Sea salt

Перевод
G
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
11 страниц, 4 697 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
59 Нравится 3 Отзывы 17 В сборник

Sea salt

Настройки
Ники посмотрел на экран телефона. Было уже 10 вечера, и он не мог поверить что стоит в такое время здесь — возле входа в библиотеку, в которую не зашёл бы даже при свете дня. Да будет проклят профессор и его идиотский крайний срок сдачи. Нишимура не обратил никакого внимания на библиотекаря, что был так сфокусирован только на своем телефоне. Кажется, его начальник уже ушёл домой. Университетская библиотека работала круглосуточно без выходных. Да даже магазинчик, находящийся возле дома японца, не работает 24 часа в день! Ники незамедлительно начал искать книги, которые помогли бы ему в выполнении задания. После нескольких часов поиска, он наконец-то нашёл нужные справочники. Прочитав заметки с названиями книг, о которых ему поведал утром друг, оказалось, у него были все, что там указаны. Ники с неохотой протянул ноги вглубь стола. Его друг сказал, что самое лучшее место здесь на другой стороне библиотеки возле большого окна. Интернет там хороший. Японец переехал сюда лишь несколько месяцев назад, поэтому он всё ещё нуждался в помощи его друзей. Он был благодарен за каждую информацию, что они давали ему. Одна часть этих информаций была и правда полезна, но другая состояла из их шуток. Ники остановился. Сегодня был выходной, так что никого, кроме как такого же дурака как Ники, пропустившего сдачу дважды и получившего дополнительную работу, которая должна лежать у профессора уже в 7 утра, быть не должно. Однако, кто-то сидел возле окна, читая книгу. Подождите. Кто-то реально читает книги в библиотеке? Не делает задание, а просто читает книги? Друзья рассказывали ему и о призраке тоже, который по их словам появляется здесь в полночь и сидит за одним из столов, читая книгу, как и любой другой студент, который торопится доделать задание. Но призрак может превратиться во что-то отвратительное, если ты услышишь плач. Честно говоря, Ники не придавал этому большого значения. Нишимура не боялся того, что не сможет причинить ему вред. И призраки, что даже физической формы не имеют, точно не смогли бы. Японец посмотрел на парня его возраста, полностью сосредоточенного на книге, что он читал. Он подозрительно был схож с образом призрака, о котором рассказал ему Джей. А если точнее тот, кто сидит и читает книгу. Ещё Чонсон добавил, что призрак будет пытаться подражать поведению обычного студента, перебирая какие-то бумаги или занимаясь остальными повседневными делами. Ники было жаль призрака из рассказа Джея, ведь даже после смерти ему приходилось выполнять домашнюю работу. Правда, Пак почему-то его пнул, когда Нишимура озвучил свои сожаления. Японец решил всё-таки перестать обращать внимание на призрака. Может ему надо доделать какие-то свои дела или что-то в этом роде. Все же библиотека была общественным местом. Ники сел за одно из мест, находящихся в нескольких столах от того парня. Нишимура смог разглядеть со своего места очень красивое личико. Он не помнит, чтобы Джей упоминал о паре красивых глаз. Положив на стол книги, и достав из сумки ноутбук, он наконец-то начал делать это чертово задание. У всех сверхъестественных существ такие красивые черты лица? Он сомневается, что кто-то, кто живёт на небесах, захотел бы посетить это место. Подождите… Эти мысли от недосыпания — решил для себя Ники. Черт… Он вставил наушники и включил его любимую песню. Музыка больше помогала сосредоточиться на работе и отвлечься от ежесекундных взглядов на парня. ______________ Ники допечатал последнее предложение в его работе. Он был удивлён самим