Absolute Beginners

Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
9 страниц, 2 861 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник

1

Настройки
Это всё началось одной дождливой ночью вторника. Проливной ливень разрушил планы Стива и Робин на этот день, и Стив не думал, что ещё что-то сможет омрачить его настроение больше, чем завивающиеся от влаги волосы. В довершение всего, на Стиве не было ничего кроме тонкой рабочей футболки, что означало он моментально промокнет до нитки, как только выйдет из Family Video. Стив прильнул к прилавку напротив, упершись локтями в твёрдую поверхность, подбородок тяжело опустился в ладони. Не моргая он уставился на одинокую каплю воды, стекавшую по окну на входе. Дождь был настолько сильный, что видимость достигала едва ли полуметра, может даже меньше. — Думаешь он закончится? — вздохнула рядом с ним Робин. Стив повернулся к ней лицом, подняв бровь. Раскат грома потряс здание. — Это отвечает на твой вопрос? — спросил Стив, и Робин уронила голову на прилавок с мягким ударом. Входная дверь вдруг распахнулась, ветер снаружи заставил её удариться о стену, и Стив с Робин подпрыгнули от неожиданного звука. В открытый дверной проём хлынуло ведро дождя. Человек, зашедший в магазин, какое-то время боролся с дверью, прежде чем, наконец, закрыл её, несмотря на силу ветра. Он глубоко вздохнул, перед тем как повернуться и смахнуть с лица мокрые пряди волос. Несмотря на происходящее, он ухмылялся. — Эдди?! — Стив и Робин воскликнули в удивлении. — Не знаю заметили ли вы, — сказал Эдди, — но снаружи довольно мокро. — Ага, — ответил Стив, и Эдди выжал влагу из своих волос, — мы заметили. Что ты здесь делаешь? Эдди пожал плечами. — Мы должны были провести новую кампанию «Подземелья и Драконы», просто домашняя посиделка, знаешь? Но парочка парней слилась из-за шторма. Решил вместо этого прийти выбрать какой-то фильмец. — Ты не подумал, что возможно стоило просто остаться дома? — спросил Стив. Эдди кивнул, глядя на бушующий шторм. — Эта мысль была у меня на уме, признаю. Я просто… Мне не нравится быть одному. После… Ну, после всего. Фильм, конечно, не то же что и кампания, но он хотя бы заполнит тишину. Взгляд Стива смягчился. Он знал это чувство слишком хорошо. — Мне жаль, чувак. Я знаю, это тяжело. Это займет время, но рано или поздно ты начнёшь чувствовать себя отчасти нормально, я обещаю, — заверил его Стив. — И хэй, если тебе что-то понадобится, просто дай нам знать, хорошо? — Ага, — согласилась Робин. — Что угодно, чем мы можем помочь, просто скажи. Эдди изогнул бровь с озорным огоньком в глазах. — Что угодно, говоришь? — Конечно, — сказал Стив, хотя его немного насторожило то, как Эдди смотрел на них. — Ну… — Эдди замолк, подходя к прилавку. — Есть одна вещь, которую вы можете сделать для меня. — Просто скажи, — ответила Робин. Эдди улыбнулся, наклоняясь между ними у прилавка. — Что скажете насчёт того, чтобы заменить моих недостающих игроков сегодня вечером? Очередной раскат грома последовал за его словами, придавая им зловещий тон. — Э-э… — Стив взглянул на Робин, которая, казалось, была потеряна так же, как и он. Затем он посмотрел обратно на Эдди. За его улыбкой Стив разглядел что-то почти умоляющее. Он вспомнил, что чувствовал после первой встречи с Изнанкой, и знал, что должен сделать. — Знаешь что? Да, давай сделаем это. Ухмылка Эдди стала ещё больше, и он с энтузиазмом хлопнул Стива по плечу. — Наверное это значит, что я тоже играю, — сказала Робин. Её тон звучал вынужденно, но маленькая улыбка на губах выдала её. — Да, чёрт возьми! — радостно воскликнул Эдди, сжимая плечо Робин. Стив почувствовал странное ощущение в желудке, наблюдая за их взаимодействием, но он быстро отмахнулся от этого. — Хотя никто из нас не умеет играть, — поспешил добавить Стив, и Робин закивала. — Я слышал, как маленькие оболтусы говорят об этом каждый день, но на этом всё. — Не волнуйтесь, — пренебрежительно махнул рукой Эдди, — это супер просто, вы, ребята, схватите всё на лету. К тому же, у вас есть лучший учитель здесь, — добавил Эдди, указывая на себя. — Вау, а что по скромности? — посмеялась Робин. — Никогда не говорил, что я скромняга, — ответил Эдди подмигивая, и, да, желудок Стива опять сделал кульбит. — Ага, так где мы собираемся? — спросил Стив, заставляя себя перестать фокусироваться на том, что бы это чувство не значило. — Встретимся в старшей школе через час, — ответил Эдди. — Знаешь же в каком кабинете? Я видел пару раз как ты подвозил детей. — Да, я знаю где, — подтвердил Стив. — Но во сколько? Магазин не закроется ещё часа три. — Ты правда думаешь, что кто-то придет сюда во время такого? — спросил Эдди, указывая на шторм за окном. — Он прав, — сказала Робин Стиву. — Это… да, хорошая мысль. Ладно, тогда встретимся там через час, — согласился Стив, стараясь не брать во внимание тот факт, что Эдди собственной персоной пришел в магазин во время шторма. В конце концов, Эдди не следовал толпе, и это значило что толпа вряд ли последует за Эдди. Эдди потёр руки в предвкушении, направляясь к выходу. — Вы, ребята, просто полюбите это. Эдди собирался с духом, готовясь выйти в шторм. — Эдди! — позвал Стив, как раз, когда Эдди начал открывать дверь. Он обернулся к нему, и Стив неловко пропустил пальцы сквозь волосы. — Эй, будь осторожен там. Погода просто безумная. Эдди усмехнулся. — Не волнуйся, осторожность мое второе имя. Как только Эдди открыл дверь и вышел наружу, он растворился под натиском дождя. — Эй, Стив? — спросила Робин. — Мм? — ответил Стив, всё ещё смотря на дверь. — Что это было? — Хах? Было что? — Стив повернулся к ней лицом. — О чём ты говоришь? Робин хихикнула, начав убирать их рабочее место, готовясь к закрытию. — Да ничего, — Стив продолжил настаивать, но Робин лишь засмеялась.

