми продолжает стучать в дверь, не замечая, как металл прогибается под его ударами и сотрясается в дверной раме.       Томми, все же, замечает это, когда сила его ударов заставляет дверь полностью развалиться, и верхняя часть двери с треском падает на землю.       Теперь Томми может отчётливо рассмотреть комнату за дверью, куча компьютерных экранов с картами и инопланетными символами и пернатого пришельца, стоящего перед клавиатурами, на которые нажимают невидимые руки. Инопланетянин поворачивается на звук сломавшейся двери и моргает, глядя на Томми. — У вас там двери сломанные, думаю, вам стоит их проверить, — говорит он, смущённо сложив руки за спиной.       Под вой сирен, четырёхглазый пришелец возвращается, в неверии прижав руки к лицу, осматривая все вокруг.       Оба инопланетянина расставили свои руки в стороны, словно спрашивая «что ты натворил», а Томми указал пальцем на стоящего в комнате пришельца. — Это он сделал, — сказал он и смылся в противоположном направлении.

***

      Человек, его скорость, его сила! Они никогда не видели ничего подобного, эта способность разрушать залы и исчезнуть во мгновения ока — ужасна во всей своей красе. Как только это чудище исчезает из поля зрения, Уилбур идёт проверить Фила, который устало оперся об их главный компьютер, выглядя ослабевшим. — Ты в порядке? — спрашивает он. — Как он выбрался? — вздыхает Фил.       Уилбур посмотрел на разломанную дверь, попытавшись надавить на раздвижной механизм, сделанный из металла, способного противостоять атмосферный ветра абсолютно всех видов, но так просто уничтоженный руками этого человека. — Я не думаю, что мы сможем его остановить…