собой, не знал, что может так ответственно отнестись к работе. Хоть и не так сосредоточенно, но всё же он закончил, а это единственное, что имеет значение. Японец начал собирать вещи в сумку, а после снова взглянул на парня, который, похоже, уже не читал, а вместо этого прямо сейчас пялился на Нишимуру. Ники впал в состояние шока, когда парень встал и подошёл к нему. Может Ники всё-таки и боится призраков. Совсем чуть-чуть… Что ж, похоже он призраком и не был, ведь только что на его глазах отодвинул стул и спокойно сел перед ним. — Привет — он поприветствовал его так, будто это было самой обычной вещью в мире Конечно это вполне нормально, но черт, не в этой ситуации. Не посреди ночи в библиотеке, и уж точно не с незнакомцем, с которым японец не хотел иметь ничего общего. Честно говоря, было что-то еще. Но давайте не будем об этом. —Ну, привет? — выдавил из себя Ники, осмотрев напротив сидящего с головы до торса, остальная часть тела была скрыта столом —Выглядишь так, будто призрака увидел —А ты не призрак? К удивлению Ники, вместо ответа на вопрос, незнакомец засмеялся. Японец знал насколько глупо звучал, но это был единственный вопрос или ответ, которым он мог ответить. Он слишком паниковал. —Что за глупость — его красивый смех прекратился Боже, кажется Нишимура уже сошёл с ума. Если бы он был в здравом уме, то не сравнил бы смех незнакомца с чудесной мелодией. Это всё от недосыпания. Единственное оправдание, которое он мог найти. —Меня зовут Сону, Ким Сону —Извините? — японец был смущён тем, что этот парень, Сону, вдруг с ни с чего представился —Я видел, как ты смотрел на меня — Сону улыбнулся. Боже, как же красиво… — на самом деле много раз — продолжил Ким Ники был сбит с толку. Не знал, что его так легко поймали на разглядывании. Но никто не мог винить его, потому что Сону был нереальным! Не каждый день ведь наткнешься на столь красивое приведение —Так как тебя зовут? — спросил Ким, заметив волнение Ники —Рики, Нишимура Рики — наконец-то последовал ответ Напротив сидящий улыбнулся —Ники — он опробовал имя на звучание — правда чудесное имя —Не так чудесно, как у тебя Повисла тишина. —Подожди — японец не хотел этого говорить, черт возьми! Это был необдуманный ответ, точнее, то чувство, когда не можешь не сказать о том как восхищаешься кем-то или чем-то Ники был очарован видом раскрасневшегося от ответа корейца —Это было неожиданно —Я знаю —Так, почему ты смотрел на меня до этого? —Я думал, что ты призрак — Ким усмехнулся —Да, они говорят, что это место населено всякой нечестью — на лице появилась игривая улыбка — но впредь знай, я такой же человек, как ты —Ну, могу я спросить почему ты здесь? Имею в виду, почему ты в библиотеке — японцу было слишком любопытно почему кто-то остаётся здесь без особых причин. Не то, чтобы Сону ничего не делал здесь, просто… —Я просто люблю проводить время за чтением книг. Кажется, я настолько проникся книгой, что не заметил, что уже полночь — Ники взглянул на книгу в руке Кима, что не осталось не замеченным её владельцем — хочешь почитать еë? —Нет, спасибо — быстрый отказ — Я не очень люблю читать — зачем он сказал это книголюбу Это всё недосыпание. —Да, по тебе сразу понятно. Ты выглядел таким растерянным, когда искал эти книги —Ты видел меня? —Да! Это место очень тихое, поэтому здесь можно услышать каждый шажок, так что и ругательства твои тоже неуслышанными не остались Нишимура смутился. Ругался он по истине много, и он нисколько не заботился об этом, но когда тебя видит таким такой прекрасный человек… —Извини —Да всё нормально. Мой друг, клянусь, сквернословит в каждом предложении —Тогда хорошо. — Сону встал из-за стола — Приятной ночи, Ники — сказал на прощание Ким, бросив улыбку А