I know you like I know myself (I still don’t know much else)

Кёко считает. Двенадцать, тринадцать, четырнадцать... Дверь со скрипом открывается, и в главный зал неуклюже входит ещё один мальчик. Пятнадцать. Это все. (Верно?) Она позволяет себе сделать глубокий успокаивающий вдох. Время начинать. ...Если бы она только могла вспомнить, что именно начинать. (Мальчик улыбается с порога — неловко, ярко и не к месту.) —————— Опоздавший мальчик заметно уникален своим... ну. Явным отсутствием уникальности. Довольно невысокий, тихий, но не такой застенчивый, скромный, довольствующийся наблюдением за другими с ошеломлённым лицом. Немного глуп. Может быть, немного потрясён, но опыт Кёко с языком тела неточен. (Её голова пуста, пуста, пустота— откуда она это знает? Откуда она знает? Что она знает? Чего ей не хватает? Анализ всей ситуации, который ей нужен как дыхание, подводит её—) Они разноцветный класс, если не сказать больше. Алые глаза Селестии и странная готическая манера одеваться, талант Мондо, привычки Токо — как будто Пик Надежды просто решил найти самых эксцентричных подростков в стране, чтобы собрать их всех в одном месте, а не кучу гиперталантливых Абсолютов. И Кёко, возможно, мало что помнит о себе, но она достаточно осознаёт себя, чтобы понять, что её фиолетовые глаза и очевидные навыки... нетипичны. Абсолютная нормальность опоздавшего мальчика контрастирует по сравнению с остальными, и, возможно, именно это в первую очередь привлекает её внимание. (Она должна узнать его имя.) —————— Его зовут Макото Наэги. Если его и отталкивает её отстранённость, он этого не показывает. Ожидается, что они убьют друг друга под этим жалким предлогом школы. Она не так удивлена, как следовало бы, и приступает к расследованию. Краем глаза она видит, как Саяка Майзоно таскает за собой Макото, и они улыбаются и смеются, как будто всё в порядке. У него какое-то дезориентированное выражение лица, когда Саяка тащит его из комнаты в комнату, выглядя так, словно ожидая чего-то ужасного на каждом шагу, но это всего лишь Саяка, это всего лишь Хиро, это всего лишь Сакура. (Взгляд Макото задерживается на запертых окнах, камерах слежения, других учениках, но он заставляет себя отвести взгляд. Снова улыбается Саяке.) Она возвращается к своей работе. («Присмотрись,» Кёко хочется крикнуть ему. «Ты смотришь во все нужные места. Ты смотришь во все правильные части головоломки. Ты единственный человек, который вообще пытается.») —————— Её дедушка может быть мёртв. Однако видео с мотивом не вызывает у неё желания убить. Она не так уж много помнит о своём дедушке. Ничего, кроме сурового лица и руки на голове, он чему-то её учит, а она не может вспомнить чему, но это важно, это очень важно, у тебя глаза отца и дедушкина хладнокровность, моя дорогая— ...Какая-то оплошность со стороны вдохновителя. Макото как никогда ясен. Он потрясён, напуган, но, как и предсказывалось, не до смерти. Его отчаяние не так сильно. Саяка бежит. Это явный тревожный звоночек для Кёко, но не для Макото. Он бежит за ней, яростно отталкивая собственный страх, чтобы попытаться утешить её. Это дурацкая затея, но, возможно, достойная восхищения. Стабильное психическое состояние всегда предпочтительнее нестабильного. —————— — Что-то не так, не так ли? — спрашивает он её с широко открытыми бледными глазами с чужеродным выражением лица. Он колеблется. — В—в смысле, — посмеивается Макото, — более не так, чем мы уже знаем. — ...Почему ты так думаешь? — Кёко заметила, что говорит. — Просто предчувствие, — пожимает он плечами, беспомощно улыбаясь. — Думаю, ты прав, — это всё, что она отвечает. Он только кивает. Ей холодно. —————— Саяка Майзоно мертва в ванной Макото, и это не его вина. О, конечно, все быстро отвернутся от него. Никто не пытается внимательно рассмотреть всё. Никто не хочет внимательно рассматривать всё. Она надеется, что он усвоит этот урок. (В конце концов, с тобой никого не будет рядом, Макото Наэги.) ...Абсолютный Счастливчик, ага. Что ж. Никто никогда не говорил, что это удача. —————— Джунко Эношима мертва, и никто не знал её достаточно хорошо, чтобы чувствовать что либо, кроме шока. —————— Она не уверена в Макото. Не сразу. Упасть в обморок на месте преступления — довольно чрезмерная реакция для любого человека — она испытывает искушение проверить его на какую-нибудь анемию, — но как только она убеждается, что он не притворялся, это добавляет несколько очков в его пользу. А именно, что его эмоциональные реакции сильны, а главное открыты. Ей не нужно беспокоиться о скрытых мотивах у открытой книги. Тот факт, что он так тщательно исследует место происшествия, является ещё одним очком ему. Он не брезгливый, как ни странно. Он держит труп Саяки нежно и с печалью на лице, но ни разу не кажется, что его одолевает тошнота или какое-то настоящее колебание. (Тебе так комфортно с трупами, Киригири. Вот что происходит, когда тебе лучше с мертвыми, чем с живыми?) Но она осторожна. Она держит свои выводы при себе и даёт ему достаточно подсказок чтобы (он неопытен, это первый труп, который он когда-либо видел, она была его другом, она была его другом, он не знает, что искать, так что ты должна помочь, он не знает, куда идти, ты должна помочь) направить его в правильное русло. Она очень осторожна. Но она думает, что он будет полезен. И она права. —————— Она права. Потому что в Макото на суде есть что-то неуловимое, но несомненно другое. Не так принципиально — но и не сразу. Пока не начались дебаты, все были настолько убеждены, что Макото должен быть убийцей. Но Чихиро говорит что-то не то, и Макото лишь мельком смотрит на Кёко, прежде чем полностью прервать дебаты, чтобы указать на это. Полный переворот. И он не останавливается. Он не останавливается, пока не начинает безжалостно отбрасывать прошлые обвинения и опровергать аргументы с почти удивительной уверенностью. (Почти.) Он почему-то более глуп и более проницательный, чем она когда-либо думала, и эта дихотомияпочти заставляет её смеяться. Вместо этого она довольствуется тем, что смотрит, как Макото буквально разрывает защиту Леона на куски, и всё это — как там сказал Тогами? — со своим обычным «мягким» выражением лица. (...