ID работы: 12341786

Сон на полу

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Бенуа постучал ногтями по прилавку бара, небольшая тревога с его стороны привлекла внимание Марты. — Мы просто успеем на следующий рейс утром, — она попыталась успокоить его. Их рейс был отменен из-за ненастной погоды, теперь они попали под дождь и вынуждены провести ночь в отеле, на который аэропорт дал им ваучер. Он предложил найти более хороший вариант для проживания, но Марта убедила его, что рекомендация авиакомпании вполне хорошая и это даже ближе к аэропорту, что делает путь к отелю менее время затратным. Их авиакомпания не сообщила им о том, что в отеле были переполнены номера в связи с отменой рейсов и у других людей. Когда они зарегистрировались, клерк сообщил им, что есть только одна комната. Теперь они оба сидели в баре соседнего ресторана и лаунджа отеля, ожидая уборки своей комнаты, прежде чем они смогут войти. Марта тихо сидела, вяло ковыряя еду, на покупке которой настоял Бланк, чтобы она поела. Он снова нервно посмотрел на нее. Всего один короткий взгляд, но Бенуа заметил, как устало Марта выглядела. Их первое совместное дело сказалось на ней. Молодую женщину обвинили в убийстве, совершенном ее парнем. В конце концов, он попытался убить как себя, так и свою бывшую возлюбленную. Бенуа нехотя вспомнил о смерти Харлана, — дорогого Марте человека, —, и он был уверен, что она почувствовала такое же головокружительное чувство дежавю. Вскоре сопровождающий подошел к нему. — Ваша комната готова, сэр. — он сообщил, вручив ему ключ-карту. — Спасибо. — Бланк наблюдал, как молодой человек ушел, прежде чем встать и бросить свою влажную куртку на плечи. Марта повернулась к нему, положив свою вилку у холодной пасты, и тоже встала. Бенуа положил деньги на прилавок, рядом с тарелкой, и подал руку своей напарнице, схватив ее багаж. *** Черт. Слово наводнило разум Марты, когда она стояла рядом с Бенуа в дверях их гостиничного номера. Проблема заключалась не в размере комнаты, а в кровати. Как только они открыли дверь, ее глаза обнаружили уникальный матрас королевского размера на левой стороне комнаты, и ее сердце замерзло. Она наблюдала, как Бенуа входил в помещение, пытаясь найти вторую кровать. Марта стояла в дверном проеме, истощение и холод просачивались в ее кости, она обнаружила, что шок ослабевает. Это чувство уступило место потребности в тепле и сне, которая обогнала ее предыдущие тревоги. Ее волосы прилипли к ее лицу, мокрые и холодные от короткого спринта от машины до отеля. Она вошла дальше с Бенуа и схватила багаж из дверного проема. Скатив сумку к кровати, она села на край и начала снимать мокрые туфли и кардиган. Проливной дождь, от которого они прятались, все еще оглушительно ударял по карнизу окна, находящемуся рядом с кроватью . Бенуа наблюдал за ней с осторожностью, также опуская сумку и стряхивая куртку, чтобы повесить ее на одну вешалку у двери. Он очистил горло, неловкий шум пронзил воздух, когда он начал говорить. — Сначала ты можешь принять душ, я посмотрю, есть ли у них раскладная кровать, которую мы можем одолжить. — его голос капал, как патока, низкий и сладкий. Прежде чем Марта смогла ответить, Бланк вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. Его пальто, качнувшись от потока воздуха закрывающейся двери, пуговицами стукнулось о деревянную вешалку . Мисс Кабрера встала, на мгновение задумавшись, оценивая своё положение, прежде чем схватила свой багаж и достала пижаму. Чувство вины поселилось в груди девушки, когда он ушел. Марта стояла, наблюдая, как его пальто качается у закрывающейся двери. Опомнившись, она схватила сменную одежду и отправилась в ванную. Включив кран, она попыталась аккуратно расчесать волосы. Когда воде, наконец, удалось нагреться, Марта вошла в душ, позволив теплу окутать ее тело и пытаясь очистить свой разум от воспоминаний, которые преследовали ее. Она тихо напевала мелодию, название которой не знала, но слышала, как Бенуа пел несколько раз за рулем. Как только все процедуры были окончены, девушка быстро вышла, вытерлась предоставленным отелем