Антропофаг

Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
138 страниц, 44 474 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 46 Отзывы 42 В сборник

Часть 7. Воспоминания о старых друзьях.

Настройки
Кухня всегда была самым нелюбимым местом Санса. Его мозг навсегда сохранил инстинкт открывать холодильник, как только он его увидит. Всё, что было внутри - это, возможно, несколько ягод и несколько галлонов воды... это приводило к немедленному разочарованию, хотя иногда Папирус хранил в нём и ветки, так их проще достать, когда нужно было заменить еду. Иногда ветки просто хранились в шкафах, но Санс был уверен, что Папирусу больше нравится, когда они холодные.   Холодные ветки. Это были мелочи.   Звук ветра снаружи, когда окно было слегка приоткрыто, всегда вызывал у него чувство ностальгии. Санс скучал по тому, как возвращался домой из "У Гриллби" поздно вечером, сразу после закрытия и находил на столе оставленную для него еду. Папирус обычно оставлял окно открытым на ночь и от этого еда всегда остывала. Гудение микроволновки было выжжено в его черепе... Маленькие воспоминания, подобные этим, заставляли его грудь болеть всякий раз, когда он думал о них.   Тем более, что... он никогда не сможет испытать это снова. ... А если бы и было так, то Санс приходил бы домой после ночи поисков еды, а Папирус оставлял бы для него коктейль. Это просто... не имело того же эффекта. Он скучал по запаху кетчупа и выпивки.   ...Он скучал по кетчупу.   Упорядочивание вещей - это всё, чем Санс занимался, когда находился на кухне. Других причин заходить туда не было, если только ему не нужно было приготовить себе коктейль. Это случалось редко, но иногда его брат был слишком занят и в итоге просто оставлял для него ингредиенты. Он слушал ветер и делал то, что должен был делать... обычно это было относительно успокаивающим занятием, но... порой? Он чувствовал себя слишком напряжённым. Оглядывался через плечо каждые несколько секунд и чувствовал, как дрожат его руки, когда пытался выполнить простейшие задачи.   ...Но сегодня он был не один. Папирус был в другой комнате и готовился к сегодняшнему дню, пока Санс подготавливал всё для замены еды.   - САНС? Он обернулся, услышав, как Папирус зовёт его. Его брат стоял в дверях, глядя на него. Выражение его лица было...   ...Раздражённым…   Санс не совсем понимал, что сделал не так, но был уверен, что скоро узнает.   Он отложил ягоды, которые собирал со стеблей, и подошел к брату, чтобы поговорить с ним. Папирус предпочитал, чтобы Санс хотя бы выглядел вовлеченным в разговор.   Даже если он не мог.    -...да? - спросил Санс, вытирая руки спереди. Его пальцы были испачканы ягодным соком и ему всё равно вскоре нужно было стирать свою футболку. Обычно он только спал... и в любом случае, никто не видел его на публике.    Он был немного агорафобом. Вполне обоснованно, учитывая ситуацию.   - ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПЕРЕСТАТЬ ВЫПОЛНЯТЬ СВОЮ РАБОТУ ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО У ТЕБЯ ПОЯВИЛСЯ НОВЫЙ ПИТОМЕЦ.  …  Он почувствовал, как его душа подскочила к горлу.   Санс не любил свою "работу", даже до того, как встретил ♡♡♡♡. Он ненавидел просто сидеть на своем посту... ожидая, не упадет ли человек. Это случалось очень редко, и, похоже, настолько, что ему вообще не было необходимости там находиться. В конце концов, человека всё равно найдут... только... вероятно, не братья, если Санс не будет сидеть там, где сидел каждый день. Он чувствовал себя медвежьим капканом, готовым вонзить свои зубы в любого, кто пройдет мимо. Это ощущение ему не слишком нравилось.   Кроме того, теперь у него был кто-то, о ком нужно было заботиться. Если скелет оставит её дома одну, ей может стать одиноко, или страшно... или, в худшем случае, скучно, и она попытается выйти за пределы участка. Даже мысленно он не мог этого вынести. Он не хотел рисковать. Просто мысль о том, что это может произойти... вызывало ощущение, как будто от его тела отрывают конечность.   Это было... чересчур, даже для него.   -...не... хочу оставлять её, - сумел сказать Санс, говоря быстрее, чем ожидал. Это было приятно.   Даже когда её не было рядом, она помогала ему чувствовать, что он в состоянии делать то, на что раньше не был способен.   Наконец-то он ощутил, что ему стало легче вставать с постели по утрам... ну хорошо, это была небольшая ложь. Но она всегда вызывала у него желание открыть глазницы и просто полежать с ней чуть дольше положенного. И... она также заставляла его почувствовать, что он может продолжать выживать годы и годы... до её прихода он был на грани того, чтобы сдаться.   