Не то чтобы она думала, что Тогами не прав. Он прав. Но он говорит это так, как будто это оскорбление, и это действительно звучит фальшиво.) —————— Макото не тот человек, которому суждено злиться. Не то, чтобы в нём злости не было, конечно, но есть люди, которым просто не суждено. Что-то в их лицах говорит об этом. Это всё ещё правда, даже сейчас. Он выглядит скорее расстроенным, чем злым, даже когда он начинает тираду против Монокумы, шокируя даже Тогами, заставляя его замолчать. (Они все выглядят почти... напуганными. Но боятся ли за Макото или боятся его, она не знает.) —————— Он срывается, когда казнь заканчивается. (Она ненавидит это. Она ненавидит, что они здесь в ловушке. Она ненавидит, что Саяка пыталась убить Леона, она ненавидит, что Леон убил Саяку, она ненавидит, что Леона убили так жестоко, и она просто… ненавидит. Она не привыкла так сильно ненавидеть.) Дыши. Ну давай же. (Если кто-то и собирается разобраться во всём, так это ты.) Макото последним отворачивается от трупа Леона. Она только сейчас заметила, какие странно бледные у него глаза — светло-карего цвета, сплошь зелёные и коричневые, но... почти лишённые яркости. Они кажутся бледнее в резком свете зала суда. Почти белыми. Он молчит. Он всегда тихий, но это по-другому. Это полная тишина. Это... неправильно. Она говорит ему, что Саяка колебалась. Это всё, что она может предложить, за исключением нескольких банальностей, которые она проговаривает как сценарий. Он, кажется, благодарен за это, в любом случае. —————— Он не плакал, приходит ей запоздала мысль. Хотя думала, что будет. —————— — Думаешь, он будет в порядке? — бормочет Хина. И дело в том, что его глаза были осунувшимися и бледными в свете зала суда, но они не были тусклыми. Они не были пустыми, какими, как она знает, выглядят у людей, потерявших всё, что когда-либо делало их людьми. Они могли бы быть какими угодно, но не такими. Они были бы яркими. — Да, — говорит Кёко, — будет. —————— Удача — вещь, которую трудно определить. Если на неё надавить, Кёко назвала бы это вероятностью получить крайность. Когда вы бросаете кубик, у вас гораздо больше шансов получить число от двух до пяти, чем единицу или шестерку. Если бы вы спросили её, что значит быть «везучим», она, вероятно, назвала бы это склонностью к единицам и шестеркам — склонностью к крайностям. Если бы вы спросили её, что это значит перед смертью Саяки, она бы сказала, что удачи вообще не существует. Но— Макото Наэги выбрасывает двойку. Все вокруг него проигрывают игру, потому что все выбрасывают единицы. Макото Наэги сталкивается с Тогами, спотыкаясь и падая в коридоре. Он приземляется лицом вниз, и стопка книг Тогами взлетает в воздух. Тогами теряет равновесие и приземляется на землю рядом с Макото. Две книги падают на лицо Тогами. Все заливаются смехом. Макото Наэги и Селеста тянут карты. Они вытягивают одно и то же число каждый раз. Это всегда тройка. Тройка червей, крестов, не важно. Селеста выглядит так, будто собирается швырнуть стол в стену. Макото Наэги обвиняют в убийстве. Правда раскрывается потому, что Саяка колебалась, а Леон был неуклюж. Двойки и единицы. —————— Чихиро мертва. Кёко хотела бы, чтобы она была удивлена. —————— — Мне нужно знать, — говорит Макото. Он поднимает взгляд на Чихиро (который не сделал ничего плохого, кроме как утаивал, который хотел быть лучше, который хотел быть сильнее, который хотел—), подвешенную в раздевалке. Он бледный, дрожащий. Кёко на самом деле не знает, почему — не похоже, что он впервые видит окровавленный труп. — Это плохо? — он спросил. — То... что мне нужно знать, что случилось? Она почти смеётся. Кёко поставила всю себя на это утверждение. — Как это может быть плохо? — Кажется, было бы более... уважительно, я думаю, поступить как-то иначе. — Он пожимает плечами. Она поднимает бровь. — Думаешь, Чихиро сейчас волнует уважение прямо сейчас? — Думаешь, Чихиро также волнует правда? — Его глаза на мгновение вспыхивают той разницей, которую она заметила на суде. Это застает её врасплох. Это действительно не должно было. — Тогда подумай об этом так: мы все умрём, если не проведём расследование. Мы все умрём, если таким людям, как тебе и мне не нужно знать. Это заставляет тебя чувствовать себя лучше? — Нет. — Он улыбается ей, немного и грустно. — Тогда не задавай мне вопросов, на которые ты уже знаешь ответ, — говорит она. Он просто продолжает улыбаться ей. —————— Она помогает меньше, чем должна, но ей нужно, чтобы он мог действовать самостоятельно. Кёко прекрасно понимает, что играет в опасную игру, исследуя это место так сильно. Что произойдёт, если она умрёт? Расследование будет просто стоять на месте из-за вмешательства Тогами и идиотизма или наивности остальных учеников. Если только Макото не справится. Он должен быть в состоянии справиться с этим. Ей нужно, чтобы он был в состоянии справиться с этим. —————— — Что-то не так, — настаивает он. На этом суде оказалось больше поворотов, чем в любом обычном, заурядном испытании за пределами этой школы. Совсем не помог Бьякуя Тогами, самодовольный своим вмешательством, лицемер, которым он и является. И это длится долго — намного дольше, чем суд Саяки. Они все устают. Кёко молчит. — Пожалуйста, — стонет Селеста. — Мы можем просто покончить с этим? — Прости, я просто—я просто знаю, что это неправильно. Нам нужно повторить ещё раз. — Макото настаивает. Он прав, конечно же. И Мондо оступается — всего одно слово. Всего одно слово обрекает его на смерть. (Двойки и единицы.) Кёко не может заставить себя почувствовать удовлетворение от этой победы. Особенно, когда казнь заканчивается без трупа, от которого можно было бы ужаснуться. —————— Отчаяние, отчаяние, отчаяние отчаяние отчаяние, всё, о чём говорит этот глупый медведь, — это надежда и отчаяние, в этом нет никакого смысла. (Жёсткий свет в зале суда гаснет, и глаза Макото бледные, почти белые, ярче и ярче и ярче под флуоресцентными лампами. Но Монокума всегда в тени, независимо от того, как гордо он стоит под