Audentes Fortuna Juvat

Перевод
PG-13
Завершён
128
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
85 страниц, 41 566 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 133 Отзывы 56 В сборник

Глава 1: Dive in the uncharted, We just getting started

Настройки
      Сидя в таком знакомом баре и барабаня пальцами по деревянной поверхности стола, Виктор Салливан в очередной раз глянул на наручные часы, красовавшиеся на его левом запястье. Мужчина закатил глаза и раздраженно выдохнул, понимая, что человек, с которым у него была назначена встреча, опаздывает уже на целых полчаса. Впрочем, не сказать, что он сильно удивился такому поведению...       И все же это было неприятно.       - Он что, до сих пор не пришел? - голос Нейта непроизвольно отвлёк Салли от размышлений. Мужчина поднял голову и скептически посмотрел на напарника.       - Даже не знаю, малыш, ты видишь его здесь? - раздраженно поинтересовался Салли, небрежно обводя зал рукой. Нейт поджал губы, но ничего не ответил, заставив Салли усмехнуться. - А теперь, если ты закончил задавать глупые вопросы, сделай мне коктейль, хорошо? - сказал Виктор, отмахиваясь от Нейта.       - Да ладно тебе, Салли, - непринуждённо усмехнулся молодой человек. - Откуда мне знать, если ты даже не назвал мне его имени? - заметил он, скрестив руки на груди.       Салли прищурился, внимательно разглядывая Нейта.       - Зачем тебе это, малыш? Что даст тебе его имя?       - О, ну даже не знаю, - Нейт закатил глаза, не в силах скрыть лёгкого раздражения. - Может быть, хоть какое-то знание о человеке, с которым я собираюсь работать бок о бок, а? - заметил парень таким тоном, словно это была самая очевидная вещь в мире. - Ну Салли, ну дай мне о нем хоть какую-нибудь информацию, ну пожалуйста. - захныкал Нейт, как маленький ребёнок, демонстративно надувая губы.       Салли устало провёл рукой по лицу, задумавшись на долю секунды.       - Хорошо, ты хочешь узнать подробности? - спросил Виктор, в пол-оборота поворачиваясь к Нейту. Парень с готовностью кивнул, расправляя плечи. - Он мудак, он мне не нравится и я ему не доверяю. Доволен? - перечислил Салливан и, вскинув брови, невинно улыбнулся.       Нейт же не выглядел даже слегка удовлетворенным. Он явно собирался возразить, но передумал.       - Почему он так тебе не нравится? - спросил парень вместо этого.       Салли категорически не хотел говорить Нейту настоящую причину, всячески стараясь уйти от разговора, но молодой человек, похоже, не собирался отступать. Конечно, Салли мог бы солгать, но если Нейт и впрямь хочет знать, за что Виктор так сильно не любит этого человека, что ж, он расскажет ему всю правду.       В любом случае, это больше не имеет никакого значения...       - Десять лет назад мы вдвоем...ну, втроем, если считать мою бывшую, работали над поиском кое-каких сокровищ. - осторожно начал Салли, нехотя погружаясь в малоприятные воспоминания. Нейт разомкнул руки и нахмурился, со всем вниманием смотря на Виктора. - Конечно, это были не огромные корабли Магеллана или нечто подобное, но тоже стоило не мало. Несколько сотен тысяч, если точнее. - продолжил Салли, переводя взгляд со стоящего рядом Нейта на свой пустой бокал. - И всё шло просто прекрасно. Мы нашли сокровища и поделили все поровну. Пятьдесят на пятьдесят. - Салли сделал небольшую паузу и презрительно фыркнул. - До тех пор, пока я не узнал, что все это время он трахал мою девушку, в то время как она нагло тратила все деньги из моей доли! - Салли потер лоб, как будто пытался прогнать из головы всплывшие воспоминания.       