полотенцем, переоделась и направилась в комнату. Она была удивлена, обнаружив, что Бенуа все еще не вернулся. Марта села на край кровати. На всякий случай, чтобы Бенуа не показалось, что она претендует на всю ее площадь. Нога девушки рассеянно бегала вверх и вниз, а тревога постепенно отступала. Сколько времени потребовалось, чтобы получить дополнительную кровать? Через некоторое время она схватила свой телефон, отправив короткое сообщение своей сестре и матери, сообщив им об отмене их рейса. Она поставила свой телефон на прикроватную тумбочку справа от нее и подняла одеяло, зарываясь под тяжелым слоем пуха. Сильные удары дождя по карнизу можно было услышать даже с головой накрывшись одеялом. Марта закрыла глаза, ища сна, который так часто уклонялся от нее последние несколько дней. Тяжесть одеяла в сочетании с шумом ливня убаюкали ее, тяжелые веки, будто кто-то насыпал в них песка, наконец, поддались сонливости, которая тянула каждую мышцу ее тела. Марта не была уверена, сколько времени прошло, прежде чем она проснулась от звука мягкого шуршания внизу кровати. Ее не привыкшие к темноте глаза напряглись, когда Марта слегка села, а вес одеяла слегка сковывал ее движения. Спустя несколько секунд ее глаза приспособились к темноте, и яркие вспышки молнии помогли осветить комнату хотя бы на секунду. Взгляд девушки остановился на Бенуа, который лежал на полу только с одеялом и подушкой у подножия кровати. Поблизости не наблюдалось ни одной раскладной кровати. — Estas bromeando. — она вздохнула, покачивая головой и стаскивая своё одеяло с кровати. *** К тому времени, когда ему удалось найти секретаря, чтобы спросить о раскладушке, он почти решил просто забыть все это и просто поспать на полу. Он набрел на прилавок стойки регистрации, пытаясь не заснуть, когда клерк появился в поле зрения. Нервный взгляд на лицо мужчины был достаточным ответом. — Прошу прощения, сэр, но у нас нет ни кроватей, ни дополнительных матрасов, которые вы можете использовать. Бенуа кивнул головой и поблагодарил человека за информацию, прежде чем вернуться в комнату. Залы были тихими и пустыми, когда он проходил через них, и это навевало странное спокойствие. Войдя в их комнату, Бланк увидел, что Марта заснула почти на краю. Ее силуэт был прижат под одеялом с левой стороны кровати. Тихо он схватил свою одежду и быстро принял душ, прежде чем устроиться в своей импровизированной постели. Когда он вышел из ванной комнаты, Марта все еще спала, и он на мгновение остановился, наблюдая за тем, как медленно поднимается и опускается одеяло от размеренного дыхания девушки. Тихий вздох слетел с его губ, и он быстро схватил подушку и одеяло с края кровати. Выключив ночник, Бенуа спустился на пол. Мужчина несколько раз поворочался, чтобы найти какое-то подобие комфорта на полу, грохот дождя снаружи - единственное, что периодически пронзало тишину. Внезапно он услышал, как ворчащий голос сказал что-то по-испански, прежде чем Марта начала возиться в темноте около того места, где он лежал. Тяжелая подушка приземлилась где-то рядом с его головой, и в темноте он увидел фигуру девушки, опускающуюся на пол перед ним. Его внутренний голос застонал, Бенуа должен был догадаться, что она не позволит ему спать на полу. Пару мгновений спустя он встал и нажал на выключатель. Бенуа стоял, наблюдая за маленькой фигурой, которая свернулась калачиком на боку. — Марта, — вздохнул он, — теперь уже точно нет смысла спать на полу, когда есть вполне хорошая кровать. — Вот именно. — она выгнула бровь, вставая, чтобы смотреть на него не сильно задирая голову. Мужчина заметил, как ее взгляд прошёлся по его фигуре, прежде чем снова посмотреть в его глаза. Волосы Марты в основном высохли, а соприкосновение с подушкой сделало мягкую волну для ее обычно прямых волос, и он не мог не заметить, как они блестели отражая свет лампы. — Мы разделим кровать. Она достаточно большая для нас обоих. — ее тон не давал шанса для сопротивления, хотя он заметил, как она внезапно избежала его взгляда. — Полагаю, это приказ и вы не дадите его оспорить, Марта? — с улыбкой спросил он. — Да, мистер