огнями, как под прожекторами на сцене, и Кёко удивляется.) —————— Там есть секретная комната, что не сильно удивляет. Это даже не единственная вещь, что хорошо спрятана. Но у неё нет времени просматривать все книги и папки, не сейчас, и что-то в них заставляет идти её голову ходуном. (ты не должна уходить ты не должна уходить ты не должна уходить ты не должна—) Это важно, она знает. Хотя на самом деле держать всё это в себе бесполезно. Но Кёко знает, что лучше даже не думать о том, чтобы доверять здесь кому-либо, кроме Макото, и— Она останавливается. Кроме Макото? —————— Альтер Эго — это секрет, который они все хранят. Единственное, на чём они сосредоточены — это план, в котором они все участвуют. Альтер Эго исчезает, а Така и Хифуми умирают. Кёко большую часть времени даже не было рядом, она была слишком занята тем, что её голова ходила ходуном в секретной комнате, окружённая файлами, которые она не могла толком прочитать. (Макото справится.) —————— И он с этим справляется. Он обвиняет Селесту с грустными, уставшими глазами, выдавая решимость на своём лице. («— Я просто не понимаю, они были живы! — Кровь Таки покрывает его руки, уже полузасохшая. — Это были живые люди с воспоминаниями и пристрастиями и предубеждениями и будущим, и, и, и теперь этого больше нет—») Она крепче натягивает перчатки, когда Селеста начинает гореть, улыбаясь, улыбаясь, улыбаясь в своём картонном замке. Кёко не вздрагивает, когда врезается пожарная машина. («— Теперь мы ничего не можем сделать,» — говорит она тихо и спокойно.) Макото знает. Он вздрагивает, сильно, руки сжаты в кулаки. («— Я знаю, я просто... Я не понимаю. Я не понимаю.») —————— Он спрашивает, что она делала, и её первым побуждением было скрыть это. У неё так много секретов — даже больше, чем она сама знает, — и крайне важно, чтобы она использовала каждый из них с максимальной выгодой. От этого зависит само их выживание. Но он просто— Он просто беспокоится. За неё. Он беспокоится за неё. ...Что? Когда—когда он находил время или силы, чтобы вообще волноваться за неё? Зачем ему вообще— И—и он правда волнуется. Макото Наэги такая же открытая книга, как и всегда. Но, возможно, впервые Кёко искренне желает, чтобы это было неправдой. Что-то в её груди болит. ...Она рассказывает ему о секретной комнате. Только один секрет, безопасный. Просто осколок доверия. Лишь бы он больше не волновался. —————— Есть пятидесятипроцентный шанс, что на него нападёт вдохновитель. Зная удачу Макото, случится самое худшее. (Двойки и единицы — если ему повезёт, то, что получит нападающий, будет ещё хуже.) Она подавляет чувство вины. Слишком важно, чтобы он увидел секретную комнату. —————— Кёко не понимает Макото Наэги. Все эти громкие, драматические, харизматичные разговоры о доверии и дружбе, и ради чего? Он рассказывает ей о нападении, комнате и пропавших файлах, и это—это нормально. (ты не должна—) Но есть ещё кое-что. И что бы это ни было, это важно. Достаточно важно, чтобы она забеспокоилась, достаточно важно, чтобы Макото подумал, что ему нужно это скрыть, почему? Она отпускает его, и он, спотыкаясь, вываливается за дверь, практически раненый, но не слишком удивлённый. Это не имеет смысла. Он не имеет смысла. Значит, он на самом деле ей не доверяет? Неужели его глупое большое сердце не простирается настолько далеко? Он просто лгал всё это время? Он ужасный лжец, она бы знала, что он лжёт, но это только означает, что это имеет ещё меньше смысла. Как только её никто не видит, кроме камер, она проводит руками по волосам и стонет. Почему люди не имеют смысла? ...Она с опозданием понимает, что у него, вероятно, сотрясение мозга. —————— Слово «директор» звенит у неё в голове, прорезая беспорядочные мозаики воспоминаний, как нож разрезает овощи. Альтер Эго всё ещё говорит, его голос еле слышен из слабых динамиков ноутбука. Кёко на самом деле не обращает внимания. Если директор здесь, она должна найти его. Какая-то обида и ярость бурлят в ней при этой мысли, и она не—она не знает почему, но всё равно держится за это чувство. (Разве ты не знаешь, что он сделал, Кёко? Разве ты не знаешь, что он позор, Кёко? Когда он в последний раз говорил с тобой, Кёко? Разве ты не знаешь—) Этот гнев как-то... удобен. Знакомый, не смотря на... ну. Всё остальное. (Макото внимательно наблюдает за ней, и она на мгновение пожалела, что вообще не научила его быть проницательным.) —————— Она проходит мимо него в коридоре. Она не смотрит в глаза, держит голову высоко. У неё болит грудь. Угх. Она ненавидит это. Это то, что постоянно чувствуют такие люди, как Макото и Хина? Ужасно. —————— Сакура — шпионка, и все разбросанные кусочки встают на свои места. Макото настойчиво защищает её, пытается убедить других сделать то же самое — всего лишь кусочек абсолютного упрямства, на которое способен Макото Наэги, когда ему хочется. По крайней мере, на этот раз Хина ценит это. Кёко на самом деле не волнует, шпионка Сакура или нет. Она, конечно, рада это узнать, но, ну, по общему признанию, просто проще использовать мнение Макото о человеке, а не её собственное. Она плохо ладит с людьми, она знает. Если он думает, что Сакура такая же благородная, как всегда, то, вероятно, так оно и есть. —————— Она не сердится на него. Она задается вопросом, сердилась ли она когда-либо. Она почти смеётся — дело было вообще не о доверии к ней. Глупо с её стороны даже думать об этом. Речь шла о чувствах, которые она должна была понять, потому что это Макото. Он не хотел ранить чувства Сакуры. Он боялся, что Кёко расстроится. Боже. Когда он наконец приходит к ней, она легко прощает его. Не то чтобы было за что прощать. —————— — Я рада, что вы двое во всём разобрались, — говорит Хина. — Всё идёт наперекосяк, когда кто-то из вас расстроен. — Наши собственные... межличностные проблемы не должны были затронуть остальных, — хмурится Кёко. Хина пожимает плечами. — Всегда кажется, что что-то вот-вот пойдёт не так, когда вы расстроены. А когда Макото грустит, грустят и все остальные. Мы ничего не можем с этим поделать. — Это... странно. — Вы у нас лучшие, — улыбается Хина с чем-то