Она была похожа на чудо.   - В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОСТАВИТЬ ЕГО. ОН МОЖЕТ СЪЕСТЬ ВСЁ, ЧТО У НАС ОСТАЛОСЬ.   Санс не мог представить себе, чтобы ♡♡♡♡ украла у них что-нибудь. Он был почти оскорблен, что Папирус намекает на нечто подобное.   -...что?   - ВОЗЬМИ ЕГО С СОБОЙ. РАЗ УЖ ТЫ СКРЫВАЛ ЕГО ОТ МЕНЯ СТОЛЬКО ВРЕМЕНИ, Я УВЕРЕН, ЧТО ОН УМЕЕТ БЫТЬ ТИХИМ. …  Сансу показалось, что слова Папируса ударили его по лицу.   Он действительно причинил ему боль, и не может вернуть всё обратно. Санс не мог так жить. Ему казалось, что он живет с кем-то, кто его ненавидит. Он не мог продолжать избегать своего родного брата.   Это невозможно. -...папс... - почему ему всегда было так трудно говорить, когда он больше всего в этом нуждался? Почему ему казалось, что он пытается лепетать на иностранном языке? - прости, я...   Папирус прервал его, подняв руку, и Санс сразу же понял, что нужно остановиться. Любая спотыкающаяся путаница слов, которую пытался произнести Санс, не поможет, и они оба это знали. Он не мог нормально общаться в таком состоянии.   -...Я ПРОСТО НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ТЫ ТАК ДОЛГО СКРЫВАЛ ЭТО ОТ МЕНЯ. ЕСЛИ БЫ ТЫ ПРОСТО ОБЪЯСНИЛ, ЧТО ЭТО ТВОЙ...- он помедлил мгновение, поднеся руку к груди. -...Я... Я БЫ ПОЗВОЛИЛ ЕМУ ОСТАТЬСЯ.   Санс едва не съежился от того, что о ♡♡♡♡ говорят, как о "нём", но решил, что ему нужно тщательно выбирать стратегию, если он хочет, чтобы все наладилось.   -...я... я не... знал, как объяснить... - он по-прежнему не знал... он не думал, что когда-нибудь сможет объяснить Папирусу, почему так поступил. Он до сих пор не знал, почему.   Он даже не мог объяснить, почему он не мог объяснить.   Санс не мог говорить так, как хотел, и это его расстраивало.   - МЫ УЖЕ ГОВОРИЛИ ОБ ЭТОМ. ЗАПИСЫВАЙ ВСЁ, - сказал ему Папирус. Это была одна из попыток Папируса бороться с... инвалидностью Санса. Это не дало хороших результатов, Санс никогда не вспоминал о том, что нужно записать свои мысли, погруженный в переживания по поводу того, что не может вымолвить и слова.    Как бы он смог записать что-то, если даже не знал, что хотел сказать в первую очередь.   -...мне очень жаль.   Он не хотел ничего объяснять. Он просто хотел признать, что был неправ и вернуться к нормальной жизни... или, по крайней мере, настолько нормальной, насколько это возможно. Он хотел вернуть своего брата и хотел, чтобы тот знал, что Санс никогда не хотел сделать ничего плохого. ...Но хотел он того или нет, он причинил боль своему брату. Ему нужно было покончить с этим.   -...Я ПРОСТО ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ДОСТАТОЧНО МНЕ ДОВЕРЯЛ. Я ДУМАЛ, ТАК И БЫЛО. - В голосе Папируса звучала обида. Чувство вины поднялось в груди Санса. Он никогда не хотел заставлять брата чувствовать себя так... Он доверял Папирусу больше, чем кому-либо другому!   - у нас... у меня... паника...   Он хотел рассказать ему об этом с самого начала, но знал, что не сможет правильно сформулировать предложения. Папирус услышал бы слова "человек" и "сарай", и игра была бы окончена. Прежде чем Санс успел хотя бы выйти за дверь, его брат выбежал бы на улицу и быстро приготовил из человека блюдо.   его человека.   Папирус ничего не ответил. Вместо этого он опустился на колени перед Сансом и притянул его к себе, чтобы обнять. Санс знал, что это означает, что он простил его, по крайней мере, внешне... Санс позволил себе на мгновение расслабиться. Папирус был хорош в таких вещах. Сказать кому-то, что он его простил, даже если это не так, просто чтобы ему стало легче, а потом со временем простить его по-настоящему. Санс не испытывал такого облегчения с того дня, когда Папирус чуть не убил его человека.   Ситуация складывалась для Санса по-разному.   ...Почему это его напугало? Он хотел снова извиниться, но сдержал порыв. Повторяя это снова и снова, он ничего не изменит... первый раз всегда имеет наибольшее значение.   -...ТЫ ДОЛЖЕН ВЗЯТЬ ЕГО С СОБОЙ.   Ему действительно следовало бы поправить Папируса, называвшего человека "оно", но... это была тема для другого раза. Сейчас ему нужно быть благодарным за то, что его извинения были приняты и сосредоточиться на том, какую задачу нужно выполнить дальше.    ...Подготовить ♡♡♡♡ к холоду на улице.   Объяснить ей опасность...    Беречь её.  