японец продолжил сидеть на своём месте, моргая Какого чёрта здесь было? ______________ Нишимура был в замешательстве на протяжении нескольких дней. Не находилось этому особой причины. Просто какой-то незнакомец поговорил с ним и ушёл. Но что было проблемой, этот какой-то незнакомец был слишком красив, и Ники всё никак не мог выкинуть того из головы. Вот почему он стоял здесь. Стоял как псих возле библиотеки, поглядывая на читающего что-то парня. Ники ни в коем случаем не был трусом, но к Сону всё-таки подойти не мог. Что он должен сказать? «Привет, извини, что спутал тебя с призраком прошлый раз. Можешь дать мне свой номер?» Нет, он же не идиот. Но вдруг это сработает? Ники удивился, когда увидел, что Сону уже нет на своём месте. Он осмотрел библиотеку. О нет, Сону был у стойки с книгами и проверял их. Японец уже хотел было бежать, но он попал в ловушку: быть пойманным Сону или промокнуть под дождём Он собирался всё же рискнуть и пуститься в бег, как вдруг его окликнули —Ники? — это был тот, о ком он думает Ники был на эмоциях оттого, что другой в всё еще помнил его имя, но он также паниковал после того, как его поймали снова. —Привет, Сону? — в голосе звучала неловкость —Ники! Я уж думал, что ошибся — смех Кима звенел сквозь дождь, не красиво ли. — А ты прячешься от дождя здесь? То, что надо! Нишимура быстро закивал. Благодаря Сону, нашлось оправдание. —У тебя нет зонта? Ники был ошарашен —А у кого есть собственный зонт? — после ответа зазвучал тихий смех Кима —Ты невероятен, Ники! Это же, считай, одно из самого необходимого. Сону открыл свою сумку в поисках чего-то —Подожди, — он взглянул на Ники — Я только вспомнил, что отдал свой зонт другу — Похоже, у меня тоже теперь нет самого необходимого Ники не мог сдержать смешка, когда Сону вот так смущенно улыбался. —Собираешься подождать, пока дождь не закончится? — спросил Нишимура корейца Сону смотрел на дождь, беспощадно капающий не землю. Это было довольно-таки успокаивающим, но в то же время как-то подавляло. —Думаю да? У меня книги с собой, — Ким повернулся к Ники — не хочу, чтобы они промокли —Тогда. Тогда мы можем подождать вместе —Хорошо ______________ Дождь, казалось, собирался задержаться надолго. Ники и Сону стояли снаружи библиотеки, плечом к плечу, глядя на затягивающее в разные мысли природное явление, в полной тишине. Здесь даже не было никакой неловкости. Эта тишина не нагнетала, а успокаивала. Нишимуре казалось, что он смог бы провести так и весь оставшийся день, в тени, в этой приятной компании Сону. —Ники — японец удивился тому, как внезапно начал Ким Он перевёл взгляд на Сону, смотрящего куда-то в сторону, а после нашёл точку, куда смотрел кореец, и тоже остановился на ней. Кто-то забирал своего друга, а может и любимого человека, держа над головами обоих один зонт. —Выглядит как сцена из романтического фильма, — Сону повернулся лицом к японцу — Не думаешь? Ники снова взглянул на Кима, пока тот подставил руку под дождь. —Хочу когда-нибудь испытать что-то такое же —Что-то, что похоже на сцену из романтического фильма? —Да, я люблю романтику Что-то промелькнуло в голове Ники —Думаю, что сейчас наш момент тоже похож на что-то такое — Сону на это поднял любопытный взгляд —Что ты имеешь в виду? —Сцена из фильма — он посмотрел на Кима — Мы вместе ждём, пока закончится дождь — Сону выглядел заинтересованным, пока Ники улыбался — перед старым зданием, хорошо известным своими историями о проведениях, и вдруг мы услышали крик… —Это не тот жанр, что я хотел, Ники! — засмеялся Сону Нишимура был счастлив, что смог заставить корейца смеяться. Он решил, что должен узнать о нём ещё больше, чтобы быть его источником смеха ещё чаще. ______________ У Ники был очень