Бланк. — смущенно ответила девушка, залезая под одеяло. Бенуа наигранно вздохнул и в конце концов, он, все таки довольный решением Марты, нерешительно переехал с пола на кровать. Она собрала одеяла, и они вместе заново все расстелили. Бенуа нервно сглотнул, стоя с правой стороны кровати, наблюдая за движениями девушки с ее частью одеяла. Марта сделала первый шаг, и он последовал за ней, аккуратно ложась на матрас и двигая одеяло, чтобы оказаться под ним. Они оба лежали не двигаясь, прежде чем Бенуа сместился к краю кровати, схватив выключатель и погасил свет, обволакивая их темнотой. Он должен был признать, что кровать была намного лучше пола, и вскоре он обнаружил, что его веки опускаются. Не имея возможности больше бодрствовать, Бенуа позволил себе заснуть. *** Возможно, это была не лучшая идея Марты. Матрас ни в коем случае не был маленьким, но он не обеспечивал больше места для комфортного сна двух человек. По крайней мере, без близости, разрешенной тем, кто находится в романтических отношениях. Теперь, когда она лежала рядом с Бенуа, Марта болезненно осознавала жар его тела рядом с ней. Шторм снаружи уже вызвал достаточно беспокойства, чтобы заставить ее сердце биться, но теперь, лежа рядом с этим человеком, она почувствовала, что ее частота сердечных сокращений увеличилась по совершенно другой причине. Через некоторое время она услышала, как тихое дыхание человека рядом с ней начинает становиться долгим и глубоким, замедляется, это сигнализировало о его бессознательном состоянии. Молния обрушилась на небо тихой волной, и Марта закрыла глаза, ожидая грома, который, несомненно, последует за вспышкой. Дело не в том, что она боялась штормов, а в том, с чем они у Марты ассоциировались. Воспоминания о том времени, когда она впервые встретила Бенуа на этой неделе, вспыхнули в ее голове, заставив ее тело застыть в ужасе, которого она не чувствовала с тех пор, как поверила, что убила Харлана. Гром грохотал, но, к счастью, он звучал далеко. После этого ей было нелегко заснуть, и Марта почувствовала тяжесть последних нескольких дней, бурлящих внутри нее. Она повернулась в сторону Бенуа, ее голова отклонилась в сторону, когда девушка взглянула на мужчину рядом с ней. Он выглядел моложе. Она где-то читала это о людях, они выглядят моложе, когда спят, и до сих пор не верила в это. Постоянно присутствующая, вдумчивая складка меж его бровей расслабилась, сделав его лицо более мягким. Затем Марта обратила внимание на его волосы: их сырость и то, как кончики сияли после воды. Затем она посмотрела на его грудь и на то, как она мягко, ритмично поднималась и опускалась. Девушка попыталась подстроиться под ритм его дыхания. Она обнаружила, что повторение за движениями грудной клетки мужчины помогло и Марта продолжала делать это до тех пор, пока не почувствовала истощение в своем теле, закрыла глаза и провалилась в несколько беспокойный сон. *** Бенуа проснулся почувствовав, что его сильно сместили на край матраса. В замешательстве его глаза приземлились на фигуру, которая в настоящее время сидит напротив него. — Марта? — он нерешительно спросил. Последовала тишина. Он сел, чтобы посмотреть внимательней и теперь заметил, как ее тело мелко дрожало. Бланк попытался дотронуться до плеча Марты, но почему-то передумал. Вместо этого он придвинулся на кровати туда, где она могла его увидеть. Руки Марты закрыли ее лицо, и она покачала головой, как будто чувствуя его приближение. Медленно она убрала руки от лица, сразу же сцепляя пальцы сквозь волосы у основания шеи. — Извини, что разбудила тебя. — прошептала девушка. Ее голос был хриплым, акцент насыщен эмоциями. — Хочешь воды? — шёпотом спросил мужчина. Бенуа увидел маленький, почти незаметный кивок ее головы в темноте, он быстро взял чашку и наполнил ее в ванной комнате. Бланк вернулся, чтобы увидеть, что Марта немного успокоилась, но небольшое заикание в ее голосе осталось. Он протянул ей кружку, которой располагал номер отеля , и она быстро выпила содержимое. Девушка поставила кружку на тумбочку и, наконец, посмотрела на него. Бенуа увидел, как слезы мерцают в ее глазах, и он