ярким и немного надломленным. — Вы нужны нам. —————— — На самом деле я никакой не Абсолют, — пожимает плечами Макото. Он держит в руках чашку с каким-то фруктовым соком, как ребенок, и Кёко тут же решает, что однажды она научит его любить кофе. — Тебе везёт, — говорит Кёко. — Разве это не так? — Мне не везёт, — поправляет он её, смеясь. — Всегда. — А? — Она поднимает бровь. — Ты бы видела что творилось в средней школе, — говорит он. — Это была катастрофа. По крайней мере, не я один страдал, — усмехается он в чашку. — Могу себе представить, — сухо говорит она, и он смеётся ещё больше. Приятно слышать. Она... по общему признанию, обеспокоена. Обеспокоена тем, что в один прекрасный день будет слишком много убийств, и они не смогут сделать это снова. (Это не должно быть важно. Это так важно.) — Но, — продолжает она, — я уверена, что ты хорош в чём-то ещё. — Наверное, я очень даже оптимистичен, — говорит он, и звучит... не совсем фальшиво, но... не подходяще. Словно это слово не охватывает должным образом особый оптимизм Макото, всё ещё пылающий так странно ярко в этой адской дыре. — Абсолютный Оптимист, — бормочет она. — Это просто звучит глупо. — Тогда скажи в чём ещё ты хорош. — Эм... хм. Я собирал камни? Домой? — Действительно? — Ага. Когда я был ребенком, я находил что-то вроде блестящих, или кварцевых, и типа того, и я был так уверен, что они были— я не знаю. Настоящими драгоценными камнями или что-то в этом роде. — Он проводит рукой по лицу, устало, но улыбаясь, и Кёко с трудом сдерживается, чтобы не сделать того же. — Конечно, в конце концов я понял, что это всего лишь камни, но... было уже слишком поздно прекращать их собирать. Так что я просто продолжал в том же духе. Кёко заправляет волосы за ухо. — И что ты собирался делать со всеми своими камнями? Он пожимает плечами. — Мне просто нравилось, как они выглядели. Я раздавал их в качестве подарков, когда был... очень маленьким. Подарок на день рождения моей сестре и... моей маме на День Матери и всё такое. — Я уверена, что они ценили это, — легкомысленно говорит Кёко. — Моя сестра сохранила их. Но мои родители просто вернули бы их в мою коллекцию через несколько дней, — криво улыбается он. — Я не замечал, пока не стал намного старше. — Значит, в детстве ты был таким же забывчивым, как и сейчас, Абсолютный Коллекционер Камней? Макото фыркает. — Хорошо, послушай, я просто— — О, во что бы то ни стало, защищайся. — Становится всё труднее сдержать улыбку. Ругань Макото и то, как он смотрит на неё, как рассерженный щенок. — Я уверена, что у тебя очень много доказательств. — Ладно, ладно, — он вскидывает руки, притворно сдаваясь. Он потирает затылок и улыбается ей, весь блестящий и не совсем оптимистичный. — Ты победила. — Конечно, — это всё, что она говорит. —————— Сакура мертва, и кажется, что что-то закончилось. Занавес закрывается перед окончанием представления, и зрители расходятся по домам. Они отдергивают шторы. Макото рядом с ней издает сдавленный звук. Кёко приходится недоумевать, откуда у него ещё хватает сил удивляться. Совершенно очевидно (для тебя), что смерть Сакуры была самоубийством. Ранения в голову не смертельны, и добровольное проглатывание яда — единственное, что имеет смысл, судя по бутылкам и нескольким другим расколотым уликам. Но обстоятельства, связанные с этим, неизвестны. Они запутаны и, что ещё хуже, совершенно не контролируемые Сакурой. Хина иррациональна и безутешна. Они как будто потеряли их обеих. Сакура и Хина, двое из них сильнейших, ушли с рассыпанным порошком и битым стеклом. («— Вы нужны нам—») —————— Этот суд больше, чем любой другой, является насмешкой над тем, на что похожи настоящие суды. В этот момент Кёко хочет найти вдохновителя хотя бы для того, чтобы заставить его прочитать книгу законов. Впервые она и Макото действительно вместе проходят через этот обман. Они непоколебимы. Её собственные выводы и проницательность подкрепляются тем, как он может разбирать аргументы, его молниеносной интуицией, которую она может подкрепить доказательствами, и тем, что она знает убийство лучше, чем он, и тем, как он знает людей лучше, чем она. Как непреднамеренное, но в конечном итоге полезное последствие, фасад Тогами разрушен без возможности восстановления. Кёко чувствовала бы себя хуже, если бы это не делало его более человечным. Это не Бьякуя Тогами, Абсолютный Наследник. Это Бьякуя Тогами, подросток с парой комплексов, который так же боится смерти, как и все остальные. Макото объясняет это для всех, немного непривычно и обесцвеченно в свете зала суда. «Сакура покончила с собой.» Слова кажутся резкими. Это самая почётная смерть, которую Кёко когда-либо видела в этом месте. Чего бы это ни стоило— Она надеется, что Сакура это знает. —————— Потеря Альтер Эго почти разрушительна. Так много возможностей для получения информации, для побега — исчезли в одно мгновение. (И несмотря на всё то, что Альтер Эго на самом деле не был Чихиро... это всё равно что смотреть, как друг умирает дважды.) —————— — Ненавижу это, — говорит Хиро, поднимаясь по лестнице на новый этаж. — Реально. — Мы приближаемся к разгадке, — это всё, что может сказать Кёко. — Я знаю. — Он вдруг усмехается. — Я предсказываю, что мы очень скоро уйдём отсюда. — Ты... не помогаешь. Он смеётся. — Даже сломанные часы дважды в день показывают точное время. —————— — Что-то не так, — говорит ей Макото. Он расхаживает по коридору посреди ночи, а она сидит у стены, оба в полусне. — Мы в ловушке внутри школы с убийствами, — бормочет Кёко, проводя рукой в перчатке по лицу, — конечно, что-то не так. — Нет, нет, нет, — мотает он головой, разворачиваясь в конце коридора и возвращаясь по нему. — Я—я имею в виду—да, но нет. Это здесь, я знаю, что это так, но этого больше нет, и всё—всё не так. — Он жестикулирует дико и беспомощно. Кёко запускает руки в волосы. Это старая привычка, управляемая незнакомой мышечной памятью. — Можем ли мы что-нибудь с этим сделать? — Нет, — вздыхает он. — Это—просто чувство. —————— Кабинет директора легко открывается, и Кёко безмолвно благодарит Сакуру. По общему