Нейт положил руку на плечо мужчины и мягко сжал его.       - Мне очень жаль, Салли. Правда, жаль. - в голосе Нейта было столько заботы и искренности, что у Виктора на миг защемило сердце. Но он просто не мог смириться с мыслью, что кто-то в этом мире будет жалеть его. Ну уж нет, чего-чего, а этого Салли никогда не допустит. Ему не нужна ничья жалость. В особенности, Нейта.       Резким движением Виктор сбросил руку Нейта.       - Забудь. Это не важно, потому что, так или иначе, но он нужен нам для этой сделки. - отмахнулся Салли и посмотрел на молодого человека, надеясь как можно скорее закончить этот разговор.       - Почему? - Нейт в замешательстве сдвинул брови.       - Потому что у него есть то, что нам нужно. Просто прими этот факт, малыш, и сделай мне, наконец, коктейль, ладно? - с этими словами Салли схватил свой бокал и почти швырнул его в руки парня.       Он видел, как Нейт открыл было рот, явно норовя послать в адрес Салливана какой-то остроумный комментарий, вертевшийся у него на языке. Но, к огромному удивлению Виктора, вместо этого парень снова захлопнул рот и, выдавив улыбку, резко кивнул и отступил обратно к барной стойке.       Салли не хотел быть грубым с Нейтом, но злость на бывшего напарника неумолимо брала вверх. Уже совсем скоро Виктор должен был встретиться со своим старым союзником, которого некогда считал близким другом, чтобы поговорить о месте, где сейчас, вполне возможно, может находиться карта, которая может привести к золотым горам. Бар, где работал Нейт, казался хорошим местом для этой встречи, так как Салли очень хотел, чтобы и он тоже участвовал в предстоящей беседе и был в курсе всего, что происходит. К тому же, даже несмотря на то, что молодой человек работал, это никак бы не помешало Салли представить Нейта, как своего друга, который также примет участие в поиске сокровищ.       И всё было бы прекрасно, если бы человек, которого Салли ждёт уже столько времени, наконец соизволил появиться.       Виктору откровенно надоело ждать. Его раздражал сам факт того, что последний в мире человек, с которым он бы хотел связываться вновь, имеет наглость опаздывать на столь долгое время. А ведь Салли уже давно мог бы приехать домой, переодеться, выпить чего-нибудь покрепче... А вместо этого он застрял в баре, продолжая ждать и раздражаться ещё больше!       Вдобавок с этих мест открывался прекрасный вид на Нейта, который, находясь за барной стойкой, был просто до умопомрачения мил со своей девушкой, не сводя с неё влюблённых глаз. Салли всегда знал, что публичное проявление чувств действует ему на нервы, но сегодня это просто достигло своего пика, в буквальном смысле, вызывая у мужчины приступ тошноты, при виде этой парочки.       Не то, чтобы они делали что-то неприличное. Разумеется, нет. По сути, Нейт просто чмокнул ее в щеку, проходя мимо. Но Салли чувствовал, как его захлестывает новая волна раздражения при виде того, насколько сладким взглядом девушка провожает Нейта, посылая ему вслед ослепительную улыбку.       Ну сколько ещё можно ждать этого придурка?!       От нечего делать Салли стал наблюдать за тем, как Нейт готовил напиток. Виктора всегда поражало, насколько умелым и ловким был Нейт, и особенно, в области бара. Не то чтобы Салли был разочарован тем, как Нейт вел себя во время боя на кораблях Магеллана или когда они крали крест. Вовсе нет! Но наблюдая за тем, как работает Нейт, Виктор чувствовал себя, в какой-то степени, по-другому.       Потерявшись в открывшемся перед ним виде, Салли чуть не упустил момент, когда кто-то приземлился на стул рядом с ним. С издевательской усмешкой человек подал голос, заставляя Салли отвернуться от бара.       - Красивое зрелище, не так ли? - спросил мужчина дразнящим голосом, кивнув в сторону Нейта.       Салли стиснул зубы и скептически вскинул бровь.       - Даже без "извини, что опоздал", да, Уолтер? - Салли невозмутимо скрестил руки на груди, напрягаясь всем телом.       - Ой, да ладно, не так уж сильно я и задержался. - отмахнулся мужчина, а затем продолжил с хитрой ухмылкой:       - К тому же, я вижу, у тебя было, чем поразвлечься, а! - Уолтер поиграл бровями вверх и вниз, и Салли чуть не застонал. Они разговаривали всего минуту, а он уже устал от общества этого человека. Что было весьма непривычно, ведь с Нейтом, с которым Виктор проводил большую часть своего времени, такого чувства никогда не возникало. - Давай пересядем ближе, ладно? - предложил мужчина и, не дожидаясь ответа, направился к барной стойке.       Покачав головой, Салли последовал за ним и занял место на пустом барном стуле. Теперь они были всего в нескольких футах от Нейта.       - Так ведь лучше, правда? - ухмыльнулся Уолтер, бросая взгляд в сторону Нейта. - По-моему, вид прекрасный.       Прежде чем Салли успел что-либо ответить, к ним подошел Нейт и поставил перед Виктором прохладный коктейль.       - Ваш напиток. - язвительно произнёс он и, наградив Салли взглядом, полным сарказма, повернулся к новоприбывшему мужчине. - Добрый вечер, сэр. Что я могу вам предложить? - с вежливой улыбкой поинтересовался Нейт своим обычным сладким голосом, который он использовал для общения с клиентами.       Непристойный взгляд, которым Уолтер наградил Нейта, заставил Салли закатить глаза и, едва ли не до хруста, раздражённо стиснуть зубы.       - “Сазерак", милый. - подмигнув, отозвался Уолтер.       Салли выгнул бровь, услышав подобное обращение, однако Нейт остался невозмутим. Вероятно, он привык к тому, что посетители флиртуют с ним практически ежедневно.       - Конечно, сэр. - Нейт кивнул и быстро повернулся, чтобы взять необходимое оборудование и несколько бутылок. Подбросив бокал в воздух, Нейт поставил его на стойку. - ”Сазерак"! Впервые был приготовлен в 1938 году в кофейне "Сазерак" в Новом Орлеане. - сообщил парень, подбрасывая в воздух кубики льда и сахара, а затем ловя их большим смесительным бокалом из толстого каленого стекла. Поставив бокал на отполированную стойку, Нейт продолжил:       - В качестве одного из ингредиентов использовался коньяк Sazerac de Forge et Fils. - подбросив бутылку с дорогим коньяком вверх, а затем поймав ее тыльной стороной ладони, Нейт несколько секунд балансировал ею, прежде чем продолжить монолог. - Поскольку напиток становился все более популярным, бармен Леон Ламот принял решение улучшить его, добавив в бокал немного абсента, и именно эта черта делает его более современным. - сказал он, открывая бутылку и наливая немного в бокал для смешивания, а затем сразу же добавляя туда коньяк. Нейт начал активно перемешивать напиток барной ложкой, попутно добавив туда пару капель биттера Peychaud’s.       Салли воспользовался моментом и, оторвавшись от Нейта, мельком глянул на Уолтера, голубые глаза которого были намертво прикованы к Нейту, внимательно следя за каждым его движением.       Нейт перелил коктейль в бокал и, ловко украсив его лимонной цедрой, поднял глаза на Уолтера.       - Ваш "Сазерак", сэр. - улыбнулся парень, чуть пододвигая бокал к мужчине.       Тот неспеша вытащил свою кредитную карточку и, положив ее на сияющую стойку бара, медленно подвинул её указательным пальцем поближе к Нейту. При этом Уолтер ни на секунду не прерывал с ним зрительный контакт.       - А ты не просто милое личико, да? - пробормотал он с ухмылкой. - Но меня гораздо больше интересует твоя история, нежели история этого коктейля. - подмигнул мужчина, бесстыже разглядывая Нейта с ног до головы.       Нейт взял карточку и послал Уолтеру в ответ вежливую улыбку. Однако, прежде чем он успел прервать этот откровенный флирт в свой адрес, Салли не сдержался.       - А теперь, если ты закончил давать частные уроки истории, малыш, позволь нам обсудить одно дело. - взяв свой бокал, Салли сделал несколько глотков коктейля. Через мгновение его глаза расширились и мужчина изумлённо посмотрел на Нейта, который сиял так, словно только что выиграл в лотерею. - "Шерли Темпл", малыш? Думаешь, это смешно? - Салли невозмутимо выгнул бровь и с силой поставил бокал на стойку, при этом расплескав немного коктейля.       - Определенно. - ухмыльнулся Нейт, победоносно скрещивая руки на груди. Спустя секунду Салли понял, что это была своеобразная месть Нейта за то, что Виктор был груб с ним ранее.       Застонав, Салли обречённо провёл рукой по лицу.       - Подпорть его хоть немного. Давай, ради меня. - нахмурился он, указывая на напиток.       Нейт слегка наклонил голову, разглядывая бокал Виктора.       - Ну, - задумчиво протянул Нейт. - я могу плюнуть в него, если хочешь? - предложил Нейт и на его губах заиграла дразнящая улыбка.       Мужчина, которого они оба неплохо игнорировали, отбрасывая сарказм в адрес друг друга, фыркнул, напоминая о своем присутствии.       - Красивый, да ещё и остроумный. Ты мне нравишься, дорогой. - подмигнул он, делая глоток своего коктейля. - Черт возьми, это очень вкусно! - с улыбкой похвалил он. - Забудь о "милый", ты настоящий ангел.       - Ладно, всё! - рявкнул Салли, заметив, как Нейт пытается спрятать смешок за сжатым кулаком. - Давайте уже начнем? - предложил Виктор, переводя взгляд с одного на другого, и, не увидев никаких протестов, вздохнул, поворачиваясь к мужчину. - Отлично, теперь мы можем поговорить о сокровище Siroma Murua? Ты знаешь, почему мы все здесь собрались? - Салли раздражался всё больше и больше от того, что эта встреча отнимает столько времени.       - Ещё громче не можешь? - упрекнул Виктора мужчина, красноречиво оглядываясь по сторонам. - К тому же, я все еще не вижу чудо-помощника, о котором ты рассказывал. Где уже твой Нейт? - усмехнувшись, спросил он и театрально огляделся.       - Ты смотришь на него, Уолтер. - невозмутимо заметил Салли, указывая на стоящего перед ними Нейта.       Уолтер, в буквальном смысле, поперхнулся своим же коктейлем.       - Привет. - парень с довольной улыбкой помахал мужчине. - Я Нейт.       Бесстыдно блуждая глазами по телу молодого человека, мужчина грязно ухмыльнулся.       - Эдвард Уолтер, ангел. - произнёс мужчина и, выдержав недолгую паузу, подмигнул. - Но ты можешь звать меня Эдди.       К огромному удивлению Виктора, Нейт закатил глаза и тихо выругался.       - Спасибо, Эдвард.       Салли едва сдерживал смех, глядя не разочарованное лицо Эдди, но в конце-концов потерпел неудачу.       - Но если серьезно, давайте обсудим детали. - вмиг став серьёзным, Нейт взял пустой стеклянный бокал и начал смешивать какие-то ингредиенты. Салли не сомневался, что молодой человек просто-напросто создает иллюзию работы. - Итак, сокровище Siroma Murua. Легенда гласит, что оно было утеряно в середине 16 века. Считается, что братья, которых позже прозвали "потерянная четвёрка", отправились вместе на поиски этого сокровища. У них даже была карта, но они так и не вернулись с золотом. - со стороны создавалось впечатление, что парень был полностью поглощён процессом приготовления напитка, хотя говорил Нейт при этом очень уверенно. - Они вернулись обратно с золотым крюком и двумя картами вместо одной. - Нейт добавил в бокал дольку апельсина и пододвинул его Салли. - Вот, твой новый ”Шерли Темпл"". Подпортил, как ты и просил. - ухмыльнулся парень, заставив Салли задержать на нём взгляд на долю секунды.       