Часть 1
7 сентября 2022 г. в 00:06
Энзо знал, что дружба с Кэролайн приведёт его к смерти. Он был уверен в этом. И он был стопроцентно уверен, что он умрёт именно в эту ночь.
— Да ладно, Энзо! Будет весело. Я бы пошла одна, но мне нужно дружелюбное лицо, для придания смелости.
Ему стоило бы спросить, для чего ей нужна эта смелость.
Потому что, конечно, ответом было — иметь дело с чёртовыми первородными. Это была Кэролайн, и ради всего святого, эта девушка была слишком дружелюбна по отношению к опасности.
Как только они направились в дом, где проходил бал, Ребекка — чёрт возьми — Майклсон подошла к ним, глядя на Кэролайн сверху вниз, прежде чем сказать:
— Думаю, он будет рад увидеть тебя, — и повернулась, чтобы уйти.
В тот момент он должен был вернуться в отель.
Но нет, он пожал плечами и остался, потому что Кэролайн лишь закатила глаза и продолжила свой путь.
А потом подошёл этот мужчина, он не обратил на него никакого внимания, только похвалил блондинку и сказал ей, как он счастлив, что она здесь. Затем он пригласил её на танец, и она согласилась.
Ничего такого, чего не происходило на других вечеринках, на которые он сопровождал Кэролайн, единственная проблема заключалась в том, что этим мужчиной был Клаус Майклсон.
У него не было времени предупредить её, сказать ей быть милее… Конечно, она уже начла путешествовать и изучать мир, но ей всё ещё было всего тридцать лет, и она, возможно, ещё не слышала о первородных.
Она была в опасности с этим мужчиной. И он был бы в опасности, если бы помог ей.
Кэролайн и Клаус давно перестали танцевать и болтали в углу. Оба счастливо улыбались, пока его рука покоилась на её.
Он пытался приблизиться к ним, чтобы услышать, о чём они говорили, что было сложно, учитывая шум, переполненной комнаты.
— Могу я предложить тебе шампанское? — Клаус спросил её.
'О, нет, Энзо, она определенно обидит его сейчас и…'
— Это было бы прекрасно. — она согласилась с улыбкой.
'Что? Кэролайн не пьёт шампанское. Может быть, она знает, кто он такой… Или, может быть, она под внушением.'
Он слышал что-то об этом. Первородные вампиры могли внушать другим вампирам. Ему не доставляло удовольствие то, что его друг, должно быть, был под контролем другого человека. И он не хотел смиряться с этим.
— Кэролайн, можно с тобой поговорить? — он прервал их.
Клаус посмотрел на него невпечатлённо:
— Мы немного заняты, приятель. — пугающе сказал он.
Кэролайн закатила глаза:
— Дай мне секунду. В чём дело, Энзо? — она позволила ему потянуть её за руку, чтобы он мог прошептать ей.
— Не верь ничему, что этот человек говорит тебе.
Она нахмурилась:
— О чём ты говоришь?
— Он опасен. Он первородный. Постарайся мягко закончить беседу и давай уйдем отсюда.
Кэролайн рассмеялась:
— Я знаю его, Энзо, не волнуйся.
— Ты только что согласилась выпить с ним шампанское. Ты не пьёшь шампанское. Он внушил тебя, красавица. Я слышал, что они могут это делать.
Она покраснела и открыла рот, чтобы ответить, но именно в этот момент Клаус решил прервать их:
— Да, мы можем, это правда. Но я бы никогда не стал использовать это против Кэролайн. И что на счёт того, что ты не пьёшь шампанское? — он спросил у неё.
Кэролайн несколько раз открыла рот, нервно улыбаясь и оглядываясь по сторонам:
— Это… Ничего, на самом деле.
— Кэролайн.
— Это глупо. — она подняла глаза, чтобы встретиться с ним. — Я просто… Не пью шампанское, когда другие люди предлагают мне.
— Почему? — Клаус спросил, заинтригованный.
— Потому что это наше… — она жестикулировала между ними. Он ухмыльнулся. — О, заткнись.
— Кэролайн! — Энзо воскликнул, тревожно глядя на неё. — Не надо.
— Энзо, всё в порядке. Он не причинит мне боль. И не внушит мне. И он не сделает ничего из этого с тобой, верно?
Клаус резко вздохнул:
— Ну, я бы не хотел испортить этот момент, да? Но я бы посоветовал тебе больше не прерывать нас. Я считаю, что нам ещё есть кое-что обсудить, Кэролайн.
— Полагаю, что так и есть. — она сказала, взяв его за руку и улыбаясь ему, когда они отдалялись.
— Какого чёрта здесь только что произошло?
Примечания:
Такс, скоро (числа 15) будет ещё один драбблик, а потом я скорее всего на месяцок уйду в запой. На самом деле я планирую попереводить то, что у меня в черновиках на сайте (42 работы; 3-4 - Багхед, 2 - Кэтрин/Элайджа, а всё остальное - Кларолайн: много драбблов, 3 сборника, 3 большие работы). Плюс, мне нужно решить нужна ли мне бета для больших работ (прям правда больших). Ну и конечно, моё самое любимое, я начала переводить книги (прям КНИГИ), так что теперь количество свободного времени у меня немного сократилось)
Всех обожаю,
Ночной свидетель
PS: если вам понравилась идея повествования Кларолайн (и Кэролайн) от лица Энзо знайте, после запоя я опубликую такой перевод