сел рядом с ней, предлагая свою поддержку, если она в ней нуждается. Он видел ее такой только один раз. Воспоминания о помощи ей после того, как Рэнсом попытался убить ее, быстро промелькнули в его сознании. Они сидели в тишине в течение нескольких минут. Когда Марта успокоилась, она поняла, что ее рука, ранее сжимающая край одеяла, вцепилась в его руку. Девушка не сделала никакого действия, чтобы прекратить контакт, и поэтому Бенуа осторожно взял ладонь Марты, лежащую у него на предплечье, в свою ладонь, ее рука идеально поместилась в ней. Вместе они просидели в таком положении, пока состояние девушки полностью не пришло в норму. — Помнишь, когда мы впервые встретились? — начала Марта, и глаза Бенуа устремились к ней. — Я никогда не забуду. — он ответил тихо и мягко, а девушка замолчала еще на мгновение. — Лил дождь. Почти каждую ночь на той неделе, но особенно в первую, после похорон. Он вспомнил об этом, то был первый день, когда Бенуа прибыл в поместье Тромби и встретился с Мартой Кабрерой. В ту ночь шел дождь, хотя он не знал об этом до следующего утра, пока не направился на улицу во время своего расследования. — Думаю, этот шторм просто напомнил мне об этом. — она закончила, складка омрачила ее лоб, когда девушка услышала свои собственные слова. — Извините. — прошептала Марта. Она покачала головой и попыталась высунуть руку из его хватки, но он удержал ее, и Марта оглянулась на Бланка, и молния подсветила ее ещё мокрые от слез глаза. — Марта, — его голос был мягким, но твердым, когда он говорил. — Тебе не о чем сожалеть, я буду рядом с тобой. Всегда. Слезы опять наполнили ее глаза, и она внезапно обняла его, уткнув лицо Бланку в шею, а он инстинктивно обнял ее в ответ. Казалось, она расслабилась от его прикосновений, и он прижал ее голову, разгладив ее волосы. — Просто скажи мне, что тебе нужно, и я сделаю это. Прошло несколько минут, прежде чем Марта заговорила. Она была настолько спокойна в своей просьбе, что он чуть не пропустил ее. Он с любопытством посмотрел на нее и девушка нерешительно встретила его взгляд. — Будь со мной. — слова были мягкими и тихими, шёпот с оттенками мольбы донёсся до Бенуа, и он обнаружил, что не может отказать ей. Бланк сместил ее к середине кровати, устроившись так, чтобы он мог лечь рядом с ней. Свою руку мужчина положил ей под ее голову, как будто его бицепс был самодельной подушкой. Другой рукой он обнял ее за талию, притянув ее в свои объятия, и Марта прижалась вплотную к нему. Ее нос снова оказался напротив его груди, и Бланк надеялся, что она не слышит, как быстро бьется его сердце в этот момент. Но даже если она и не слышит этого, он был уверен, что она почувствует удары сердца о грудную клетку, когда она положила руки между ними. Бенуа и Марта лежали так в течение нескольких минут или часов, никто из них не следил за временем. Все, что Бенуа мог сделать, это посмотреть вниз на волосы девушки, заметив, как один локон, казалось, завился ещё сильнее и упал с ее виска. Он улыбнулся, почувствовав ее мягкий запах шампуня и заметил, как ее дыхание несколько успокоилось под давлением его руки на ее талии. Пальцы Бенуа невольно сжали бок Марты, и ее дыхание слегка ускорилось. Он сделал паузу, замер на месте, пока не почувствовал, как ее пальцы осторожно прижались к его груди. Ее ноги двигались небольшими, постепенными движениями, чтобы переплестись с его, а он двигался Марте навстречу, чтобы позволить это сделать, его дыхание также перестало быть равномерным из-за такой близости. Медленно Бенуа посмотрел вниз, чтобы наткнуться на ее широкие зеленые глаза, и его взгляд металась, с глаз девушки на ее губы. Судя по глазам Марты, взгляд Бланка не остался незамеченным. С небольшим колебаниями она повела руку вверх, очерчивая линии его тела, немного останавливаясь на изгибе челюсти и шеи. Глаза Марты нервно опустились обратно к его груди, но взгляд Бенуа уже не колебался. Он наклонился, чтобы поцеловать ее, и, наконец, их губы столкнулись в поцелуе, уносящем с собой боль и беспокойство, которые они оба чувствовали.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.