плохой день. Нет, дни… Он был так разочарован, что так и не смог раздобыть номер Сону последний раз. Он приходил в библиотеку снова после того дня, когда они встретились во время дождя, но он всё никак не мог его найти. Он думал, что Ким ходит туда каждый день, но этот книжный червь оказался слишком занятым. —Хватит хандрить, Ники — пытался подбодрить его Джей —Ты снова киснешь из-за того парня? — спросил другой его друг, Сонхун Они шли по обочине дороги, где должны были найти место, чтобы выпить кофе. Парни затащили японца в новое кафе, которое открылось только несколько недель назад. Ники всей душой не хотел находиться здесь, потому что во-первых знал, что Джей привёл их сюда лишь только из-за того, что кассир был его парнем. Чонсон взволнованно открыл дверь —Чонвон, я здесь! —О Боже, перестань, я работаю — Ян игнорировал своего возлюбленного Ники наблюдал за этой картиной, пока его взгляд не переместился на другого друга, занятого своим телефоном. Сонхун лишь на несколько минут оторвался от гаджета. А это была вторая причина, почему японец не хотел быть здесь. Ники смотрел на здание, что стояло позади кафе. Там был департамент литературы. Должно быть, парень Сонхуна сейчас там. —Похоже, Джейк не сдал промежуточные экзамены… — пробормотал про себя Хун И это была третья причина. Он был одинок. Он не хотел, чтобы его окружали, эти чертовы парочки, что б его! ______________ Ники сделал глоток кофе с горечью, но не из-за вкуса, а из-за того, что происходило перед ним. —Вы говорили, что хотите подбодрить меня Джей, строивший разные тупые рожицы своему парню, который уже был готов выгнать Чонсона из кафе, повернулся к Ники. —Мы этим и занимаемся! Неужели ты не любишь этот напиток? Я специально попросил Чонвона сделать его покрепче Однако Нишимура не думает, что ему сейчас нужна лишняя горечь в жизни. Оба бросили взгляды на Сонхуна. Он был слишком занят общением с парнем. —Оставь его, Джейк был слишком занят, чтобы встретиться с ним — Ники вздохнул —Эй, Ники, — Джей позвал его — Расскажи-ка мне о своём краше Ники закатил глаза —Он не мой– о боже. Это он — дверь кафе открылась, и кто-то вошёл внутрь Джей обернулся, чтобы посмотреть куда пялится Нишимура —Хм? Это же– —Сону! Японец был удивлён, когда Сонхун, полностью увлечённый своим телефоном до этого, позвал его. —Сонхун! — Ким подошёл к их столику Сказать насколько Ники был сбит с толку — ничего не сказать —Ты знаешь его? — последовал вопрос Хуну —Да! Он лучший друг Джейка — ответил Пак перед тем, как Сону к ним подошел —Ты собираешься встретиться с Джейком? У него ещё час до окончания –предупредил его сразу Ким Лицо корейца засветилось, когда он заметил Ники, сидящего рядом с Сонхуном. —Ники! —Ох, привет — это нехорошо, Ники… —Я не знал, что они твои друзья. Так значит он тот самый иностранец, о котором ты рассказывал, Джей? — он даже Джея знает? —Верно. Настало время встретиться с ним — Чонсон бросил игривый взгляд на Нишимуру — Какое совпадение, что Ники хочет– Блять! — Джей ударил коленом по столу Японец только что пнул Чонсона под столом, угрожающе смотря на того —Это тот друг, о котором я рассказывал раннее, Ники — Ники повернулся к Сону — тот, что сквернословит в каждом предложении —Я не ругаюсь все время, черт побери! — воскликнул Джей —Нет, ругаешься — Сону не очень-то хотелось спорить с Джеем прямо сейчас. Он повернулся к японцу — Я был так впечатлён, когда Джей показывал видео с танцующим другом. А это оказывается был ты? Какое совпадение! Нишимура не мог спрятать улыбку. Он посмотрел на Чонсона, который сидел сейчас с самодовольным лицом. Ники явно должен поблагодарить его за это. —Эй, Сону, — позвал Джей другого — ты не занят? — Ким покачал головой — Не особо, а