ID работы: 12343427

Разбуди меня

Слэш
Перевод
R
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Джош не хотел просыпаться. Он был совершенно доволен тем, что растянулся на прилавке, большое спасибо, но человек, трясший его, был очень настойчивым. И громким. — Черт бы тебя побрал, — пробормотал он, его голос звучал невнятно из-за всего того алкоголя, что циркулировал в его организме, а так же из-за рукава свитера, прикрывавшего его рот. — Разве ты не видишь, что я сплю? Джош прищурился от света и мельком увидел Криса, потерявшего сознание напротив него, со взлохмаченными светлыми волосами. Сразу же отвлекшись, Джош протянул руку через стойку, чтобы провести пальцами по прядям; Крис застонал и слегка отдернулся в ответ. — Такой милый, — благоговейно прошептал Джош. Он почувствовал еще один резкий рывок за руку, и голос Бет достиг его ушей.  — Джош, пожалуйста. Где-то в глубине своего пьяного мозга он уловил панику сестры. Он лениво повернул голову, чтобы увидеть, как она стоит над ним, и на ее лице читалось сильное беспокойство. — Как дела? — он спросил. Бет только застонала и подняла его на ноги, потянув к входной двери домика. Резкий февральский воздух окатил его лицо, как ведро ледяной воды, и он почти мгновенно протрезвел. — Вау, — он провел руками по лицу, а когда снова открыл глаза заметил, что все смотрели на него. Напряжение было ощутимым. — Э-э, — начал он, — почему мы снаружи? Майк открыл было рот, чтобы ответить, но Бет перебила его. Ее пальцы впились в предплечье Джоша, и он почувствовал боль даже сквозь толщину его свитера. — Ханна там, — сказала она. — Они обманули ее, заставив думать, что Майк хочет быть с ней, и она расстроилась, а потом я увидела ее снаружи… Она ушла в лес, Джош. Мысли Джоша переместились к обрыву, который был не так далеко, и его сердце подпрыгнуло в груди. Ханна не знала горы так же хорошо, как он. — Черт, — выругался он. Его взгляд скользнул по его друзьям, которые внезапно решили изо всех сил избегать его взгляда. — Я иду за ней. — Джош, — вмешался Майк. — Там небезопасно, чувак… — Именно поэтому я и иду за ней, — рявкнул Джош. — Может, вам, ребята, стоило подумать об этом, прежде чем вы решили унизить мою сестру. Снова повисла тишина, и Джош усмехнулся, ощетинившись от гнева. Он ушел в заснеженный лес, не обращая внимания на крики своих друзей позади него. Пробираться по снегу посреди ночи ни при каких обстоятельствах не было идеальной задачей, не говоря уже о желудке, полном алкоголя. Едва хижина скрылась из виду, как он почувствовал, как желчь подступает к горлу, и в поисках опоры он прислонился к дереву. «Держи себя в руках, приятель» Он закрыл глаза и глубоко дышал, пока желудок не успокоился, а когда Джош снова открыл их, то заметил кое-что: пару следов, уходящих вниз по развилке тропы. Ханна. Наполненный вновь обретенной энергией, он двинулся по дорожке, зовя сестру по имени. Затем он увидел это: еще одна пара следов, тянущихся вверх и по ближайшему к нему холму. Слишком большие следы, чтобы принадлежать Ханне. — Какого хрена? — прошептал Джош. Он наклонился, чтобы осмотреть незнакомые следы, как будто ответ будет написан внутри отпечатка, но вдруг, сбоку, его резко обдало жаром. Джош повернул голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как пламя освещает деревья. Они рассеялись так же быстро, как и появились, и пронзительный визг эхом разнесся по тьме. Грудь Джоша сжалась. Дерьмо случилось в пустынных горах, но это? Это было странно. Он напряг мозг, чтобы вспомнить — принимал ли он сегодня утром лекарства? Это были нужные лекарство? В любом случае, это было нехорошо. — Не сейчас, — пробормотал он себе. — Давай, не сейчас. С бешено колотящимся сердцем он несся по дорожке, пытаясь не обращать внимания на странные звуки, которые вызывали в его голове неистовые тревожные звоночки. Бред бред бред. Джош вздохнул с огромным облегчением, когда дошел до небольшой поляны и увидел Ханну, присевшую на землю и обхватившую себя руками. Она подпрыгнула при звуке приближения Джоша, но ее лицо сморщилось, как только она увидела его. — Только не говори, «я говорил тебе», — сказала она, снова свернувшись калачиком. — Пожалуйста. — Хан… — Джош встал на колени рядом с ней и нежно коснулся ее руки; кожа была ледяной. — Боже, ты замерзаешь. Он снял свой свитер и протянул ей. — Надень это. Ханна фыркнула и послушалась. Свитер был длинным и свободным на ее худых конечностях, и она взглянула на Джоша, который теперь был одет только в футболку и джинсы. — Теперь ты замерзаешь, — грустно усмехнулась она. Джош улыбнулся и изо всех сил старался, чтобы его зубы не стучали. — Думаю, тогда нам лучше вернуться в дом. Ханна застонала, и Джош точно понял, что она имела в виду. Майк. Он помог сестре подняться на ноги и крепко обнял ее. Они долго стояли там, прижавшись друг к другу, противостоя холоду и темноте. — Ради него я собиралась снять с себя рубашку, — пробормотала Ханна ему в плечо. Джош нежно поцеловал ее в лоб. — Я понимаю, — прошептал он. — На самом деле нет, — настаивала Ханна. Она отстранилась и посмотрела на Джоша усталыми, покрасневшими глазами. — Никто из вас не понимает. У тебя есть Крис, у Бет есть Сэм, а у меня что? Ничего такого. Никого, — ее глаза наполнились слезами, и она вытерла лицо рукавом свитера Джоша. — Я не знаю, что я делаю не так. — Ханна… — Боже, он хотел бы быть лучше в этих вещах, но утешение никогда не было его сильной стороной. И Ханна была права — это было несправедливо. Ни Джош, ни Бет никого не искали; им просто повезло. Ханна заслужила любви не меньше, чем любой из них, и почему-то именно она вытянула короткую палку одиночества. Ханна пренебрежительно махнула рукой. — Забудь это. Я просто глупа, — Она толкнула Джоша локтем. — Спасибо, что пришел забрать меня. — В любое время, манчкин. Ханна сморщила нос при звуке своего детского прозвища, но Джош уловил проблеск улыбки на ее губах, прежде чем она отвернулась. — Фу, — сказала она. — Отведи меня внутрь, пока меня не вырвало.