***

Санс был более чем напуган, чтобы вывести человека за пределы дома, не говоря уже о том, чтобы приблизиться к границе их участка. Ему пришлось бы с кем-то сражаться, и он не знал, способен ли победить после всего, что произошло ...   ...Он не пытался. У него не было причин для этого, и он не думал, что риск того стоит. Папирус предложил обучить его в случае крайней необходимости, но Санс отказался. Он не хотел получить еще больший ущерб, чем уже получил. Кроме того, нет нужды использовать магию... так что в этом не было необходимости.   Перед выходом из дома он позаботился о том, чтобы завернуть ♡♡♡♡ в несколько одеял, а также в одну из своих курток, плотно прижимая её к себе, чтобы её не увидел никто из проходящих мимо. Он считал, что ему повезло, что он никого не встретил, но опять же... такое случалось редко. Если бы кто-то появился в тот день, когда он привел человека, это был бы величайший из возможных пошли вы нахуй от высших сил.   Деревья вокруг дрожали от ветра, и это заставляло его нервничать. Санс никогда не понимал, как ветер попадает в Подземелье... и ему это никогда не нравилось. Он нес его запах. От ♡♡♡♡ пахло им от его куртки и одеял, но её запах мог легко просочиться, если он перестанет держать её плотно укутанной. Последнее, что ему было нужно, это чтобы запах человека распространился...   Санс не сможет сражаться. Не сможет выдержать натиск. Они все окажутся на его территории. Он просто не понимал, почему Папирус вообще ставит их в такую ситуацию...   ...Ему это не нравилось. Он без проблем добрался до своей станции, оглядываясь по сторонам в поисках следов на снегу, которые он не признал бы своими. У него не было ничего, что можно было бы украсть, но скелет всё равно любил проверять, не было ли кого-нибудь поблизости. Был случай, когда кто-то украл доску с боковой стенки его часового поста... это была заноза в заднице, которую нужно было исправить, но Санс настоял на том, чтобы сделать это самостоятельно.   Это было ещё тогда, когда он пытался убедить себя и своего брата, что он полезен.   Это была шутка.   Он осторожно опустил ♡♡♡♡, не забыв подоткнуть под неё одеяло, чтобы брюки не прилипли к холодному дереву. Конечно, они находились не слишком далеко от дома, но это не меняло того факта, что кто-то мог забрести на их территорию.   Достаточно было одного взгляда на человека, и всё рухнуло бы окончательно. Слухи будут распространяться как болезнь, и следующее, что он узнает, что ему, а возможно, и его брату, будет нанесён ещё больший ущерб...   И человек будет мёртв.    Его человек будет мёртв.   Санс почувствовал, как по спине пробежал холодок, но это определенно было не из-за холодной погоды.   -...Где мы? - спросила ♡♡♡♡, когда он сел рядом с ней. Она была похожа на гусеницу, завернутую в кокон, со всеми этими одеялами вокруг её маленького тела.   Он не знал, как правильно ответить на этот вопрос... Они были в Сноудине, недалеко от его дома. Они были под землей. Они были у границы участка... они были в одном конкретном месте, у которого было много разных названий.   Больше всего он переживал, когда дело касалось простых вопросов. Санс всегда слишком много думал.   - работа.    Он знал, что звучит незаинтересованно... но на самом деле ему просто была неинтересна его "работа".    Девушка ничего не ответила, вместо этого склонив голову на его плечо. Он чувствовал её естественный запах... как бы он ему ни нравился, когда Санс находился на открытом пространстве, он действовал ему на нервы. Запах деревьев и замерзшей воды достаточно хорошо маскировал её, но он всё равно не переставал чувствовать тревогу.   -...папс злится... на меня, - Санс говорил шёпотом, чтобы показать пример того, как они должны разговаривать. Он знал, что этот разговор будет трудно осуществить, но это не означало, что он не будет пытаться. Ему нужна была практика.   Он хотел утешения, но не знал, как о нём попросить.   - Почему?   -...я спрятал тебя.   