с промежуточным экзаменом я закончил только что Так вот почему он не ходил читать в библиотеку. Но всё же, он же мог позаниматься и там. —Отлично. Почему бы тебе не присоединиться к нам? — да, Ники точно должен хорошо отблагодарить Чонсона —А вы не против? —Почему мы должны быть против. Это больше, чем хорошо — Джей имел наглость подмигнуть Ники. Ему было интересно, насколько терпеливый Чонвон, что он может выдерживать его —Да, мы совсем не против. Да ведь, Ники? Нишимура не доверял своему голосу сейчас, поэтому ответил простым кивком. В момент, когда Сону сел рядом с Чонсоном, Нишимура понял, что сама судьба пытается ему помочь после долгого времени. ______________ Ники перечитывал сообщение на телефоне снова и снова, будто думал, что так лекция закончится быстрее. Нишимура даже не мог понять то, что профессор сказал только что. Он потерял счёт уже через 10 минут после начала урока. Ники бросил взгляд на сумку, что лежала на полу рядом с его местом. Он мог хорошо видеть конец ручки зонта. Выглянув в окно, увидел, что его догадки были верны, и дождь шёл. Ники прочитал сообщение снова. 'Сону, где ты? ' 'В библиотеке. Хватит писать мне, я же знаю, что у тебя сейчас урок.' Да, это был тот же Ким Сону. Тот самый Ким Сону, с которым они встретились несколько недель назад. Они явно стали намного ближе, узнав о том, что состоят в одной компании друзей. И Нишимура был безмерно благодарен за это. Ники правда не мог описать Кима предложениями. Может такое слово вроде «аномалии» было бы ближе ему по значению. Ники думал, что все те чувства, что он испытывает к Сону — лишь простое любопытство. Такое же бывает, когда люди находят что-то отличающееся, необычное, вещи, которые не были сравнимы ни с чем. И Ким Сону был кем-то таким для Ники. Он думал, что когда узнает Сону получше, то любопытство сразу же исчезнет. Но черт, ему становилось только интереснее. —Я думал, ты ненавидишь читать — выдал ему однажды Ким в один из дней, пока они сидели в библиотеке —Так и есть, но мне нравится находиться здесь Ники все ещё помнил как Сону выглядел так, будто думает о чём-то перед тем как лечь на стол и спросить его. —Ты знаешь о самом одиноком ките? Его ответом, очевидно, стало «нет» Позже Ким начал ещё больше интересоваться океаном. Он видел как другие читают книги о нём, включая видео со звуками волн, развивающихся о берег. Весь день они провели за разговором о ките, что поёт песню нетипичную для особей его вида, отчего ему было сложнее связаться с другими. Ники задумался, может Сону тоже всё это время пел песню, отличительную от других, как этот же кит. Но вместо того, что быть одному, песня наоборот привлекает к Киму только больше людей. Что-то в Сону быстро привлекало всех. А Ники был обычным человеком. Сону всегда был таким. Учитывая то, сколько с ним времени провёл японец, он мог с городостью сказать «всегда». Сону было так легко прочитать и так сложно понять. Честно говоря, Нишимура понял, что он ничего толком не знает о мире. Особенно о мире Сону. Одной из вещью, которой Ники не ожидал от Кима, стало то, насколько он готов идти под под дождём без чего-то, что позволило бы ему спрятаться от пронзающих капель. —Это просто вода — не велика проблема. Проблемой будет, если ты убежишь и споткнешься Сону был не против промокнуть под дождём, если у него нет каких-либо книг с собой. Нишимура взял телефон, печатая что-то. 'Ты нашёл какие-нибудь книги, которые хочешь прочитать? ' Ответ пришёл сразу. 