***

Зубы Джоша яростно стучали, когда домик снова появился в поле зрения. Когда они подошли, Крис распахнул дверь, и на его лице отразилось облегчение. — Боже мой, это вы, ребята, — фыркнул он, притягивая их обоих в объятия. — Бет ввела меня в курс дела. Ханна, мне… — Сейчас я иду в свою комнату, — коротко сказала Ханна. Она выскользнула из объятий Криса и поспешила внутрь, опустив голову и направляясь прямиком к лестнице. Сэм позвала ее, но ничего не услышала в ответ. Мгновение спустя по хижине разнесся звук хлопнувшей двери. Крис потер переносицу и закрыл глаза. Джош невольно задрожал, и глаза Криса снова распахнулись. — Вот дерьмо, — он закрыл за ними дверь и провел ладонями вверх и вниз по рукам Джоша. — Ты, должно быть, отморозил себе задницу. Джош пробормотал что-то бессвязное, и Крис снял свою рубашку и накинул ее на плечи Джоша. — Пойдем, — подбодрил он. — Пойдем наверх. Вверх по лестнице. Джош подумал о Ханне, одинокой в своей комнате, о Ханне, одинокой в лесу… — Где Майк? — неожиданно спросил он. Крис взял обе руки Джоша и нервно посмотрел на него.  — Не беспокойся о Майке, братан. Давай просто- — Нет, — резко ответил Джош. Он высвободил руки, как следует натянул рубашку Криса и, развернувшись, ворвался в главную комнату. Все повернулись, чтобы снова посмотреть на него, но Джош смотрел только на одного человека. — Что случилось, братан? — сплюнул он, подойдя к Майку, который вскочил с дивана и попятился, подняв руки в знак капитуляции. — Слушай, чувак, — сказал Майк. Его тон был легким, но Джош уловил легкую дрожь страха, приближаясь к нему. — Почему бы нам просто не оставить это до завтра? Уже поздно, ты пьян… — Я достаточно трезв, чтобы понять, что ты гребаный мудак. — Вау, хей, — Майкл усмехнулся, дрожащим голосом. — Это была просто шутка. Мы ничего не хотели… — О, вы ничего не хотели? Ты не хотел воспользоваться чувствами моей сестры к тебе? Ее рубашка просто… расстегнулась сама собой? — Джош подошел ближе, и Майк врезался в стену. — Скажи мне, Майк, — холодно спросил он, — что именно ты хотел сделать? Теперь Майк явно был напуган. Он нервно облизнул губы, а его глаза забегали по комнате в безмолвной мольбе о помощи. Никто не клюнул на приманку. Наконец его взгляд остановился на Джесс, и он выпалил. — Это была ее идея! Джесс сердито фыркнула. — Ты просто решил бросить меня под автобус, Майк. — Это так! Я просто… Джош так и не узнал, что Майк просто. Его правая рука сжалась в кулак, и, прежде чем он успел подумать, он отдернул ее назад и ударил. Сильно. Его кулак приземлился на удивительно острую скулу Майка, и голова Майка ударилась о стену. Он издал болезненный звук, и его колени слегка подогнулись. Джош снова отвел руку, на этот раз целясь в живот Майка, когда пара сильных ладоней обхватила его сзади и прижала руки к бокам. — Джош, остановись! — голос Криса был громким в его ушах. — Тебе повезло, что я не выкину твою жалкую задницу на улицу, — продолжил Джош, наблюдая, как Майк осторожно касается щеки. — Чтобы просто оставить тебя на съедение волкам. — Ладно, вау, прямо сейчас мы уходим, — Крис потащил Джоша к лестнице и крикнул через плечо. — Может быть, тебе стоит приложить лед!