***

      Пока Томми бежал по коридору, его чуть не сбил с ног внезапный подъем, потеряв равновесие, он ударяется плечом об стену, но вместо ожидаемой остановки — Томми просто проходит сквозь неё.       И словно металлические стены на самом деле были картонными, он наполовину оказывается внутри спрятанной комнаты. Томми вертит головой и поправляет волосы, чтобы получше всё осмотреть. А вот и то о чем он говорил.       В комнате находился настоящий космический корабль с гладким лобовыми стёклами и тонкими крыльями, круглым бочонком для двигателя сбоку. Томми восхищенно оглядывает инопланетную технологию, рядом с которой ряд огоньков ритмично мигает синим, красным и зелёным.       Томми замечает обычную дверь, похожую на те, которые можно увидеть у какой-нибудь машины, тянет за ручку и даже не удивляется, обнаруживая сопротивление. Он пробует ещё раз и ручка словно выгибается, отчего машина начинает очень громко пищать. Томми откатывается назад, затыкая уши.       Писк не прекращается, поэтому он начинает пинать корабль, стучать по стенам и двери. — Чшш, чшш, чшш… Ну же, заткнись! Будь тише!       Томми резко оборачивается и замечает стену кнопок и напряжённо выглядящих циферблатов, из-за чего он начинает бездумно нажимать все кнопки, надеясь, что хоть одна из них облегчит его страдания. Они все щёлкают и издают странные звуки, одна из них и вовсе включила и выключила свет во всей комнате, но после он нажимает другую, совсем маленькую, ничем не примечательную кнопку, которую сейчас и не вспомнит из дюжины таких же на стене. А в другом конце комнаты стена, которая, видимо, на самом деле стеной и не была, а, вместо этого, огромная дверь начала открываться, отрываясь от пола и поднимаясь всё выше.       За ней находилась ещё одна, предохранительная дверь, второй уровень безопасности, за которой Томми увидел необъятную вселенную. — Вот дерьмо… — бормочет он. На секунду он замирает, прекращая бить по кнопкам, а дверь все продолжала подниматься. Как только она почти достигла потолка, вторая дверь издала странный шипящий звук. — Вот блять! — ругнулся Томми, снова начиная нажимать по всем кнопкам.       Раздаётся звук, похожий на рёв сирены, и Томми кричит одновременно с ним. Чувствуя изменения гравитации в комнате, он покидает комнату через вход в стене, который он же и сделал, прежде чем его засосет в космос. Он выходит в коридор и пытается вернуть стену на прежнее место, переставляя детали так, чтобы они были плоскими. И, кажется, это сработало — воздух внутри комнаты засосал металлические кусочки в место, в котором изначально их не было, но, по крайней мере, отверстие было запечатано. Томми осторожно отступил назад, подняв руки вверх, словно готовясь снова удерживать детали, но, не обращая внимание на странный воющий звук, всё крепко держалось.       Он с облегчением выдыхает и продолжает идти по коридору, пусть в этот раз и не столь быстро, внимательно оглядываясь по сторонам и время от времени окликая инопланетян на корабле. У Томми появлялось лёгкое ощущение одиночества и потерянности, словно он ходит кругами… Это он сделал эту дыру или так и должно было быть?       Затем он поворачивает за угол и вместо глухих металлических стен обнаруживает нечто, похожее на кухню, современную и округлую, ни у чего нет углов, и вместо серого оттенка все было выполнено в чёрной цветовой гамме, абсолютно всё, от столов до того что выглядело как очень круглый холодильник с двумя дверцами. Томми открывает его, но изнутри исходит тепло. Видимо, это всё же не холодильник, а духовка.       Внутри этой «духовки» было что-то, пузырящееся в своих контейнерах и быстро меняющее цвет с одного на другой. Томми осторожно берет один стакан и нюхает его: пахнет жевательной резинкой.       В защиту Томми можно сказать, что бросив взгляд на таинственную жидкость, он счёл её совсем не похожей на жевательную резинку, но, оглянувшись по сторонам, он проглатывает её полностью.       Несмотря на то, что жидкость пузырилась в инопланетной духовке, она холодная, а когда она попадала в желудок, Томми мог почувствовать шипение, как от газировки. Томми морщится от неожиданных ощущений и тихо ставит контейнер обратно.       Прежде чем он успевает потянуть я за ещё одним, в комнату входит третий, новый пришелец.       Он был самым высоким из всех троих, но всё же не дотягивал до полного роста Томми. Довольно пушистый тускло-розовый, с лицом, выглядящим так, словно его кто-то к стеклянной двери прижал. Плоское.       У него были круглые щеки, вздернутый нос, торчит между бровями, обнажая ноздри, которые широко раздуваются, когда они с Томми встречаются взглядами. — Чё как? — здоровается Томми. Новый пришелец в ответ издаёт громкий звук и поднимает плечо. Он ставит свои руки в позицию готовности, показывая светящийся инструмент в своей руке, чей свет был направлен прямо на Томми.       Парень моргает и медленно поднимает руки: — Ты ведь не станешь стрелять в человека в очках, не так ли?       У Томми даже не было очков.       Включение занимает секунду, гудение становится громче, и этого предупреждения для Томми было достаточно, чтобы спрятаться за стойку, выкрикнув резкое «вот черт!», прежде чем выглянуть из-за угла на инопланетянина, который перезаряжает свое оружие, нажимая на многочисленные кнопки на нем. Пришелец поднимает голову и, не колеблясь, стреляет снова, Томми отползает в сторону.       Пуля из пистолета, свет, если быть точнее, вырвал кусок чёрной стойки. Края взрыва опалены белой сажей и слабо отдавали запахом дыма.       Теперь Томми хорошенько задумался об этом. Похоже, что если попадёт, то будет очень больно. Так что, как минимум в теории, не хочется попасть под удар.       Томми возможно мог бы прорваться сквозь эти странные инопланетяне стены и избежать попадание в космос, но прямо сейчас, что-то в его голове инстинктивно кричит «беги, черт тебя дери!», и Томми решает прислушаться.       Он срывается с места и направляется прямо к инопланетянину, перезаряжавшему свой бластер во второй раз, и чуть не уронившему его при внезапном появлении Томми, прежде чем снова направить его вверх, переоценив расстояние и выстрелив в потолок. Взрыв заставляет пыль отсыпаться на них двоих дождём, и Томми быстро уклоняется в сторону, когда гремит взрыв, снова пробегая прямо мимо инопланетянина вглубь коридора.       Когда Томми оглядывается через плечо, пришелец следует за ним гораздо медленнее, направляя бластер в его сторону.       Он пытается повернуть направо, но инопланетянин предупреждающе выстрелил туда, куда Томми хотел направиться, так что он разворачивается в другом направлении. — Черт, черт, черт, черт — продолжает повторять как мантру Томми.       Он пробегает мимо пернатого и четырёхглазого пришельцев, едва взглянув на них, прежде чем они отходят с его пути.       Томми оказывается в тупике, в комнате с большим светящимся кругом на полу и массивными окнами почти на всех стенах. Он поворачивается и поднимает руки, в знак капитуляции.       Трое пришельцев настороженно смотрят на него, их руки медленно тянутся к нескольким кнопках на стенах. — Хэй-хэй, давайте поговорим об этом, окей? — говорит Томми.       Они нажимают на кнопки. — Окей, супер, и вы идите нахер, — круг начинает светиться, Томми закрывает глаза от яркой вспышки, а когда открывает их, то оказывается лежащим посреди поля на спине. Свечение над ним быстро удаляется, взлетая так далеко, что кажется ещё одной ничем непримечательной звездой.

***

      На борту корабля Уилбур, Фил и Техно испускают долгий вздох облегчения, наконец расслабляясь, как только человек оказался на Земле. — Мы больше никогда не будем этого делать, — сказал Техно, швырнув бластер в другой конец комнаты. Его руки тряслись, он видел как эта тварь крушила двери и стены.       Фил взъерошивает свои перья. Он смотрит в окно, когда их корабль снова поднимается в атмосферу, оставляя планету позади: — Пусть остаются на Земле, к чёрту! — Об этом я и говорил! — возмущается Техно, — О, да, «люди опасны», я сказал: «Совет знает, что люди могут противостоять всем нашим ядам», говорил я: «нам не нужно рисковать своими жизнями, просто чтобы поэкспериментировать над одним из них», так я и сказал! И что мы сделали… Уилбур прикрывает лицо руками: — Он выпил нашу последнюю упаковку со средством для мытья посуды, последнюю! Какого чёрта?!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.