Сеющие ветер

Ослепленный помехами, незнакомый транспорт выключил двигатели и опустил щиты. Через несколько секунд призовая партия была на борту, а через пять минут Тувок вернулся на "Вояджер" с капитаном судна — высоким гуманоидом с удлиненной головой. - Капитан, я требую объяснений! — заявил гуманоид с порога капитанского кабинета. - Вы, если не ошибаюсь, каремма? — Джейнвей откинулась в кресле, изучая гостя, — подданные Доминиона и носите знак своих хозяев... Ваше судно — законный военный приз, и весь его груз принадлежит нам. - Но мы ни с кем не воюем! - Воюет Доминион. Вы служите ему, следовательно, вы воюете с нами. Ваш груз отныне принадлежит нам, а вы являетесь военнопленными. - И что будет с нами? - Вас или направят в Альфа-квадрант, или оставят на одном из призов до конца войны. А пока что вы будете находиться под арестом на "Вояджере". Временно — на гауптвахте. Майор, проводите этого человека, — капитан отвернулась к терминалу, — энсин Уайлдмен, подготовьте каюты для пленных. Подняв глаза на вошедших, Джейнвей кивнула: - Присаживайтесь, джентльмены. Какие-то вопросы? - Да, капитан, — начал Чакотай, — каковы ваши планы относительно пленных? "Юдифь" встретит нас через четыре часа... - И мы отправим с ними приз, но не пленных. Пока, по крайней мере... Я хочу переманить каремма на нашу сторону, а начать с уже имеющихся вполне логично. - И как вы собираетесь это сделать? — осведомился Тувок. - Пока не знаю, майор. Но постараюсь узнать... И начну с того, что приглашу их капитана на обед. Надеюсь, их перевели с гауптвахты? - Да, капитан. Матросов и офицеров разместили в трех кубриках с достаточным комфортом. - Прекрасно. Передайте ему приглашение на обед. - Боюсь, он сочтет себя главным блюдом, капитан, — десантник протянул чип, — мы нашли это в их базе данных. Бегло просмотрев текст, Джейнвей хмыкнула: - Да, они не пожалели черной краски... Тем интереснее будет переубедить наших гостей. - Капитан Оферак? — Тувок открыл дверь кубрика, — леди Кэтрин хотела бы вас видеть. Каремма напрягся, но постарался это скрыть. - Полагаю, вы сопроводите меня? — спросил он. - Несомненно, капитан. Пойдемте. Вы приглашены на обед вместе со всеми свободными от вахты старшими офицерами. - Обед?.. - Да, капитан Оферак. Леди Кэтрин сожалеет, что мы не можем разместить вас в более подобающих условиях... И мы пришли. - Капитан Оферак, — Джейнвей поднялась из-за стола, — присоединяйтесь, прошу вас. Позвольте представить моих офицеров: коммандер Чакотай, мой первый помощник, лейтенант-коммандер Торрес, главный инженер, первый лейтенант Зиммерман, глава медицинской службы. С майором Тувоком вы, несомненно, уже знакомы... Итак, прошу вас, присоединяйтесь к нашей трапезе. За обедом Джейнвей расспрашивала гостя о его родной планете и его расе, не настаивала, если тот отказывался отвечать и, в свою очередь, рассказывала об империи. Каждый ее ответ только усиливал удивление Оферака, и в конце концов он не выдержал. - Простите, капитан, но ваш рассказ настолько противоречит всему, что мне известно, что я не могу в нем не сомневаться... - А как часто вам доводилось сталкиваться с Империей раньше? — полюбопытствовал доктор. - Ни разу, — признал каремма после недолгой заминки. - То есть, все ваши сведения — это то, что вам рассказали? — продолжил киборг, — это были ваши друзья или, может быть, родные? - И они тоже. - А они как часто имели дело с Империей? - К чему все эти вопросы, доктор Зиммерман? - О, когда вы ответите на них, вам это станет очевидно. Так все-таки?.. - Насколько я знаю, не имели. - Так откуда