***

Всего было слишком много. Пранк, пунш, проклятый алкоголь все еще циркулирующий в его организме. Джош направился в ванную, как только Крис ослабил хватку, и его вырвало в унитаз. Крис опустился на колени рядом с ним, водя кругами по его спине.  — Выпусти это, братан. Джош застонал и прижался лбом к краю унитаза, подождав минуту, чтобы убедиться, что все закончилось, прежде чем подняться на ноги. Он покраснел и повернулся, чтобы найти Криса, протягивающего его зубную щетку и зубную пасту. Джош хмыкнул в знак благодарности. Он долго чистил зубы. Крис стоял позади него, обхватив руками его талию и оставляя легкие поцелуи на его плече сзади. Джош закончил и указал на туалет. — Тебе нужен этот белый друг сейчас? — спросил он сухо. Крис тихонько фыркнул, его дыхание щекотало шею Джоша. — Ты меня знаешь, — сказал он. — Меня будет рвать утром, — он потянулся к правой руке Джоша и взял ее в свою, слегка коснувшись большим пальцем костяшек Джоша. — Завтра будет больно. Пальцы Джоша обожгло от прикосновения, и он зашипел сквозь зубы.  — Уже болит. Крис крепче сжал талию Джоша и поцеловал его за ухом.  — Боже, я не могу поверить, что ты ударил Майка Манро прямо в лицо. — Я не думаю, что кто-то бил Майка Манро в лицо. Крис развернул Джоша и строго посмотрел на него. — А если серьезно… Ты же понимаешь, что не должен был этого делать, верно? Он издал уклончивый звук и избегал взгляда своего парня. Паника от того, что могло бы быть, начала просачиваться в его грудь, альтернативные исходы наполняли его разум страхом. Крис слегка коснулся щеки Джоша. — Привет. Я опять теряю тебя. Джош попытался собрать свою тревогу в связную форму. — Она могла быть ранена, Крис, — сказал он наконец. — Что-то могло… я думал, что видел что-то там. — Что именно? — спросил Крис. Джош вспомнил, что произошло, и тихо рассмеялся про себя. — Огнедышащий дракон? Я не знаю, — он уткнулся лицом в плечо Криса. — Я даже не знаю, было ли это на самом деле. — Джош, — выдохнул Крис. Его рука легла на мягкие локоны на голове Джоша. — Если у тебя проблемы с лекарствами, мы можем… — Нет, — запротестовал Джош. — Я не хочу говорить об этом прямо сейчас. Сегодня и так слишком много разного дерьма — Хорошо, — Крис поцеловал его в макушку. — Кровать? — Кровать. Они сбросили все, кроме своих боксеров, и рухнули на простыни. Крис устроился на боку, а Джош лежал лицом к нему, их ноги переплелись. Их губы встретились в темноте, и Джош не мог не думать о том, что сказала Ханна. О том, как дерьмово обстоят дела у нее сейчас. Он отстранился, едва разглядев очертания лица Криса. Он взъерошил переднюю часть светлых волос. — Я тебя совсем не заслуживаю, будем честны. Крис вздохнул. — Хорошо, я могу принять определенное количество сантиментов, но это это слишком, — он притянул Джоша для еще одного поцелуя. — Идти спать. Утром все решим. Джош устроился в объятиях Криса. Он слушал, как дыхание Криса замедлилось до глубокого, размеренного ритма и ровного стука сердца. Его кожа была теплой по сравнению с кожей Джоша, и вскоре Джош почувствовал, как его веки отяжелели. Вероятно, его ждал еще один приступ кошмаров, если судить по ночным событиям, и завтра почти наверняка всем будет очень неловко. Но Крис был прав. У них было утро. У Ханны было утро. И это все, что было важно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.