признанию, она чувствует себя немного неловко из-за использования Макото в качестве приманки. Но оно того стоит. Уверенно, двигаясь так быстро, как только может, она берет ключ с Монокумой, карту и роется в списке учеников. Вот. Шестнадцатый ученик— Мукуро Икусаба. —————— Пятый этаж ведёт к некоторым... разоблачениям. (Запах окровавленного класса липнет к ней, как дым костра. Он ужасно знаком. Она не может от него избавиться.) Тогами забирает её ключ от комнаты. Ну что ж. Не её вина, что он предполагает, что она лжёт. Несколько ночей без сна её не убьют. —————— Совершенно необходимо, чтобы она схватила Макото поздно ночью из соображений безопасности, и, по общему признанию, это довольно забавно. Она позволяет себе посмеяться над этим до того, как он войдёт в раздевалку, упиваясь ощущением, что они учатся. Они расследуют, замышляют, обнаруживают. И самое главное, у них это получается. Смерти их одноклассников не будут напрасны. Макото со скрипом открывает дверь в раздевалку и быстро принимает совершенно серьёзное выражение лица. Это всё ещё немного забавно, в основном потому, что сочетание взъерошенной одежды и ужасно грязных волос делает очевидным, что Кёко вытащила его из постели (снова), но сейчас есть более важные вещи, о которых нужно беспокоиться. Она не удивлена, что он уже всё понял. Еще несколько дней назад она была бы удивлена, но после четвертого суда... что ж. Есть причина, по которой она позвала его сюда, и никого другого. Пора приступать к работе. —————— Он так боится её смерти. Очевидно, она не собирается быть настолько глупой, чтобы умереть. Но всё равно. Всё может случиться. Свиньи умеют летать, а подростки могут попасть в ловушку школы убийств. (...Очевидно, что недостаток сна начинает сказываться.) Это ещё один разрыв. Её смерть в этом случае была бы, хотя и очень прискорбной и огорчительной, не совсем концом света. Теперь Макото вполне может действовать самостоятельно. Она в этом убедилась. Если она не может предложить что-то жизненно важное, её присутствие, в конечном счёте, не нужно. Но у него было то же выражение лица, когда они говорили о секретной комнате. Он просто—он просто беспокоится. Это не должно иметь значения. (Она хочет встряхнуть его. Это не имеет значения. Она не имеет значения, не так. Но она думает, что это только заставит его волноваться ещё больше.) —————— Тень проходит мимо запертых спален. Только потому, что она взволнована, уже полностью на готове, она замечает блеск ножа в её руках. Нет. Она слишком далеко от неё, чтобы она могла столкнуться с тенью в коридоре. Она бежит за ней так тихо, как только может потому, что она знает, она знает, она знает, куда она идёт, она знает, за кем она идёт, она знает, что это ловушка для них обоих, но— Она распахивает дверь Макото, и, чёрт возьми, он выглядит ужасно. Фигура в маске сжимает его руку в одной руке, а нож в другой, он слабо борется, но его глаза трепещут, и он, кажется, не совсем в сознании, бледен и его кожа покраснела — у него лихорадка? Она кричит, и нападавший в маске вздрагивает. Ей не нужно угрожать ему, достаточно одного её присутствия, независимо от того, кто нападающий — Мукуро Икусаба или кто-то другой. — Уходи. Пока что. Но тебе не улизнуть, — шипит она. — Тебе некуда от меня бежать. Нападавший в маске долго смотрит на неё, прежде чем медленно и спокойно покидает комнату. Она оборачивается. — Макото. Он падает на кровать с тихим стоном. Он смотрит на неё, но глаза его затуманены. — Макото, ты в порядке? Он моргает. — Мне нужно уйти. Ты будешь в порядке? Он смотрит на неё долгие-долгие секунды, прежде чем его глаза закрываются. Она кладёт руку ему на лоб. Да, это лихорадка. — Только ты мог умудриться заболеть в таком месте, — бормочет она. Ей нужно идти. Если вдохновитель найдёт её снова, это будет конец. Она останавливается в дверях, чтобы оглянуться только один раз. Но он... он в порядке. —————— Спальни на втором этаже — просто ужас. Они полностью разрушены. Это не похоже на естественное разрушение с течением времени. Это больше похоже на пронёсшийся ураган, но в прошлом году не было таких стихийных бедствий (насколько она помнит), и ни одна из других частей школы не пострадала так, так почему— Она подходит к одной из единственных неповреждённых комнат. На двери есть квадрат из не выцветшего дерева, где когда-то была табличка с именем. Она открывает её и заползает внутрь. Она почти идентична их собственным комнатам, за исключением цвета и повреждений. Потолок на половину обвалился. Кровать покрыта ржаво-красными пятнами. Засохшая кровь. Где-то месяц. Достаточно похоже на кабинет на пятом этаже, чтобы это имело смысл. Не думай об этом. Собирай информацию. Двигайся вперёд. Шкафчики открыть ей не удаётся. И наконец— Личная комната директора. Она вздрагивает. Это кажется— Неправильным. У неё болит голова. Неправильным. Что-то не так, чего-то нет, и что-то—и что-то— На табличке на столе написано «Джин Киригири.» Она давится воздухом. —————— «— Поздравляю, детектив Киригири.» Девушка в очках и с коротко остриженными волосами заплетает бант в волосы Кёко и протягивает бутылку с водой, «— Тебе нужно лучше следить за собой,» — она осторожно тянет Кёко за собой, — «я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось, пока я здесь.» Огонь. Удушающий дым. Погружение в пламя. Самая сильная боль, которую она когда-либо чувствовала, жгущая, жгучая, жгучая внутри и снаружи. Звёздный потолок горит вместе с руками Кёко и единственным человеком, которого она когда-либо пыталась защитить. Мужчина в шляпе улыбается ей, а она смеётся над ним, хихикая, как ребёнок. Она позволяет ему поднять себя и посадить себе на плечи. Её мать машет рукой на прощание, когда Кёко садится в самолёт вместе со своим дедушкой. Кёко машет в ответ. Она видит его через окно офиса. Её отец смотрит на неё впервые с тех пор, как ей исполнилось пять лет, и у неё его глаза, и волосы её матери, и характер её дедушки, и директор Пика Надежды, её отец, молчит. Не реагируя. Ему нечего сказать после десятилетия молчания. Может быть, просто нечего говорить. Она уходит, но не без