же они все это знают... и, кстати, что именно знают? - Но это же очевидно, доктор! Об этом столько раз сообщалось, что... - Вот именно, — Джейнвей пристально взглянула на осекшегося капитана, — об этом сообщалось. Доминионом. Я тоже многое могу сообщить о ваших хозяевах — вот только все это я видела своими глазами. А теперь, леди и джентльмены, прошу простить, но мне пора на мостик. Сердечно благодарю за то, что согласились к нам присоединиться, капитан Оферак. Вернувшись в отведенную ему и его офицерам каюту, он уселся на койку и глубоко задумался. Все, что он до сих пор принимал на веру, абсолютно не совпадало с тем, что он только что видел, и это почти сводило с ума. Оферак привык доверять своим глазам, а они однозначно утверждали, что Основатели лгут... Но это было невозможно, его учили, что это невозможно! Но учили этому сами же Основатели... А если они солгали в одном, то легко могли солгать вообще обо всем! - Капитан, что с вами? — спросил его кто-то из подчиненных, но он не обратил на него внимания. В этом ему никто помочь не мог. По крайней мере — из его людей. Он должен тщательно обдумать вопросы, которые задаст капитану, чтобы разоблачить ее... Если успеет. Сняв фуражку и китель, Джейнвей опустилась в кресло. - Ваше мнение, коммандер? — осведомилась она. - Пока не имею, по крайней мере, четкого, — Чакотай снова просмотрел запись беседы с чужаком, — но мне кажется, вы сумели заронить сомнения в его разум. А сомнения порождают ересь... Мне кажется, вскоре он придет к вам и попытается опровергнуть ваш рассказ. - Тем лучше. Когда мы выйдем к Далриаде? - Завтра, приблизительно в пятнадцать часов. - Вот и хорошо... Посмотрим, что он сможет на это возразить. Оферак на секунду задумался, а затем нажал кнопку вызова. - Я хочу поговорить с капитаном! — заявил он. Охранник в ответ невразумительно хрюкнул и отключился. Каремма приготовился ждать — но уже секунд через тридцать дверь открылась. - Капитан ждет, — сообщил солдат, — идемте. - Присаживайтесь, — кивнула Джейнвей, разворачиваясь в кресле, — кто-то из моих людей дурно обошелся с вами? - Нет, но я хочу поговорить с вами об Империи. Я с трудом верю в ваш рассказ... Вот, например, мне известно, что вы уничтожали целые планеты... - Сиирем... — Джейнвей тяжело вздохнула, — вот только ее уничтожили сами сиир, хотя и с нашей помощью... потому что иначе Доминион получил бы в свое распоряжение оружие абсолютного террора. - Доминион никогда... - Капитан Оферак, — перебила его Джейнвей, — через несколько минут мы выйдем на орбиту, и вы сами увидите это "никогда". А пока — спрашивайте, если хотите. - Вы воюете с нами — почему? И не надейтесь, что я поверю в то, что на вас напали... - Надеюсь, своим глазам вы поверите? - Да! - Транспортерная, готовьтесь спустить двоих. Все было точно таким же, как и в тот кошмарный день, когда они покинули колонию... - Ну и зачем вы показываете мне еще один разрушенный... — Оферак сбился, — это был ваш город? - Да. Из всего населения колонии выжил только один человек, да и тот лишь благодаря чуду. И все это сделал Доминион, — капитан подтолкнула ботинком обугленный череп джем-хадар, — узнаете?.. - Это череп джем-хадар, да, но почему он обгорел? - Их трупы мы сожгли. Тела же колонистов погребли с должными почестями и на их могиле поклялись отплатить за это преступление... Каремма опустил голову, разглядывая обожженные кости. Этого не могло быть — но это было, а значит, Основатели были лжецами... - Возвращаемся. Поднимайте двоих. "Вояджер" уходил прочь от разрушенной колонии. Собрав свой экипаж в