Неужели Нейт действительно переделал коктейль для него?       Нейт начал говорить, прежде чем Салли успел ответить.       - Легенда гласит, что братья из "потерянной четвёрки" провели остаток своей жизни в поисках золота, но так и не нашли его, как и остальные части карты. - закончил Нейт и, наконец, посмотрел на Эдди. Салли с ухмылкой заметил, что Уолтер был, по меньшей мере, впечатлён.       - Черт возьми, ангел, ты точно не просто симпатичная мордашка! - мужчина снова флиртовал, и, к удивлению Салли, Нейт покраснел. И по какой-то причине Виктору это не понравилось.       Салливан почувствовал, как его раздражение нарастает ещё стремительнее, чем за всё прошедшее время.       - Молодец, малыш, ты сделал домашнее задание. - язвительно похвалил Салли, заработав укоризненный взгляд Нейта. - Спасибо, что поведал то, что мы все итак уже знали. - Виктор закатил глаза и лицо Нейта покраснело еще больше.       Их препирания прервал второй бармен на сегодняшний вечер.       - Детка? - девушка, с которой встречался Нейт, подошла к ним и плавно провела пальцами по руке Нейта. - Я сегодня уйду пораньше, сможешь прикрыть? - прикусив нижнюю губу, она по-детски наивно взглянула на парня. - Я устала и очень хочу домой.       Встревоженный Нейт позабыл обо всём и полностью переключил на нее свое внимание.       - Боже мой, Сара, ты в порядке? - обеспокоенно спросил он, прикладывая тыльную сторону ладони ко лбу девушки. - Я могу вызвать Uber.       Девушка улыбнулась, в то время как глаза Нейта метались по ее лицу, пытаясь отыскать хотя бы малейшие признаки того, что она больна.       - Нет-нет, не нужно, всё хорошо. Думаю, я просто устала. - пожала плечами Сара, но Нейт, похоже, это ни капельки не убеждило.       - Милая, ты уверена?       - Да, я пойду. Отдохну немного и уже завтра буду, как новенькая. - улыбнулась она, быстро целуя пухлые губы молодого человека.       Салли уже в который раз за вечер не мог удержаться, чтобы не закатить глаза. Эта девушка откровенно действовала ему на нервы. Причём, Виктор не мог сказать, что именно...Хотя, на самом деле, его раздражало абсолютно всё! Неужели хотя бы на работе нельзя обойтись без всех этих касаний, поцелуев, взглядов и прочих проявлений чувств? Неужели обязательно выставлять все это на показ? Лично Салли казалось, что всё подобное должно оставаться за пределами посторонних глаз.       Однако кислое разочарование, проступившее на лице Уолтера, не могло не порадовать Виктора. Бедный ублюдок, он ведь действительно рассчитывал получить от Нейта какое-то особенное внимание...       Идиот.       Как только девушка скрылась из виду, Нейт вновь повернулся к ним.       - Прошу прощения, что отвлёкся. - Нейт немного смущённо потер затылок.       - Теперь мы можем продолжить, ангел? - спросил Эдди, и, черт возьми, он ведь все еще на что-то надеется!       - Конечно. - согласно кивнул Нейт, облокачиваясь на барную стойку. - Итак, две части карты были проданы около десяти лет назад. - пояснил он, по-видимому, решив изложить все известные ему факты.       - Да. Это я их купил. - подтвердил Эдди, заставив Нейта изумлённо округлить глаза. - Да, ангел. Вместе с этим странным золотым крюком. - добавил мужчина, довольный тем, что сумел вызвать у Нейта искреннее восхищение. - Салли тебе не говорил?       