'Сосредоточься на своём уроке, Ники! И да, я уже нашёл несколько' Он взглянул на время. Урок должен был закончиться. —Хорошо, на сегодня всë… — остального Ники и не услышал Он выбежал наружу. —Черт — он чуть не забыл о зонте в его сумке. Он уже хотел достать его, как вдруг осознал как сложно будет бежать, держа зонт. Японец выругался и быстро натянул свое худи. ______________ Ники любил тренироваться, но бежать по скользкой дороге было довольно-таки утомительно. Он остановился и оперся на дерево. Наконец-то мог видеть здание библиотеки. Нишимура быстро попытался привести себя в порядок. Он не знал, как можно пробежать через весь университет под дождём и выглядеть нормально. Ники достал зонт из сумки и раскрыл его. Японец прошёл в библиотеку. Было безумием то, как легко Сону вызывал на лице у Ники улыбку, даже не пытаясь. Он увидел Кима, который стоял напротив библиотеки и ждал, когда дождь закончится, играл с каплями снова. Ники подскочил к нему. Он мог заметить, что Ким растерялся, когда осознал, что Нишимура пришел к нему. —Ники… о Боже. Ты. — Сону от удивления даже предложения не мог закончить — У тебя есть зонт, но ты всё равно весь промокший — стоило сказать Сону, как Ники подошел к нему ближе, прикрывая зонтом их обоих —Привет Сону закатил глаза —Что за привет? Посмотри на себя! — Ким потянулся, чтобы вытереть рукавом несколько капель с виска Ники — Как– —Я просто хотел оказаться здесь поскорее Рука, вытирающая лоб, остановилась на этом моменте. Ники чувствовал, что что-то в нём изменилось с появлением человека, который стоял прямо напротив него. Он стал намного честнее, продолжал становиться решительнее с каждый разом. —Я просто хотел увидеться с тобой Он мог отчётливо видеть, как багровый цвет покрывал ушки Сону. —Ты такой глупый Нишимура тихо рассмеялся. —Идëм сюда — он потянулся, чтобы взять Сону за руку — Пошли домой Ким вышел под дождь, присоединившись к Ники, нырнув под зонт. Они стояли в опасной близости друг от друга. Сону даже мог слышать свое собственное сердцебиение. —Спасибо Ники ничего не сказал, а просто улыбнулся. Японец позаботился и о том, чтобы ни одна капля не попала на драгоценного Сону. Он наклонил зонт в его сторону сильнее. И Ким понял это. Посмотрев на Нишимуру, он заметил, что его правое плечо намокло. Этот японец и правда дурачок. —Давай держать его вместе — Сону переместил свою руку на руку Ники, что держала зонт, и пододвинулся ещё ближе Ники был близок к тому, чтобы обнять Кима за плечо, но сдержался. Почувствовал, что если сделает это, сердце будет не в лучшем состоянии. Во время нахождения рядом с Сону его переполняло столько эмоций. —Ники —Да? —Знаешь, что после смерти русалки превращаются в морскую пену? —Нет, я не знал об этом —Не думаешь, что это довольно-таки грустно? — Ким остановился — Жить своей жизнью только для того, чтобы в конце превратиться в морскую пену, быть омытым волнами и в конечном итоге стать ничем Нишимура заметил, что свет, исходящий от корейца потускнел. Он повернулся к нему лицом. —Не думаю, что это настолько грустно — Сону перевёл взгляд на японца —Как это? —Они не превращаются в ничто. Они становятся единым целым с местом, в котором выросли — Ники чувствовал себя глупо, говоря об этом. Может воздействие Сону на него было сильнее, чем он представлял — Я думаю, прекрасно, что они окружают своих близких даже после смерти Ким улыбнулся, чуть ли не смеясь. Да, Нишимуре и самому хотелось над собой посмеяться. —Я никогда не думал об этом —Может тебе нужно читать побольше сказок? Ким тихо посмеялся —Да, думаю так мне и надо сделать — звучало так, будто Сону ещё не прочитал все сказки, что были в библиотеке Ким удивился, когда увидел, как смотри на него Ники, совсем не моргая. —Хочешь увидеть океан, Сону? Это был самый глупый вопрос, который можно было задать во время сезона дождей. Только представьте какой там ветер и холод. Но Ким почувствовал как сердце его затрепетало лишь при одной мысли об