***

Ехать в старшую школу Хоукинса в разгар самой страшной грозы, которую Стив когда-либо видел было, возможно, не самой разумной идеей, но в конце концов они с Робин добрались относительно невредимыми. Их сердца колотились с сумасшедшей скоростью, костяшки Стива побелели от стальной хватки на руле, но, хэй, они не разбились. — Давай больше никогда такого не повторять, — сказала Робин с дрожью в голосе. Стив яростно кивнул. Он поспит в школе если будет нужно, но ни за что не поедет обратно ночью, если только дождь не прекратится каким-то чудом. Он задумался как другие добрались сюда, но прищурившись, различил пару силуэтов велосипедов через лобовое стекло. Стив издал смешок. Ну конечно, вот как они добрались. — Ладно, на счёт три — бежим, — сказал Стив. — Один, — они с Робин считали вместе. — Два, — Стив схватился за ручку двери. — Три! — они оба одновременно распахнули двери, захлопывая их до того, как машина Стива превратилась бы в ванну. За секунду носки и обувь Стива полностью промокли, и с каждым сделанным шагом всё больше волос прилипало к его лицу. Пока он бежал, грязная вода обляпала его джинсы, и он вздохнул про себя. Это была его любимая пара. После, как ему показалось, целой вечности, но в реальности не прошло и более тридцати секунд, он, наконец, добрался до входа в здание, и навалился плечом на дверь. Как только Робин подбежала к нему сзади, он снова закрыл дверь, но маленькая струйка воды уже потекла по линолеуму. — Ненавижу это, — высказалась Робин, стряхивая с себя излишки воды. — Да, не могу сказать, что сам тащусь от этого, — согласился Стив, взъерошивая волосы в попытке хоть немного их высушить. Не помогло. — Я нормально выгляжу? — Стив, на тебе нет ни сантиметра, который бы не промок, — сказала Робин. Она закатила глаза, когда Стив продолжил вопросительно смотреть на неё. — Ага, ты выглядишь как обычно потрясно, Стив. Уверена, Эдди не будет против увидеть тебя таким. — Эй, — Стив нахмурился, — Что это должно значить? — Думаю, увидим, — ответила Робин, пожав плечами, направляясь по коридору. Стив застыл на месте на какое-то время, хмурясь, прежде чем трусцой догнать Робин.