Прежде чем ответить, Нейт напрямую посмотрел на Салли. Виктор почувствовал себя крайне неуютно, разглядев в таких знакомых карих глазах толики то-ли обиды, то-ли разочарования... В любом случае, ему почему-то стало очень неприятно.       - Нет, он этого не сделал. - покачав головой, ответил Нейт с примесью обиды в голосе.       Салли неопределённо пожал плечами.       - Извини, малыш. Забыл. - коротко ответил Виктор, делая глоток обновлённого коктейля. При этом мужчина сделал настолько непроницаемый взгляд, словно он действительно мог забыть упомянуть основную причину, по которой им понадобился Эдди.       - Неважно. - пробормотал Нейт, явно недовольный этим упущением. - Итак, у тебя есть две части. - с этими словами он указал на Эдди. - И у тебя есть одна. - молодой человек перевёл взгляд на Салли.       Виктор кивнул, соглашаясь.       - И плюс ко всему ещё какой-то маленький золотой квадратик. - добавил он.       - И ещё я знаю, что последняя часть карты сейчас находится в Германии. - объявил Эдди, привлекая к себе внимание остальных. - Вот, почему я связался с тобой, Салли. - небрежно кинул Уолтер, потягивая свой напиток. - Через два дня в особняке, где находятся часть карты и последний артефакт, состоится частная вечеринка. Я бы пошел один, но у тебя есть вещь, которая мне понадобится, и я абсолютно не настроен драться за нее. - мужчина усмехнулся, пихнув Салли рукой, словно они были старыми друзьями, и Виктор с трудом подавил желание ударить Уолтера между глаз. - Итак, что я предлагаю. Мы работаем вместе, находим золото, а затем расходимся, как в море корабли, идёт? - заключил Уолтер поочерёдно переводя взгляд с Салли на Нейта и обратно.       Молодой человек подозрительно прищурился.       - Мы ещё не обсудили нашу долю. - напомнил Нейт.       Салли лишний раз убедился, что парень все еще помнит их первый разговор перед аукционом, когда они планировали украсть крест.       - Не волнуйся, малыш, ты получишь свои десять процентов. - засмеялся Виктор с удовольствием замечая, что губы Нейта тоже изогнулись в легкой улыбке. Как же здорово, что у них есть шутки, понятные только им двоим. И ещё больше Салли порадовало, что это происходило на глазах Уолтера, явно не понимающего, о чем речь.       Эдди выглядел крайне смущенным и, в конце-концов покачал головой.       - Ну, стоимость сокровищ, которые мы собираемся найти, на сегодняшний день составляет около десяти миллиардов долларов. Может даже больше. - Уолтер многозначительно понизил голос, когда речь зашла о цене сокровищ. - Мы разделим все поровну, хорошо?       - Удивительно,что ты ещё помнишь, что такое справедливость. - пробормотал Салли, не заметив, как Нейт послал в его сторону обеспокоенный взгляд.       Эдди, однако, лишь закатил глаза.       - Только не говори мне, что ты все еще злишься из-за Джанет, Виктор. - раздраженно проворчал он, скрестив руки на груди.       - Я не такой, как ты, Уолтер. - возразил Салли и сделал огромный глоток своего коктейля. Затем, отвернувшись от мужчины, он повернулся к Нейту, показывая, что предыдущая тема закрыта. - Что ты об этом думаешь, малыш?       От Нейта не ускользнула напряжённая атмосфера, царящая между старыми друзьями. Парень знал, что, чтобы не случилось, он всегда будет на стороне Виктора, поэтому ещё некоторое время продолжал обеспокоенно смотреть на Салли, ища в его взгляде хотя бы малейшее сомнение. Одно его слово и Нейт собственными руками выкинет Уолтера из бара.       