Тебя выдают глаза

NC-17
Завершён
377
3
автор
Фэндом:
Размер:
303 страницы, 147 670 слов, 39 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
377 Нравится 329 Отзывы 219 В сборник

Часть 19: Не раскаяние, а оправдание

Настройки
Примечания:
      Седжин знает Намджуна ещё с самого его раннего возраста. Если быть точнее, ещё с утробы. Он помнит, насколько счастливым выглядел Господин Ким в тот день, когда она обрадовала его новостью о беременности. Счастливые девять месяцев, в конце которого – рождение крепкого и тяжёлого наследника и начало ада.       Конечно, Седжин знал тогда, что Господин Ким всё чаще стал страдать от вспышек гнева, он знал причины синяков на её теле, но никогда не подавал виду. Тогда он был слишком молод и неопытен. Это было не его дело. Его дело, как Господин Ким и говорил, – защищать и слушаться приказов. Даже если Седжин мог выкроить несколько минут для беседы с ней, она всегда воспринимала эти разговоры в штыки. Как бы он поступил в те годы? У него всё равно и сейчас не было бы никаких шансов. Но как это отразилось на их сыне?       Результат – потрясённый Чимин – проявляется спустя годы. Это сказывается на Намджуне. Седжин питает нежные чувства к Господину Чимину, потому что хотел бы себе именно такого сына (воспитанного, вежливого, учтивого, целеустремлённого, сильного духом, позитивного), но верность Намджуну крепче, чем всякое проявление мимолётной сентиментальности. За Намджуна он переживает так же искренне, как и за самого себя. Он знает, в какие моменты следует остановить его, в какие моменты следует осадить, в какие моменты следует дать заднюю, в какие моменты следует пойти ему на уступки, в какие моменты можно не скупиться на совет. Намджун делает вид, будто не воспринимает его нравоучения всерьёз, но его лицо в такие моменты говорит об обратном.       На этот раз он ворвался вовремя. Ни минутой позже, ни минутой раньше. Прошлый опыт научил. Зайди он на двенадцатом выстреле, получил бы пулю в плечо (если Намджун не промахнулся бы, конечно). Если он выждал бы ещё какое-то время, то Чимина, возможно, было бы уже невозможно спасти.       Мог ли Седжин как-то предотвратить эту катастрофу? Но чего ему это стоило бы? В гневе Намджун мог и ранить, и уволить. Конечно, спустя время этот случай давил бы на его остатки совести, но он слишком гордый, чтобы идти против своего окончательного решения. Седжин мог приказать охране запереть Намджуна, но какова вероятность, что они послушали бы его, а не своего Господина? Случай с шрифтом на круге заставил задуматься. Он мог бы увезти Чимина, но какова вероятность, что они не проследили бы за ним? Слишком много вариантов, слишком много вероятностей, слишком много сомнений. Но в конце концов Седжину всегда приходится разбираться с последствиями.       В тайне от Намджуна, который последние три недели не появляется в особняке, Седжин возит Чимина на приём к знакомому и проверенному психологу, у которого когда-то был на учёте Намджун, поэтому проработать все неровности становится проще – когда знаешь объект угрозы лично. Чимин ещё ни разу не поблагодарил его, но Седжин даже и не посмеет выпросить у него хотя бы одно слово благодарности, потому что несёт ответственность за Намджуна и его поступки. Иногда ему удаётся разговорить Чимина, но чаще тот отмалчивается и делает вид, что спит. А блеск на щеках всё равно выдаёт. И когда Седжин заговорит о Чонгуке, вот только тогда Чимин точно оживёт и завяжет диалог. Но сколько он ни выпытывал бы, Седжин не говорит ему, где сейчас Чонгук и чем он занимается. Чимин обижается, замолкает, но, не выдержав, начинает рассказывать какие-то истории из прошлого, связанного с их счастливыми годами в доме, откуда его забрал Намджун. Седжин в курсе того, где сейчас находится Чонгук и чем занимается (Намджун слишком предусмотрителен, чтобы так просто выпускать его из виду). Но он не хочет его огорчать, поэтому все истории Чимина вежливо выслушивает и ухмыляется. Знал бы он.       Седжин даже предлагает Чимину выпить, когда приносит бутылку коньяка из бара Намджуна, и тот соглашается, но только при том условии, что Седжин выпьет вместе с ним, потому что Чимин ни разу не пил ничего крепче пива. Несколько бокалов спустя Чимин становится более разговорчивым, он пересказывает свои сеансы у психолога, делится необычными фактами, которые узнал за один час, и всячески игнорирует упоминание Намджуна. А Седжин надавливает на больное, потому что хочет оправдать. Они занимают место в помещении для приёма гостей, возле барной стойки. Чимин просит что-нибудь из музыки, и Седжин включает на проигрывателе альбом Мистангет, потому что её песни ассоциируются у него с его женой.       — Да как можно жить в таком жестоком мире? — Чимин хлюпает носом, протирая влажные глаза запястьями, и спрыгивает с барного стула, крутится вокруг себя, но никуда не сдвигается, потому что Седжин попросил его быть аккуратным. Он двигает руками, разводит, думает, какие слова может ещё вытеснить из него обида, но подходящие слова не выходили. — Как?!       — Господин Намджун в нём с рождения.       — Но почему он создаёт такой мир для меня?! — он искренне не понимает и, подняв голову к потолку, совершает медитацию дыхания, которую ему посоветовал психолог.       — Может быть... это своеобразная форма заботы.       — Заботы?! Заботы?! Господин Седжин, вы, извините, выжили из ума! — вскрикивает Чимин, а затем шёпотом добавляет: — Плесните ещё, — дожидается, когда ему в руку впихнут бокал, и выпивает, закусывая клубникой. — Когда он бьёт меня пистолетом и грозится прострелить мою голову, — но такого не было ведь, да? — это разве забота?! К чёрту этого придурка! Я его ни о чём не просил! К чёрту! К чёрту! К ЧЁРТУ! Знаете, невозможно оправдать человека после такого! Я ведь верил в него, думал, что он просто скрывает себя настоящего, я искренне хотел помочь ему. А в итоге… мне не простили небольшую ошибку… это несправедливо. Очень несправедливо. — Чимин отчётливо представляет, что у Намджуна определённо нашлась бы своя точка зрения на его «несправедливо». — Как говорил Вальтер Скотт: «Если люди… если люди…», — Чимин накрывает лоб ладонью, пытаясь дословно вспомнить цитату. — «Если люди не научатся…»       — «Помогать друг другу, то род человеческий исчезнет с лица земли».       — Именно! Я просто хотел быть добрым по отношению к этому… паразиту. Потому что был уверен, что доброта его вылечит. А она вовсе и не нужна ему. У меня больше нет веры ни во что.       Бог создал мир, в котором живёт Намджун, за 7 дней, а Чимин хочет уничтожить его всего за одно мгновение.       Он устаёт.       Он чертовски устаёт.       Он не знает, на что у него ещё остаётся сил.       Но, как говорил Чонгук, разве он преодолел весь этот путь для того, чтобы сдаться?       — А куда, собственно, делся этот засранец? — Чимин имеет в виду Намджуна.       И Слава Богу, что Намджун его не слышит.       — Он жуткий трудоголик. Он любит заваливать себя работой в особенно стрессовые ситуации. Но переработка – его форма мазохизма.       — Стрессовые? Этот жук знает, что такое стресс? Он его только создавать умеет. Негодяй.       — Думаю, я настолько виноват перед вами, Господин Чимин, — Седжин, опустив голову, перекатывает между ладоней свой пустой бокал и ухмыляется, — что мне стоит быть перед вами честным. Его отношения с отцом никогда не были особо хорошими, даже в детстве. Не буду сейчас вдаваться в подробности, и так в последнее время всё стало ещё хуже. А недавний ваш случай с газетой... подвёл их распри к логическому финалу.       Чимин всегда нутром чувствовал, что есть причины поведения Намджуна, его можно было бы понять, но если человек даже не стремится измениться, то он не может заслужить прощения.       — Это к какому? — Чимин, утомлённый, возвращается на стул и крутится в сторону Седжина.       — Господину Киму принадлежит доля компании Господина Намджуна в размере 51%.       — И что?       Чимин не разбирается ни в политике, ни в экономике, ни в бизнесе.       — От его решения зависит всё.       — Да как же? Если ему принадлежит большая часть, не значит же это, что он может прихапать всё себе или совсем закрыть.       — Есть свои нюансы, когда два бизнес-партнёра владеют долей пятьдесят на пятьдесят. Но вот когда перевешивает один процент, то возникают проблемы серьёзней. — По глуповато-удивлённому выражению лица Седжин понимает, что для Чимина это ещё скрытая область, и поясняет: — Когда партнёр владеет долей на один процент больше, он, фактически, может вести бизнес самостоятельно. У него в запасе бóльшее количество голосов для того, чтобы выбрать направление деятельности компании, для принятия решения об участии в… опустим этот момент. Ещё у такого партнёра возможность для назначения и снятии должности с директора.       — А директор это… этот негодяй, да?       Седжин утвердительно мычит.       — Такой партнёр можно заправлять чистой прибылью, утверждать аудиторские проверки и документы и многое другое. Господин Ким позаботился о подушке безопасности и устроил на должности руководителей своих людей. Господин Намджун не смог бы самостоятельно основать свою компанию, иначе его задавил бы собственный отец, и он пришёл к выводу, что на ранних этапах лучше сотрудничать с ним, чем пытаться бороться. Это была не его сфера, чужая территория. К тому же большие инвестиции поступают не со стороны иностранных компаний, а именно со стороны Господина Кима. Сейчас ему приходится разбираться с правоохранительными органами, репутация немного пошатнулась.       — Подумаешь, лишится своей песочницы. Это всё равно не повод срываться на меня. Я ни в чём не виноват. Точнее... нет, я виноват, да, признаю, но не настолько, чтобы мне пустили пулю в голову, — но он ведь не делал такого!       — Вы абсолютно правы. Но это то место, с которого начинал Господин Намджун, он создал всё это с нуля, он развил, он вытерпел десятки предательств, вытерпел осаждения своего отца, это лидирующая компания в Корее. Конечно, это не единственный источник дохода. Но... кто готов к предательству родного отца? Не то чтобы Господин Намджун доверяет своему отцу, но это случилось слишком неожиданно, даже заготовленные козыри не помогли.       Чимин замолкает, обдумывая вопрос Седжина.       — Да и знаете, в целом Господин Намджун всегда держал в тайне личную жизнь, он старался на протяжении пяти лет. Есть свои причины. А тут этот случай. Я вас не осуждаю, но поясняю. В последнее время Господину Намджуну тяжело сдерживать себя, он уже проходил медикаментозное лечение с психотерапией, но это было давно, и из-за тяжёлых обстоятельств в бизнесе он был вынужден прервать. Из-за лечения начались проблемы с концентрацией, вялость и всё прочее. К тому же кто-то узнал о посещении психиатра. Много слухов тогда было. — Голос Седжина мягкий и успокаивающий, глубокий. Для откровений. — Я работаю с ним каждый день, и мне тяжело видеть, как он изнуряет себя.       — Если то, что он губил людей, – правда, то я не смогу простить его. Он ведь уже в осознанном возрасте. Если бы он был подростком, то можно было оправдать. Но человеку уже почти тридцать. А он даже не пытается.       — Поверьте, за эти полгода я заметил в нём изменения. Ему становится лучше. Не знаю, с чем это связано, может быть, время и вправду лечит. Есть моменты, которые я не вправе разглашать вам, но эти негативные моменты, которые разрушали его, больше не повторяются. Бесчеловечность постепенно угасает. Если бы вы работали с ним достаточно долго, то поняли бы, о чём я говорю. Поэтому я вам всё это объясняю. Пожалуйста, дайте Господину Намджуну ещё время. Вы, может быть, уже не верите в него, но я верю, что вы хороший человек. Я вижу, что он с вами много беседует и много чему учит, вы могли бы стать отличными товарищами, человек не может жить в одиночестве, не может жить без другого человека, Господин Намджун этого пока не понимает. И мне кажется, друг в вашем лице здорово помог бы ему справиться со всем. Извините, если я звучу слишком эгоистично. Я поделился с вами этой информацией, и ваше дело, что с ней делать и как на неё реагировать. Просто мне не хотелось, чтобы у вас о Господине Намджуне сложилось резко негативное впечатление.       Чимин удивлённо приподнимает брови. «Резко негативно»? Это слишком мягкий оттенок слова «Ненавижу».       — Можно ещё вопрос?       — Конечно.       — А что с той журналисткой? Которая разнюхивала информацию…       — Ох, это… можете не переживать.       — Нет, нет, я точно хочу знать, что с ней ничего не случилось, что она жива. Если бы не моя ошибка, у неё не было бы никаких проблем.       Седжин строит мину в духе «Ну ты даёшь, парень» и отвечает:       — Если вы спрашиваете, жива ли она, то я поспешу вас утешить. Да, жива.       — Но…       — Понимаете ли, Господин Чимин, Господин Намджун крепко держит в своём кулаке всё печатные издания и новостное телевидение. И никто уже не публикует подобного рода информацию. Все знают, что этого делать не стоит, и если кто-то нарушает правила… договор… то за это следует отвечать. Не хотелось бы хвалить Господина Намджуна, но его деятельность положительно сказывается на ВВП нашей страны, поэтому государство также заинтересовано в его репутации. Тут всё взаимосвязано, и…       — Вы пытали её? — резко обрывает его Чимин. Седжин хочет уйти от сути разговора. Не получится.       — Что вы, что вы, Господин Намджун не проявляет такой жестокости к женщинам. Он всё же джентльмен.       Который сжёг её квартиру.       В любом случае, она ещё жива.       Чимин облегчённо выдыхает. Слова Седжина его обнадёживают – психическое состояние Намджуна и вправду стабилизируется.       — Но её уволили, да?       — Вы можете не переживать об этом.       — Пожалуйста, Господин Седжин.       Седжин вздыхает, мотая головой.       — Поинтересуйтесь у Господина Намджуна, я не вправе говорить вам об этом.       — И ещё тогда вопрос. Вряд ли я смогу узнать ответ на него от этого паразита. А что было после того, как я вышел оттуда?       Седжин ожидал такого интереса, но правильных слов подобрать так и не успел.       — Всё хорошо, не переживайте. Господин Намджун сейчас работает.       — Со спокойной совестью? Я не могу поверить, да как же так? Он ведь... он ведь в человека выстрелил. С ним всё будет хорошо?! Этот человек так орал... никогда не слышал подобного. Как же...       Седжин тактично уходит от вопроса:       — Я приношу вам искренние извинения за все доставленные проблемы и переживания, Господин Чимин. Вы очень храбрый и крепкий мальчик. Я не прошу, чтобы вы простили его. Но хочу, чтобы знали, что Господин Намджун пять лет назад не был таким. Он был совершенно другим.       — Каким?..       А затем раздаётся звонок во внутреннем кармане пиджака.
377 Нравится 329 Отзывы 219 В сборник
Отзывы (4)