Это была действительно большая пощёчина его брату... доверие было важным и особенным между двумя скелетами.   Санс практически наплевал на их негласное соглашение.   -...Прости.   Это застало его врасплох... почему она извиняется? Она не сделала ничего плохого... она упала и сломала ногу. Это он похитил её, а потом поступил эгоистично, спрятав подальше, чтобы она не стала едой для его брата.   Теперь Папирус был голоден, а ещё ему лгали... Санс всё ещё был слишком эгоистичен, чтобы отказаться от ♡♡♡♡.   По крайней мере, всё закончилось в её пользу. Она сможет жить до тех пор, пока будет продолжать бороться.   -...не твоя вина. - Ему была невыносима мысль о том, что она может винить себя. Она была не более чем жертвой, во многих смыслах этого слова.   Санс держался прямо и настороженно, прислушиваясь к окружающей обстановке. Даже малейший хруст ветки мог вывести его из себя, и он побежал бы обратно в дом вместе с человеком, даже если бы это противоречило цели его работы. Он мог бы придумать для Папируса какое-нибудь оправдание, например... что он пытался отбиться от кого-то, но они начали использовать магию и Санс просто не смог с ними тягаться...   Он не хотел снова лгать, но... он должен был сделать то, что должен.   Санс пытался сосредоточиться на предметах вдалеке, но его восприятие глубины было полностью испорчено. Когда его череп был расколот, зрение в одной из глазниц было потеряно, так что теперь... всё было гораздо сложнее расшифровать.   - Ранее, я слышала вас, ребята, - ♡♡♡♡ немного пошатнулась, садясь как Санс... она выглядела такой маленькой рядом с ним. - Я хотела проверить, как вы, но не хотела вмешиваться.   - не волнуйся. …  Скелет уставился на её руку, переплетённую с его собственной. Он не ожидал этого... не знал, как правильно это воспринять. Привязанность была тем, к чему он не привык, даже от Папируса. Объятия были редкостью... любой вид физического прикосновения вызывал у Санса чувство неловкости.   ...Но сейчас всё было нормально.    Ему нравилось, какой мягкой была её кожа. Под его фалангами пальцев она была как пёрышко... как стекло, которое может разбиться, если он не будет достаточно осторожен. Кожа выглядела такой... хрупкой. Уязвимой.   Он хотел бы хранить её в безопасности в своем кармане, но боялся, что может случайно раздавить её, или забыть, что она там, постирать куртку, и она утонет. Может начаться снежная буря, и тогда она замёрзнет насмерть, потому что у него нет теплых рук, чтобы согреть её...   ...Он чувствовал, что бредит, думая об этом. Он чувствовал себя наркоманом. ...Без всякого каламбура.   -...Ты сказал, что у тебя есть счёт в баре, верно? …  Санса затошнило в ту же секунду, как она заговорила об этом. Он хотел забыть об этом... хотел забыть о своём прошлом, чтобы, возможно, просто возможно, он смог бы исцелиться и двигаться дальше. Если бы этого никогда не случалось, не было бы ничего, о чём стоило бы помнить и горевать, верно? Это сделало бы его повседневную жизнь намного проще... Гораздо терпимее.   Независимо от того, что он чувствовал внутри, он кивнул, желая увидеть, к чему это приведёт. В конце концов, у неё должна была быть причина, чтобы спрашивать.   - Где это было?   -..."у гриллби", - сказал Санс, указывая на обветшалое полуразрушенное здание. Оно находилось не слишком далеко от его дома, и его можно было частично увидеть с того места, где они находились... туда больше никто не ходил. Клиенты были настолько редки, что Гриллби даже не беспокоился о том, чтобы торчать в передней части здания, предпочитая оставаться в задней части, где он жил и чувствовал себя комфортно.   Это уже не было похоже на бар... это было похоже на запущенный приют для бездомных. Он не удивился бы, если внутри сидят монстры на корточках, спасаясь в тепле.   ...По правде говоря, он уже мало что знал о Гриллби. Он не видел его после происшествия.   -...Понятно.   