Но, примерно через минуту, не отыскав в глазах Виктора ничего подобного, Нейт неопределённо пожал плечами.       - Думаю, звучит неплохо. - немного неуверенно признал он.       Хлопнув в ладоши, Эдди вновь завладел всеобщим вниманием.       - Отлично! Тогда договорились. - объявил он, одним глотком допивая коктейль. - Черт возьми, ангел, это рай. - прокомментировал он, возвращая пустой бокал на стойку. - Завтра мы летим в Германию на моем частном самолете. Чуть позже я отправлю Салли подробности и... - он сделал паузу и наклонился к Нейту немного ближе. - я думаю, ангел, мне не помешает завладеть и твоим номером, чтобы Салли не пришлось читать тебе вслух. - игриво ухмыльнулся он, состроив глазки.       Салли очень удивился, когда, прежде чем вручить Эдварду свой номер, Нейт сперва посмотрел на него, словно спрашивая разрешения. Такой короткий, но многозначный взгляд молодого человека слегка поднял Виктору настроение.       Салли едва заметно улыбнулся и кивнул, в глубине души благодаря Нейта за подобное внимание. Все-таки, как ни крути, а лучше Нейта Виктора не знает никто...       - Уже уезжаешь, Уолтер? - спросил Салли, заметив, как мужчина начал собираться.       - Мне ещё нужно подготовиться к полёту. - объяснил он, убирая в карман свою кредитку. - Было приятно познакомиться, ангел. - Уолтер ещё раз улыбнулся Нейту и, бросив последний взгляд на Салли, вышел из бара.       Целых две минуты Салли и Нейт не произносили ни слова, пока, в конце-концов , парень не присвистнул.       - Что ж, это было познавательно. - закатил глаза Нейт и принялся натирать стойку там, где сидел Уолтер.       - Да уж. Но все прошло даже лучше, чем я ожидал. - заметил Салли, поднимая свой бокал как раз вовремя, чтобы Нейт мог протереть коктейль, который Виктор пролил несколько минут назад. - Кстати, малыш, надеюсь, ты сделал всю домашку? Потому что завтра мы летим в Германию, и я не думаю, что у тебя будет время на уроки. - поддразнил Салли, делая глоток переделанного коктейля.       - Ты смешной. - улыбнулся Нейт, насмешливо сморщив нос. - Я пойду обсужу с боссом свою внезапную "командировку". - произнес Нейт, кивая в сторону кладовки. Но при виде выражения лица Салли, в его глазах вновь отразилось беспокойство. - Эй, Салли, ты в порядке? - осторожно спросил Нейт. - Я понимаю, тебе не нравится этот парень, но это же всего на пару дней.       Сперва Салли хотел ответить что-то грубое, но увидев, с каким искренним беспокойством на него смотрит Нейт, он просто не позволил себе сделать этого. Сдавшись, Виктор тяжело вздохнул и благодарно улыбнулся.       - Да, малыш, я в порядке. - выдохнул он, делая очередной небольшой глоток своего хорошо приготовленного коктейля.       Нейт задумчиво закусил нижнюю губу, прежде чем ответить.       - Тебе что-нибудь нужно? - мягко спросил Нейт, посылая Виктору приободряющую улыбку.       - Ну, разве что, еще один коктейль, когда вернешься. - пожал плечами Салли, глядя на бокал в своей руке, и услышал, как Нейт усмехнулся.       - Это можно устроить. - с улыбкой подмигнул Нейт. - Я скоро вернусь. И, обещаю, приготовлю для тебя что-нибудь особенное. - добавил он и направился в заднюю часть бара, чтобы поговорить со своим боссом.       Салли провожал его взглядом до тех пор, пока молодой человек не исчез за дверью. Вздохнув, Виктор допил коктейль и посмотрел на сверкающие бутылки, расставленные в ряд на противоположной стене. Почему-то он не мог избавиться от ощущения, что это будет неприятное и адски долгое путешествие.
128 Нравится 133 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (13)