обещания самой себе. Обещания покончить с этим. Вырезать позор, как омертвевшую конечность. —————— Она падает на стол, хватаясь за грудь, за руки, горящие фантомным огнём. (« — Позор для семьи—») Дыхание сбивается. («— Прости, но твоя мать—») Она зажимает рот горящей рукой и пытается медленно дышать. («— Эй, малышка, не говори папе, но я—») Её голова раскалывается в такт её сердцебиению. («— Стой позади меня—») Она встаёт, спотыкаясь, и, сдерживая дыхание, заставляет себя выйти из комнаты. Из общежитий. («— Кёко Киригири, после твоего принятия в Пик Надежды ты отныне будешь известна как Абсолютный Детектив.») Она распахивает дверь как раз вовремя, чтобы услышать оповещение Монокумы о суде. Она ругается. —————— Требуется гораздо больше усилий, чем следовало бы, чтобы заставить её выражение лица стать нейтральным. У неё нет алиби. Более того, она исчезла. Вероятно, они думали, что её убили. Она может только надеяться, что Макото уловил отличительные черты Мукуро, всё ещё оставленные на трупе. Она дышит. У Макото тоже нет алиби. Для других одноклассников они оба с одинаковой вероятностью могут быть убийцами. Ни один из них не убийца. Но кто-то умрёт. Вдохновитель хочет избавиться от Кёко. Теперь она знает это и проклинает себя за то, что была настолько глупа, что потратила так много времени на изучение запертых общежитий, когда она должна была прервать план вдохновителя. Сейчас слишком поздно. И со всем, что она знает... Она не может умереть. Но кто-то умрёт. Кто-то умрёт, и это будет не Кёко. И тогда остаётся... Ой. —————— Он просто сбит с толку. Он просто сбит с толку. Ему даже не больно, он просто сбит с толку, и от этого ей только ещё хуже. Это больно почти физически. Но нужно чем-то пожертвовать. Она почти колеблется. Но нужно— — Кёко? — Макото наклоняет голову. —чем-то пожертвовать. — У меня не было возможности войти внутрь. Без моего ключа от комнаты я не смогла бы сама вставить туда ключ от шкафчика, — лжёт она сквозь зубы. Ключ Монокумы тяжелый в её кармане. Макото резко вдыхает. Она заставляет себя посмотреть ему в глаза впервые с начала суда. И на этот раз— На этот раз она не может прочитать его. Он наклоняет голову, и это движение отражает флуоресцентные лампы зала суда в его глазах, превращая бледно-карий цвет в яркий, яркий, ярко-белый, блёклый и истощённый, растерянный и упрямый, глупое упрямство, которое большинство людей называют решимостью. И он позволяет ей солгать. Облегчение почти заставляет её фасад рушиться, почти так же сильно, как болючее чувство вины, бурлящее внутри неё, почти так же сильно, как боль в её груди. Она заставляет себя снова посмотреть на него. — …Вы все это заметили, не так ли? — Он в бешенстве, немного отчаянный и непривычный, и все огни зала суда светят на него, искусственно и резко. («— Всё не так, — он ходит по коридору, запустив руки в волосы, — не так, не так—») — ВРЕМЯ ВЫШЛО! («— Это не так, это не так, что не так? Всё, всё не так—») — Всё это не имеет никакого смысла... — его голос прерывается, и Кёко чуть не вздрагивает. Она дышит. («— Прости, ничего. Просто предчувствие.») Макото Наэги выбрасывает двойку. — Я не жду, что ты меня простишь, — говорит она, потому что это правда, и Кёко позволяет Монокуме утащить его прочь. Вдохновитель выбрасывает единицу. На экране мелькает лицо мёртвого друга. Он падает. Во второй раз за последние несколько минут каждая конечность чувствует слабость от облегчения, и она даже не знает, жив ли он, но вполне может быть. Он вполне может быть. Этого должно быть достаточно. Должно быть. —————— — Он на самом деле не убивал Мукуро, не так ли? — спрашивает её Тогами ровно и бесстрастно. — Это ты скажи мне, — пожимает плечами Кёко. — Это был единственный вариант. Он единственный, кто мог сделать это. — Конечно. — И даже если бы не он её убил, этот медведь всё равно бы нас точно не отпустил. Нам нужно было кого-то выбрать. — Ага. — Не говоря уже о— — Если ты закончил пытаться убедить себя, у меня есть более важные дела, которыми можно заняться. — Кёко проходит мимо него, не обращая внимания на его бормотание. —————— Она скользит по мусоропроводу, неуклюже и некрасиво. Можете ли вы грациозно скатиться по мусоропроводу? Во всяком случае, она пыталась. Это... не сработало. Она приземляется на кучи мусора. Если Макото здесь нет, Кёко взбунтуется. Во-первых, запах абсолютно ужасный, и она почти уверена, что её рука находится в наполовину гнилой банановой кожуре. Фу. Она никогда не выстирает свои перчатки. Но— — ...Сюда упала большая куча мусора? Вот он. Голос у него мягкий, как бывает, когда он думает, что он один и может спокойно разговаривать сам с собой. — Большая куча мусора? Грубо. — Она вылезает, чувствуя на лице легкую улыбку. — Это место ужасно пахнет. Макото зевает. Единственная полоса света из открытой воронки падает на его лицо, и на кратчайшее мгновение его глаза становятся огненно-белыми, прежде чем снова стать бледно-карими, как она знает. — Кёко? Что ты здесь делаешь? — Он протягивает руку, чтобы помочь ей подняться, но, кажется, передумывает и садится рядом с ней. — Очевидно, я здесь, чтобы помочь. — Она снова почти улыбается. Это становится смешно. Его ответная улыбка, возможно, ярче всего, что она когда-либо видела. Как будто её появление — лучшее, что когда-либо случалось. Как будто он не ожидал, что она придёт. ...Верно. — Эм... у тебя... — он неловко показывает на голову. Ох, нет. Это в её волосах? Она трясёт головой, и с неё падают заплесневелая чашка с лапшой и совсем старый леденец. Фу. Она снова смотрит на Макото, наблюдающего за ней с кулаком у рта, словно пытаясь не улыбнуться. Она бросает на него взгляд без особого энтузиазма, и на этот раз он улыбается, и Кёко просто— Еда. Точно. Он здесь уже два дня. Она роется в карманах куртки, доставая пару полусмятых булочек и бутылку с водой. Это похоже на мирное предложение, хотя Макото, кажется, в нём не нуждается. Его пальцы касаются её запястья, когда он берёт у неё бутылку с водой. — Боже, ты замёрз, — шипит она. — Хм? Ой. Это нормально. — Он пожимает плечами. — Прости, что, — прямо говорит она. Невозможно. — Мне всегда холодно. — Он смеётся, почти застенчиво. — Как ты думаешь, почему у меня пиджак поверх толстовки? — ...