По тону её голоса он понял, что зрелище её не впечатлило... он хотел бы, чтобы она увидела его в расцвете сил, когда Гриллби по пятницам раздавал детям бесплатный горячий шоколад, или когда он украшал витрины к праздникам.    В те времена, когда всё было хорошо и монстры могли позволить себе быть щедрыми.   Гриллби был его лучшим другом.   ...В какой-то момент даже нечто большим.   Возможно, именно поэтому он позволил ему держать счёт открытым так долго... но почему Санс так долго оставался в должниках... Гриллби не мог ждать вечно. Он не хотел брать на себя вину за то, что больше не может им платить. Санс не винил его... Гриллби запаниковал и сделал то, что должен был сделать, чтобы избежать травм или чего похуже. В конечном итоге Сансу пришлось расплачиваться за последствия. В любом случае, скелет предпочел бы страдать всю жизнь с инвалидностью, чем смотреть, как кто-то, кто ему дорог, проходит через это.   -...Ты скучаешь по владельцу? - спросила она, оставив его в некотором замешательстве.   Это был сложный вопрос. Да, он скучал по Гриллби, но... он немного боялся того, что может произойти, если он снова попытается заговорить с ним. Санс не хотел повторения того, что было раньше, и не хотел, чтобы Гриллби смотрел на его травму. А скорее всего, бармен бы так и сделал, поскольку чувствовал, что это всё его вина.   -...да. эм... он пытался... защитить меня. от этого, - сказал Санс, указывая на свой череп.   Он пытался защитить его, потому что это была его вина.  …  -...Он... мёртв?   Насколько Санс знал, нет. Ему бы сообщили, если бы Гриллби ушёл, он был в этом уверен. Несмотря на беспорядок в мире, никто не оставался в неведении обо всём, что происходило в городе. Новости всё еще выходили в эфир, и если бы умер единственный бармен в округе, об этом бы обязательно узнали... и, кроме того, заведение не выглядело заброшенным или взломанным. Оно было таким же, как и раньше... запущенным и бесплодным. Он скучал по времени, когда там было оживленно.   -...он жив. - Санс был уверен.   На лице девушки виднелось чувство облегчения. Он ценил это... Гриллби не хотел сделать ничего плохого, он никогда этого не делал. Он всегда был одним из самых приятных монстров в Подземелье. Ошибки случаются...   Санс был просто искренне рад, что тот всё ещё жив.   Он должен был умереть в тот день.   -...О. Он там живет?   - да… он... чувствует себя виноватым.    Это был лучший способ, которым Санс мог описать происходящее... он был не лучшим рассказчиком.   Она выглядела растерянной, и Санс понял почему. Он ничего не рассказывал ей о Гриллби раньше, как и о том, почему он чувствует себя виноватым в чем-то. Иногда он забывал, что другие люди вокруг него не знают автоматически, что происходит у него в голове... он должен был сказать ей об этом вслух. Он был слишком глуп, чтобы понять это... это оставалось в его сознании. -…За что?   Она снова держала его за руку... он чувствовал себя немного суетливо и тревожно. Он не хотел испортить что-то такое красивое и мягкое.   -...долгая история.   ♡♡♡♡ ободряюще улыбнулась ему. Это оставило тёплое чувство в грудной клетке.   - Время у меня есть. … Как бы ему ни хотелось спотыкаться на словах и рассказать ей всё... он ещё не был готов. Ему нужно было подумать, как правильно построить предложения, и нужно было всё записать.   Он не мог вспомнить всё в точности... ему придётся обратиться за помощью к брату.   - в другой раз.   - Хорошо. После этого наступила тишина... Санс просто сосредоточился на звуке человеческого дыхания, находя утешение в его ритме. Он был постоянным... Он не собирался останавливаться, и от этого ему было хорошо. Он мог рассчитывать на то, что она всегда будет рядом.    Санс почувствовал, как она напряглась, и сразу насторожился... что-то было не так.   Она молча толкнула его локтем, а затем указала на что-то вдалеке.   ...Он оглянулся, и свет в его глазнице сузился.   Кролик.   Еда.
175 Нравится 46 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (3)