***

— Вы, ребят, слышали когда-то о дождевиках? — высмеял Дастин Стива и Робин, как только их увидел. Стив кинул на него взгляд, пока опускался на одно из двух оставшихся стульев за столом, которое оказалось прямо рядом с Эдди. Волосы Эдди уже полностью высохли, его фирменные локоны вернулись к своему обычному объему. Стив бессознательно прикоснулся к своим промокшим волосам, ухмылка Эдди не скрылась от него. — Ага, вы здесь типа плавали? — Майк присоединился к насмешкам. — Очень оригинально, — простонала Робин, садясь рядом с ним. — Где твои остальные маленькие дружки? Майк сморщил нос. — Ночное свидание, — сказали они с Дастином вместе. — Ага, опять, — припомнила Робин. Как только все уселись, Эдди посвятил их в основы игры, объяснил правила и вручил Стиву с Робин листы персонажей, которые они должны были заполнить. Стив решил взять персонажа барда, Робин же, решила стать бродягой. Стив не совсем понимал, что это значило, но Майк сказал, что барды самые красноречивые из всех классов, и эта роль казалась Стиву наиболее удобной для исполнения.

***

Они играли всего несколько минут, когда Эдди представил группе своего персонажа по имени сэр Хелрих. Он был лихим рыцарем с золотым сердцем, и когда группа поняла, что им нужна информация от него, они сразу же обратились к Стиву. — Я? — спросил Стив, и Майк с Дастином с энтузиазмом закивали. — Ещё раз, что мне нужно сделать? — Сначала брось кость, — терпеливо проинструктировал Эдди. У Стива заняло секунду, чтобы найти на столе многогранный кубик, а затем он прокатил его по столу. — Семнадцать, — улыбнулся Эдди. — Отличная работа, это пас. — Что теперь? — спросил Стив. — Теперь, — ответил Эдди с ухмылкой, — ты говоришь с сэром Хелрихом. Стив взглянул на Майка и Дастина для наставления. — Убеди его нам доверять — посоветовал Майк. — Достучись до его хорошей стороны! — добавил Дастин. — Убедить его… — прервал сам себя Стив, когда взглянул на ожидающего Эдди. Он никогда не проводил так много времени близко с ним. Это немного сбивало с толку, хотя он не мог понять, почему. Однако он знал, как вернуться в свою стихию. В конце концов, Стив Харрингтон не зря пользовался такой репутацией. Он позволил застенчивой ухмылке расползтись на губах, когда посмотрел прямо на Эдди. — Сэр Хелрих, вам когда-нибудь говорили, что вы просто великолепны? Усмешка Эдди немного спала, и он, казалось, был совершенно ошеломлен словами Стива. — Стив? Сэр Хелрих — парень, — медленно сказал Майк, будто Стив не понимал, что сделал. — Я знаю, — ответил Стив, и Эдди отвел взгляд, лёгкий румянец распространился по его бледной коже. Стив ощутил странное ощущение удовлетворения полученной реакции, смешанное с чем-то ещё, чего он не мог точно определить. Но он признал бы, что ему нравилось видеть румянец на щеках Эдди. Так продолжалось, пока они играли. В то время как остальные решали головоломки и сражались с монстрами, Стив сосредоточил все свое внимание (и привязанность) на сэре Хелрихе. С каждым заигрыванием Стив наслаждался, как Эдди терял самообладание, будь то румянец, покашливание или неловкое переминание на стуле. Каждая реакция пронзала грудь Стива тёплыми разрядами, заставляя затаить дыхание. Дела шли хорошо, а потом Эдди рассмеялся над шуткой Робин, откинув голову назад, и внезапно Стива будто ударило кирпичом. Он вспомнил, как Эдди смешил его в Изнанке. Он вспомнил, как Эдди навещал Family Video каждый день в течении нескольких недель после того, как им удалось закрыть врата возле города, всегда оставаясь дольше, чем необходимо, просто чтобы поговорить со Стивом. Он вспомнил, как его волосы блестели на солнце, и как его глаза, казалось, поглощали все цвета вокруг себя. Он вспомнил идеальную форму его улыбки всякий раз, когда Стив рассказывал особенно неудачную шутку; его запах, когда Стив постучал в дверь его трейлера сразу после того, как тот вышел из душа. Он вспомнил его смех, его страсть, когда он играл на гитаре, его ум и доброту и — о. Стив запал на Эдди. И он был вполне уверен, Эдди запал на него тоже. Осознание было менее шокирующим, чем Стив ожидал. Он никогда не думал, что ему будут нравиться парни, но Эдди был… ну… Эдди. — Ладно, Стив. Твоя очередь, — повернулся к нему Эдди, его голос прорывался сквозь воспоминания, которые продолжали