Что? — Вот, смотри. — Он протягивает руку. Неуверенно, Кёко закатывает рукав и позволяет его руке скользнуть по её запястью. Очень холодная. — ...Как ты так живешь? — сухо бормочет она, позволяя Макото держать её за запястье — как будто её тепло каким-то образом поможет. Он просто смеётся, мягко и устало. —————— Так легко просто... рассказать ему всё. Это самое простое, что она когда-либо делала. Просто выдала большую кучу слов. Всё о её отце. Всё, что она узнала, пока искала. Почему она позволила ему умереть. Потому что она это сделала, не так ли? Он жив, но только потому, что он Макото и выбрасывает двойки, в то время как все остальные выбрасывают единицы, только из-за последних остатков жизни и решимости Альтер Эго. Без этого? Он был бы мертв. Раздавлен. Не осталось бы даже тела, над которым можно было бы скорбить. И вот он здесь, благодарит её за спасение его жизни, вместо того, чтобы осуждать её за то, что она чуть не оборвала её. Кажется, она до сих пор не понимает Макото Наэги. —————— Это её достало. Кёко Киригири, Абсолютного Детектива, это достало. Она тащит (очень сбитого с толку и слегка прихрамывающего) Макото прямо к Монокуме, раскрывает ловушку и идиотскую ошибку, совершённую вдохновителем для какой-то идиотской публики, наблюдающей за их идиотскими жизнями, и требует ещё одного суда. Теперь справедливого. Это огромный риск. Ох, насколько огромный. Но она берёт лист из книги мёртвого друга и ставит на него всё, и она выигрывает. У них есть шанс. — Итак... что нам теперь делать, Абсолютный Детектив? — спрашивает Макото, наклонив голову. — Ну, Абсолютный Собиратель Камней— — Я уже жалею об этом. — Мы будем делать то, что умеем лучше всего. — Ах, да? И что же? — Расследовать. — Она натягивает перчатки и уносится прочь. Макото смеётся у нее за спиной и бежит за ней. —————— Она ждёт его в кабинете директора — в кабинете отца. Из руин снаружи появляется он, любопытный и покрытый пылью, и она указывает ему на потайную дверь. — Тут пароль. Но... я не могу представить, что это может быть. Это правда. Она не знала своего отца, на самом деле. Она не знает его любимой еды или любимого цвета, не говоря уже о том, какой пароль он выберет. Он удивлённо поднимает бровь. — Разве это не твоё имя или что-то в этом роде? Она чуть не задыхается от собственного ужаса. — Точно нет. — Я могу попробовать? — Делай, что хочешь, — говорит она, потому что уверена, что он не прав. Такого не может быть, это не имеет смысла— Со звуковым сигналом и тихим щелчком дверь открывается. Кёко так устала от того, что ничего не имеет смысла. —————— На комоде есть фотография, а в коробке — кости, и Кёко думает, что вот-вот рухнет, она так сильно дрожит. Он умер. Она знала это как-то, каким-то образом, уже давно. (Как?) Но его кости прямо перед ней, и она просто— Она не может. Она не может, она не может, она не может. Он не разговаривал с ней с тех пор, как ей исполнилось пять лет, но её имя — его пароль, и он позорит имя Киригири, и он её отец, и она смеётся на фотографии. Она смеётся на фотографии, а он держит её на руках, как будто любит её, она смеется так, как будто он настоящий отец, хороший, и его кости выбелены добела и прямо перед ней. Макото тянется к ней, и его пальцы касаются её руки, прежде чем он одумается. Он движется, чтобы осмотреть комнату, осторожно, спрашивая её, прежде чем прикасаться к каждой вещи, как будто ей не всё равно. Ей всё равно. Ей всё равно. Она не может дышать. О нет, нет нет нет, не сейчас. Не тогда, когда у них так много других проблем. Не тогда, когда всё остальное намного важнее. Не тогда, когда Макото смотрит на неё грустными глазами. Она просит его уйти. Она извиняется за это, потому что сейчас у них есть более важные дела, о которых нужно беспокоиться, но— Он уходит. Без каких-либо жалоб. Просто пытается её немного утешить. Дверь за ним закрывается, и она вздрагивает, одна в этой полупустой комнате, если не считать костей отца, которого она едва знала. (Но её имя — его пароль. На фотографии она смеётся.) Она облокачивается на стену. Сползает вниз, пока не садится на пол, прижав колени к груди. Она закрывает лицо руками. Она должна плакать. Она не плачет. Её глаза сухие. Она пытается вызвать слезы, хотя бы для того, чтобы всё прекратилось, но не может. Она не может этого сделать. Она просто дрожит и не может вдохнуть воздух в легкие так, как должна. Разве дыхание не должно быть непроизвольным? Это глупо. У них есть более важные вещи, о которых нужно беспокоиться, чем это. Это не имеет значения. Ничто из этого не имеет значения. Это не имеет значения. Не сейчас. Они попали в школу убийств за то, что громко кричали. Они так близки к тому, чтобы сломать эту игру. Просто... нет времени. («— Прости за это, Кёко—») («— Это необходимо, не так ли?») («— Ну, да—») («— Тогда больше ничего не нужно говорить.») Расследуй. Ну давай же. Вот почему ты здесь, не так ли? Это твоя работа, не так ли? В одном из ящиков есть диск. Его можно просто взять и воспроизвести на компьютере. На нём... на нём каждый ученик соглашается остаться в Пике Надежды до конца своей жизни. А? Это подделка? Это—это должно быть так, верно? Уловка, как те фотографии, которые Макото постоянно находит. ...