столовой, Оферак рассказал обо всем, что видел и слышал. - В конце концов, — подвел он итог, — то, что мы здесь, уже говорит о многом. И говорит отнюдь не в пользу тех, кому мы служили. Поэтому я считаю, что Доминион недостоин нашей верности. Команда молча выслушала своего капитана и молча погрузилась в раздумья. Наконец, кто-то произнес: "Да", и вслед за ним весь экипаж признал правоту своего капитана. Решение принято и будет исполнено. - Оферак вызывает капитана Джейнвей. Капитан, я хотел бы поговорить с вами. - Пройдите в мой кабинет. Перед дверью каремма на секунду задержался. Поверит ли она ему? Узнать это можно только одним способом... Он коснулся кнопки. - Войдите. -Капитан, — Оферак остановился перед столом, — мы узнали истину, но весь наш народ все еще не знает, что обманут. Мы решили, что должны действовать. - И как же? - Для этого мы должны вернуться к своим и говорить с ними. Мы расскажем обо всем, что видели, покажем, если потребуется, ваши погибшие колонии — словом, сделаем все, чтобы настроить каремма против Доминиона. Ко мне прислушаются хотя бы некоторые... Джейнвей прикрыла глаза. "Он не лжет" — прозвучало в ее сознании. - Я верю вам, — Кэтрин открыла глаза, — вашу команду мы высадим на первой же подходящей планете — разумеется, с обязательством не воевать против нас — и вы будете вольны действовать так, как сочтете нужным. - Благодарю вас, капитан, — каремма поднялся, протянув руку Джейнвей, — за то, что поверили мне. - Не стоит благодарности, — Кэтрин встала, принимая протянутую руку, — доверие может быть только обоюдным, а вы первым доверились мне. Планета, на орбиту которой вышел "Вояджер", имела два достоинства — будучи относительно недалеко от Кареммы, она еще не попала под власть Доминиона. - Что ж, — Кэтрин Джейнвей остановилась в шаге от платформы транспортера, — прощайте, капитан Оферак. Надеюсь, мы еще встретимся с вами. - Я не прощаюсь, капитан Джейнвей. Я уверен — мы встретимся с вами снова, на свободной планете. До встречи, — он шагнул на платформу. - Начать телепортацию. Последние каремма растворились мерцании телепортации. Вздохнув, Джейнвей поправила фуражку и потянулась к коммуникатору: - "Вояджер" — послу Эриссару. Вы готовы? - Да, — отозвался динамик. - Поднимайте троих. - Сэр, наблюдаю транспортное судно каремма, — голос тактика оторвал Чакотая от созерцания звезд. - Статус? - Приближается, войдет в зону действия оружия через три минуты. - Приготовьтесь к предупредительному выстрелу. Снять маскировку. - Выполнено... Сэр, они меняют курс и идут к нам! - Капитана на мостик! - Что у вас? — Джейнвей стремительно пересекла мостик и устроилась в кресле. - Судно запрашивает стыковку, — доложил Ким. - Вызовите их. - Сообщают, что у них послание для капитана Джейнвей, — доложила Сеска, — и утверждают, что у них груз для нас. - Магистр?.. - Нет лжи. - Стыковку разрешаю. Отложив отчет, капитан запустила послание, доставленное каремма. - Приветствую вас, капитан, — произнес появившийся на экране Оферак, — как вы, несомненно, уже убедились сами, я сдержал слово. Большинство наших капитанов подняло расценки, а попытки конфисковать корабли уже привели к выступлениям против Доминиона. К этому посланию я прилагаю координаты и позывные кораблей снабжения, размещаемых нами в различных системах региона. Пока это все, что мы можем сделать, и я желаю вам удачи и обещаю и дальше возмущать моих соотечественников. Сообщение закончилось. Откинувшись в кресле, Джейнвей усмехнулась. - Что ж, — сказала она, обращаясь к пространству, — мы посеяли ветер... но пожнет бурю Доминион.