всплывать в разуме Стива. Они только что закончили довольно напряженную битву, но теперь у Стива было только одно на уме. — Сэр Хелрих всё ещё с нами? — спросил Стив. Эдди кивнул, подозрительно щурясь на Стива. — Отлично, — усмехнулся Стив, его уверенность удвоилась после того, через что он только что прошёл внутренне. — Я хочу поцеловать его. Глаза Эдди немного расширились, и все разом замолчали. Пока Дастин недоверчиво не воскликнул: — Что?! — В персонаже, Хендерсон, — предупредил Эдди, не сводя глаз со Стива. Эдди одарил его оценивающим, почти насмешливым взглядом, слегка нахмурив брови. — Да, извини, — Дастин прочистил горло. — Что?! — повторил он гораздо ниже, более скрипучим тоном своего персонажа. Эдди продолжал смотреть на Стива несколько секунд. Затем, как будто что-то решив, кивнул. — Бросай харизму, — сказал Эдди. Все смотрели за тем, как Стив взял кубик. Его кожа покалывала от напряжения, исходившего от четырёх пар глаз, наблюдающих за каждым его действием. Он пару раз покрутил кубик на ладони, затем позволил ему упасть на стол. Стулья заскрипели о пол, когда Дастин и Майк вскочили на ноги, наблюдая за всё ещё подпрыгивающей костью. Последний раз ударившись о деревянную поверхность стола, кость остановилась. Стив поймал взгляд Робин через стол. На её губах играла понимающая улыбка, он был уверен, ей будет что сказать ему после сегодняшнего вечера. Стив перевел взгляд обратно на кость и мгновенно выпустил вздох, который он неосознанно задержал. Ухмылка расползлась по его лицу — выпало двадцать. Хоть Стив играл недолго, он уже знал, что это означало. — Святая двадцатка, — прошептал Майк, они с Дастином обменялись взглядами. Эдди даже не удосужился отругать Майка за выход из персонажа. — Ну, — вздохнул Эдди, — как ты хочешь это сделать, Стив? Уверенность Стива почти пошатнулась из-за того, как непонятно смотрел на него Эдди, но он зашёл так далеко. Он не собирался отступать сейчас. — Э-э, — начал Стив, — я подхожу к нему и убираю волосы со своего лица, так как они немного потрепались во время последней битвы. И приближаясь к нему, я заправляю прядь его волос за ухо, а затем оглаживаю его челюсть тыльной стороной пальцев, — Эдди шумно сглотнул пока он слушал Стива, и, да, идеально, это именно то чего хотел Стив. — Я смотрю на него и говорю: «Там была нехилая потасовка. Я рад, что ты в порядке». — Он не отыгрывает перс... — начал Дастин, но Эдди жестом приказал замолчать. — Я тоже рад, что ты в порядке, — сказал Эдди, и он тоже не использовал голос своего персонажа. — Я боялся, что потеряю тебя, — начал Стив, и, если быть честным, игра полностью вылетела у него из головы. Для него это стало способом рассказать Эдди, как он — сам того не зная — чувствовал себя последние несколько месяцев. — Мы знакомы не так давно, и я переживал что… тебя заберут у меня прежде, чем я разберусь в себе. Прежде чем бы я смог понять, что я чувствую к тебе. Потому что, поверь мне, это чертовски сбивало с толку, когда я пытался разобраться во всем, что происходило у меня в голове. — Эдди слегка улыбнулся ему, и Стив знал, что тот понял с кем именно он говорил — не с сэром Хелрихом. — Но сейчас я понял. И если ты мне позволишь, я тебе покажу. — Я бы хотел, — мягко ответил Эдди. — Мы здесь что-то прерываем? Нам нужно уйти? Я думаю, нам нужно уйти, — пробормотал Дастин, и Майк кивнул в соглашении. Они начали вставать со стульев, но Робин схватила их обоих за плечи и заставила сесть обратно. Стив рассмеялся над ними троими, прежде чем вспомнил, что ещё не совсем закончил свой ход. — Ой! А потом я его целую, — объявил Стив, и Эдди с Робин простонали. — Чего? — спросил Стив, широко раскрыв глаза. — Какая же тухлая концовочка, — Эдди покачал головой с усмешкой. — Ага чувак, такая подводочка, и всё что мы получили это: «Я его целую»? Отстой — подразнила Робин. — Хэй, — Стив невинно поднял руки, — я просто думал о детях. — На этот раз я не буду спорить с вами о том, что мы дети, — сказал Дастин. Эдди со вздохом откинулся на спинку стула. — Что ж, — сказал он, — я думаю это подходящий момент, чтобы остановиться на сегодня. В этот раз простонали Дастин и Майк. — В следующий раз я кину в вас парочку новых монстров ребят, как насчет этого? — предложил Эдди, и двое младших сразу оживились.