Но Кёко знает, что лучше не верить в совпадения. —————— Она взяла себя в руки, когда встретила Макото в морге биолаборатории. Он осмотрел в шкафчики, потому что, конечно же, он бы сделал это, она почти горда, и— И вот блокнот, в котором она писала, поэтому она суёт ему запись и разглагольствует о своём отце, потому что она должна ему дать хоть какое-то объяснение. Он говорит, что всё, в чём он хорош, — это двигаться вперёд, и она помнит, как смеялась на кухне над абсолютными талантами и их отсутствием, «наверное, я очень даже оптимистичен», и у неё не хватает слов, чтобы сказать ему, что это не так. В кои-то веки он ошибается. У неё нет слов. У неё никогда не бывает подходящих слов. Так что она просто... уходит. Суд скоро. Есть вещи, с которыми нужно разобраться. —————— Кёко мысленно проклинает этого глупого, глупого медведя за его игры разума. Только Макото не смотрит на всех с подозрением. Только Кёко не поняла намека Монокумы. Они идиоты. Даже Тогами. («— Вы нужны нам,» — однажды сказала Хина, и Кёко думает, что это никогда не было так правдиво, как сейчас.) —————— Кёко стоит рядом с Макото в лифте. Он ничего не говорит, просто смотрит на неё краем глаза. — Опять мы против всего мира, а? — Она шепчет. — Да, — улыбается он, и, несмотря на то, что его руки ледяные, это самое тёплое, что она видела за долгое время. — У нас всё будет хорошо. — Ты не можешь этого знать, — усмехается она. — Могу. — Он пожимает плечами. Улыбается ей снова. Она почти не верит ему. Почти. —————— Монокума сидит на шестнадцатом месте, как будто это лучший повествовательный символизм, который когда-либо видел этот мир. Кёко приходится бороться с желанием закатить глаза от этой драмы. Макото, к его чести, сочетает драматизм со своим собственным. На этот раз он почти зол, что редко бывает, — разочарован в их одноклассниках, с острой горечью в вдохновителе, прячущемся за своим глупым медведем. Под светом зала суда из него вытягиваются краски, и он как всегда тих, но его голос всё ещё звучит так, как будто он кричит. У них есть шанс. Её выводы, расследования и восприятие вместе с дебатами Макото, быстротой мышления и его собственным восприятием, и они почти непобедимы. Им не хватает двух лет воспоминаний. Полуулыбка Монокумы блестит без всякого света, и вы не можете увидеть лицо Джунко Эношимы ни на одной фотографии. —————— Джунко Эношима. Вдохновитель, убийца, одноклассница, сестра. Изобретательная, скучающая, абсолютно безумная и тысяча других прилагательных, которые не могут правильно описать это существо, сидящее на месте шестнадцатого ученика. Глаза Джунко голубые. Они должны быть красными, может быть, или чёрными, но это не так. Флуоресцентные лампы не совсем освещают её лицо, и, возможно, они неоново-розовые, резкие и достаточно яркие, чтобы оставить послеобраз, от которого Кёко приходится моргать. Джунко откидывается назад в тени зала суда, и они снова голубые. Такие же голубые, как семьсот миллионов других людей в мире с голубыми глазами. Джунко выискивает из сотни других Джунко ту, которая скажет то, что нужно. Макото, единственный Макото, наблюдает за ней сверкающими белыми глазами, как будто не понимает, что видит. Кёко сжимает руки в кулаки. Они наблюдают конец света. —————— («— Ты когда-нибудь чувствовала отчаяние, Кёко?») (« — Я не думаю.») («— Хорошо, хорошо!») («— ...Зачем?») («— О, я просто проверяю всех. Это были тяжелые несколько недель!») —————— Отчаяние. Это всё, о чём говорил медведь. Надежда и отчаяние. Оно капает с Джунко. Это практически физическая вещь, её отчаяние, тяжёлое и угнетающее. Кёко старается не вдыхать его. Джунко улыбается, ухмыляясь во все зубы — живое, дышащее противоречие. Улыбающееся отчаяние. Оно задыхается. Портреты их одноклассников смотрят пустыми серыми глазами. Джунко продолжает говорить, говорить, говорить. Пролистывая сотни себя. Улыбается, смеётся, плачет, кричит — как человек, но всё это не так. Похоже на человека. Она вообще человек? Может ли кто-то такой быть человеком? Джунко ухмыляется. Макото в ужасе, а потом он в гневе. Дешёвое резкое люминесцентное освещение зала суда такое яркое, и у Джунко нет прожектора. — Пока есть надежда, — говорит он, и Кёко снова может дышать. («— Наверное, я очень даже оптимистичен,» — сказал он, и она не может поверить, что ей потребовалось так много времени, чтобы осознать, что её не устраивало. Это не оптимизм. Это никогда не было оптимизмом. Это всегда была надежда.) Она наблюдает за ними. Джунко Эношима и Макото Наэги. Непреодолимая сила встречает неподвижный объект. Двое самых упрямых людей, которых Кёко когда-либо знала. Противоположности самому существованию друг друга, как два магнита одной полярности, вынужденные занимать одно и то же пространство. Глаза Кёко встречаются с глазами Макото. Она позволяет своему голосу звучать над залом суда. — Я думаю, мы могли бы назвать тебя... Абсолютной Надеждой. Макото не выглядит так, будто верит ей. На короткое мгновение он снова просто Макото Наэги, с тревогой глядящий на неё. Но всё прошло за миллисекунду, и его глаза горят белым, и свет в зале суда ослепляет. Джунко кричит «ЧТО ТЫ ТАКОЕ», а Кёко не знает. Она не знает, что он такое. Но он великолепен, и он побеждает. —————— Джунко Эношима умирает с улыбкой на лице. Она получила то, что хотела. Она получила именно то, что хотела. Но правда в том, что это просто... не имеет значения. Она мертва. Все они снова могут дышать. Макото пытался её спасти, ведь он, несмотря ни на что, остается Макото. Кёко искренне рада, что он не смог. Джунко Эношима мертва. Она мертва. Они смотрели, как она умирает. Они это услышали. Они в этом убедились. Она мертва. Макото держит пульт. Он откроет двери во внешний мир — нетронутый или апокалиптический, кто знает? Они сейчас слабы. Кёко измучена сильнее, чем когда-либо. Макото старается не нагружать одну лодыжку, а Кёко разрывается между желанием отругать его за то, что он скрывает какую-либо травму, и впечатлением от того, что он наконец-то научился лгать. Хина кладёт руку на плечо Кёко. Она дрожит, но когда Кёко смотрит на неё, она улыбается, как всегда ярко. Хиро прижимает руки к груди и осматривает комнату с некоторой тревогой, что Кёко понимает больше, чем следовало бы, но он утверждает, что пришло время для следующей главы его жизни, и Кёко почти смеётся. Джилл заливается смехом, Токо заикается, а Кёко не завидует тому, что Бьякуя приготовил для него. И даже Бьякуя возится со своими очками и, отказываясь смотреть в глаза, предлагает помощь, если она им понадобится. Это больше, чем Кёко когда-либо надеялась, когда она проснулась за партой в школе убийств с пробелами в голове, зная слишком много о трупах. Макото улыбается ей. Его глаза мягкие, выцветше-карие. Она никогда больше не хочет видеть, как он выглядит в свете зала суда. Он нажимает на кнопку.