этом. —Да, я хочу его увидеть. Очень… ______________ Может пойти к океану и не было столь плохой идеей. —Вау — Сону подбежал ближе к воде. Он хихикал, когда волна добиралась до его ног и присел, чтобы не много поиграть с солёной водой Ники с любовью наблюдал за корейцем. Проделать весь путь сюда и правда того стоило. Всë, что касалось Сону, всегда стоило того. У него появилась идея, когда Ким привстал после игры с песком. Ники подошёл к тому сзади и обвил его руками. —Что… Нет! — Сону вскрикнул, когда Ники, играючи попытался толкнуть его в воду Они смеялись вместе. —Хочешь попасть в воду? — спросил Ким, всё ещё находящийся в объятиях японца Ники, даже не думая, ответил дважды «да». ______________ Ники взял Сону за руку. Они шагали по большой скале, чтобы найти не такую людную территорию со спокойными волнами. Они только что поменяли одежду. Правда, Ким не знал, можно ли назвать одеждой шорты, которые только и были на японце. —Ники, я всё ещё остаюсь при мнении, что тебе нужно надеть рубашку — он дёрнул его за руку — Ты же простудишься, Ники Учитывая то, сколько раз Нишимура забирал Сону под дождём, он сомневается, что его иммунитет подвластен простуде. —Всё в порядке. На тебе же есть рубашка. Считай, что ты носишь её за нас двоих — Ким закатил глаза —Ты невыносим. Не приходи ко мне, если позже будешь плохо себя чувствовать —Тогда к кому я должен пойти? Сону казалось, что Нишимура был слишком опасен для его бедного сердца. Сейчас он мучается в попытках спрятать улыбку. —Такой раздражающий, Боже Хоть Ники ничего и не сказал, но Ким знал, что японец сейчас лыбу давит. Они продолжили путь дальше. Ким потянул Ники за руки, когда они приблизились к воде, останавливая его, прежде, чем они пошли в самую глубь. —Там не слишком глубоко, Ники? — кореец осмотрел водную поверхность — Плавать я не умею Нишимура улыбнулся —Не волнуйся. Зато я хорош в плавании —Спасибо, конечно, но не особо помогло! —Почему? Просто держись за меня. Ты будешь в полной безопасности. Сердце Сону пропустило удар на этом моменте. Оно останавливалось на несколько мгновений и до этого, а всему причиной была эта идиотская улыбка. Сону ненавидел его, правда. Как же был ошеломлён Ким, когда Ники начал погружаться в воду, которая была японцу по грудь Это было слишком глубоко для Сону. Он боялся, что может споткнуться и потерять равновесие. —Не думаю, что могу сделать это, Ники… —Всё в порядке, вот… — Нишимура повернулся спиной к Сону — залезай Ким неохотно взялся за плечо японца и прыгнул в воду, обхватил руками шею того. Нишимура начал отплывать всё дальше от скал. —Ники! Не уплывай так далеко! —Всё же хорошо. —Для меня нет! Японец просто засмеялся вместо того, чтобы сказать что-то ещё. Вдруг Ники остановился. Сону чутье подсказывало, что должно явно случиться что-то плохое. —Ники-хмф Ким не ожидал того, что Ники нырнет в воду вместе с ним на спине. Он почувствовал пару рук на своей талии. Сону незамедлительно начал искать за что можно было бы схватиться. Ким начал хватать воздух, когда Нишимура наконец-таки вывел его обратно на поверхность. —Ты. ТЫ — он глядел на человека перед ним Ким держался за Нишимуру изо всех сил. Он даже ногами его обхватил, черт возьми, Сону был в ужасе. —Не смей больше так делать! Сону, кажется, с ума сходил, когда другой просто продолжал хохотать над ним. —Ладно-ладно, прости — Ники попытался убрать волосы с лица Сону — Я и не хочу повторять это —Не отпускай! — он сильнее прижался к японцу, когда одна рука того отпустила его талию, дабы вытереть лицо Нишимура усмехнулся —Знаешь, я никогда не хотел бы отпускать тебя Ким хотел бы позлиться на Ники подольше, да только вот взгляд другого, который, казалось, был таким глубоким, быстро не