***

Дастин и Майк немного задержались после игры, болтая с Эдди о будущих кампаниях и игровых механиках, от которых у Стива разболелась голова. В конце концов они направились к своим велосипедам, и Робин быстро объявила, что ей нужно в туалет, вскидывая Стиву большие пальцы на выходе из комнаты. — Итак, — начал Стив, прислоняясь к столу и пытаясь звучать непринужденно, теперь когда они остались наедине с Эдди. — Значит, это «Подземелья и Драконы», да? — Эдди усмехнулся. — Обычно там меньше флирта, но да. Вот в принципе и всё. Стив покраснел и отвел взгляд. Флирт. Это то, что он делал, прекрасно это осознавая. Не то что бы он был искусным в этом, но, когда Эдди так прямо указал на это, его желудок сделал кувырок. — То, что ты сказал во время игры, — сказал Эдди, прислоняясь к столу рядом со Стивом. Их мизинцы соприкоснулись, и Стив судорожно вздохнул. — Это… ты правда всё это имел ввиду? — Ага, — искренне ответил Стив. — Каждое слово. Эдди задумчиво кивнул, затем потянулся к карману и выудил оттуда что-то. Он вложил это в ладонь Стива, и тот увидел, что это был игральный кубик. — Кидай харизму, — ухмыльнулся Эдди. — Задрот, — нежно засмеялся Стив. Эдди передернул плечами, затем указал на стол. Стив хихикнул, бросая многогранник. Он пару раз подпрыгнул на углах, прежде чем остановился. — Еще одна двадцатка, — сказал ошеломлённый Эдди. — Ты что, подделал эти кости, Стив? — Как пожелаешь, — ухмыльнулся Стив, прежде чем быстро двинуться вперед и поцеловать Эдди в губы. Его губы были мягкими, теплыми и страстными, чего Стив вовсе не ожидал. Его пальцы соскользнули в мягкие локоны Эдди, вызывая тихий стон. Когда Стив прижался к нему, Эдди запрыгнул на стол, зажав Стива между своих ног, и углубил поцелуй. Эдди тоже переместил руки в волосы Стива, и тот был рад, что они наконец-то полностью высохли. Стив отдаленно услышал, как кость с лязгом упала на пол. Кто-то из них, должно быть, задел её рукой, но никто из них не обратил на это внимания. В этот момент Стив решил, что выдержит еще тысячу — нет, миллион — сеансов «Подземелья и Драконы», если это означает, что он сможет разделить с Эдди хотя бы еще один такой поцелуй.
29 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)