оставил от раздражения и следа. Сону только сейчас осознал, что его окружает. Здесь не было людей вообще, не считая его и Ники, а солнце уже начинало садиться. Нежные волны. Они держат друг друга. Все это выглядело словно фрагмент из фильма. —Сону, — тот, кому принадлежало имя, посмотрел на Ники и сжал плечо того —Что? Нишимура никогда ещё не чувствовал себя так. Чувство, совершенно чуждое ему. С того самого дня, когда он встретил Сону в библиотеке. Это чувство совмещало в себе волнение, любопытство и что-то еще, чего не было в его словарном запасе. Он думал, что это чувство скоро исчезнет под палящими лучами, испарится в ничто, и может сможет вернуть прежнего себя снова. Но вместо его исчезновения, это чувство становилось всё более заметным, превратившись во что-то другое, будто морская соль. Ники смотрел на человека в его руках. —Я когда-нибудь говорил тебе о том, насколько ты красивый? Сону на секунду забыл как дышать. Нишимура никогда не говорил этого словами, но он пытался донести своими взглядами то, каким красивым он был в его глазах. Ники всегда смотрел на корейца с мыслями о том, настоящий ли он или просто плод его воображения. И Нишимура убедился. Человек напротив и правда был нереальным. —Не думаю — наконец выдал Ким, собравшись с мыслями —Тогда позволь мне рассказать об этом — японец нежно погладил Сону по щеке — Ты такой красивый, что порой я задаюсь вопросом настоящий ли ты вообще Ким растаял от одного прикосновения. Они оба дали знать друг другу о своих чувствах. Хотя они и так были слишком очевидны, чтобы пытаться скрыть их. Они правда никогда не говорили об этом. Не говорили о них. Время от времени они могли флиртовать друг с другом по-дружески, ходили вместе на «свидания», просто обедая или веселясь в совместной компании. Сону знал, что они с Ники намного ближе, чем он думал, чем должны быть. —Ты будешь моим парнем, Сону? — может для корейца это был весьма неожиданный вопрос, так что он просто вытер солёную воду с лица японца А может и Ники тоже не был реальным. Сону никогда не знал, что сможет чувствовать себя в такой безопасности, находясь в глубокой воде. С самого детства его пугал океан. Он был похож на бесконечный бассейн, поэтому впадал в панику, когда не мог за что-то ухватиться. Может по этой же причине он не так часто видел океан и в конце концов затосковал по нему, увидев, как красиво он описан в книге, которую он читал. Возможно, он не боялся теперь из-за того, что был здесь с человеком перед ним. —Хорошо — без лишних разглагольствований всё же дал ответ Ким Нишимура не мог поверить в сказанное Сону. Он даже представить себе не мог, что Ким согласится. Ники сократил расстояние между ними ещё больше. —Могу я поцеловать тебя? — Ким знал, что Ники пялился на его губы уже довольно-таки продолжительное время Сону тихо рассмеялся и наклонился. Их губы сомкнулись друг с другом. Ники был слегка удивлён, но не показал этого. Он был занят ощущением тепла, исходящего от губ Сону. Это было ничто иное, как невинный поцелуй. Ким отстранился через несколько секунд. —Это был мой первый поцелуй —И как оно? — Сону всё никак не мог посмотреть японцу в глаза —Я не знаю Нишимура одарил улыбкой другого. Аккуратно взяв Кима за подбородок, заставил все-таки посмотреть на себя. —Ты всегда можешь узнать побольше об этом — сказал Ники, перед тем как затянуть Сону в другой поцелуй. Поцелуй был другим, Сону казалось, что он растворяется в океане. В сказках никогда не говорилось о русалках, что превращались в морскую пену после поцелуя. Да и к тому же, он был человеком. У него есть вся жизнь, чтобы любить без страха быть превращенным в морскую пену.
59 Нравится 3 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (3)