ID работы: 12357370

young hearts, out our minds

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
136
переводчик
Чибишэн бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
136 Нравится 14 Отзывы 30 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Примечания:
Будущее оказалось чертовски странным, и привыкать к нему было непросто обоим. Они из разных времён, совершенно иных хронологий — Стив проснулся год назад, а Баки постепенно возвращал себе воспоминания из шестидесятых, семидесятых и восьмидесятых (он всегда неумолимо отрицал своё присутствие в девяностых, но все и каждый знали, что это ложь).

/ / / / /

Баки, словно неприкаянный, кис на кухне Башни Старка, попеременно шевеля пальцами левой руки. Они со Стивом обратились к Тони за небольшой модернизацией его железной руки, и некоторые из изменений Баки очень понравились: звезда на плече превратилась в щит, сочетаясь с символом Стива, — но кое-что всё ещё навевало воспоминания, которые он предпочёл бы благополучно забыть. Их гостеприимно пригласили остаться в Башне на пару дней, дабы не метаться туда-сюда после миссий, и сейчас Стив наблюдал, как Баки с угрюмой миной хлебает суп. Стиву безумно хотелось заставить его опущенные уголки губ приподняться в улыбке. Он подвинул стул ближе к Баки и упёрся локтями в стол, опустив подбородок на сложенные друг на друга ладони. Баки удивлённо приподнял брови, и Стив приветливо просиял. — Ты знаешь, сколько всего мы упустили, пока были заморожены? — спросил он, не переставая улыбаться. — Помимо всей этой мании на джинсы и говорящих пони? — закатив глаза, буркнул Баки и засунул в рот очередную ложку супа. — И около пятидесяти диснеевских мультфильмов. Баки едва не подавился супом, выплюнув содержимое. — Да ну тебя на хер, — проворчал он недоверчиво, как только вытерся и Стив наконец перестал смеяться. — Не может быть! — Бак, я серьёзно. Пятьдесят штук. И они продолжают снимать их даже после смерти Уолта Диснея. Они заговорщицки улыбнулись друг другу, словно задумавшие проказу мальчишки, и объявили, что с этой секунды мини-кинотеатр Старка занят ими на неопределённое время, решив, что первым делом посмотрят четыре мультика, которые уже видели в сороковых, а затем все, выпущенные после. Стиву мгновенно полюбились «Мулан» и «Рапунцель», а Баки — «Красавица и чудовище». После просмотра оба никак не могли перестать напевать незатейливые песни из мультфильмов, чем свели с ума даже обычно безмерно терпеливого Клинта, начавшего пулять в них попавшие под руку предметы, а Наташа, стоило им лишь открыть рот, предупреждающе зыркала.

/ / / / /

В лифтах больше не звучали мелодии, однако теперь их проигрывали в некоторых торговых центрах, и порой это были хиты, занимающие верхние строчки хит-парадов или чартов, или как они там называются. И как бы Баки ни гордился своей брутальностью гангстера, одевающегося и ведущего себя, словно мужлан из доков Бруклина, в будущем он внезапно полюбил попсовые песенки, которые напевал при каждой возможности, сам не замечая, как начинает мурчать себе под нос, покачивая бёдрами в такт. Стиву же понравилась рок-музыка, что стало сюрпризом для всех, кроме, разумеется, Баки, который закатывал глаза и тянулся переключить радиостанцию, но получал по рукам. Они забрели в небольшой магазинчик одежды за углом рядом с их домом и копались в стопке джинсов — Стив до сих пор не мог привыкнуть к своим габаритам и тянулся к маленьким размерам — как вдруг услышали, как дочь владельца говорит что-то о плейлисте, который создала сама, и который заиграл в колонках. Начался он с ритмичной, напоминающей попсовую мелодии, заставившей Баки улыбнуться и посмотреть на Стива через ряды вешалок, задорно поигрывая бровями, но когда пришло время припева, оба замерли и ошарашенно уставились друг на друга. «И пока ты в моих объятиях, — напевал женский, модифицированный спецэффектами голос, — давай оторвёмся по полной и проведём эту ночь так, словно умрём молодыми». Их взгляды встретились, и вот они в Бруклине 2014 года, им по 25 и 24 соответственно, а если так подумать, то по 95 и 94, они смотрят друг другу в глаза и звонко смеются, крепко цепляются друг за друга и не дают упасть.

/ / / / /

Стив, ну точно восторженный ребенок, был настолько впечатлён, впервые познакомившись с Джарвисом, что буквально завалил его тонной вопросов. Баки же отнёсся к тому со скептицизмом, но был не менее впечатлён. Однако отчаянно пытался не показывать этого. Когда оба поднялись в гостевые апартаменты, гостеприимно предоставленные Старком, Баки включил режим приватности, а Стив всё никак не переставал болтать о чудесном искусственном интеллекте. — В будущем роботы, Баки, — щебетал он, присев на край постели скидывая обувь пятку о носок. — Кажется, так и есть, приятель, — невозмутимо отозвался Баки. — Роботы! — повторил Стив, сияя. — Мы словно в рассказе Азимова. Настоящие роботы, которые способны говорить, думать и делать всё что угодно. Почему ты совершенно не удивлён? Роботы! — Меня больше интересует, будет ли невидимый прислужник Старка подглядывать за тем, как мы трахаемся, — заявил в ответ Баки, с ухмылкой толкая Стива на постель. — Роботы, — в очередной раз восхитился тот с широченной предвкушающей улыбкой, когда Баки оседлал его бёдра, и ещё успел дерзко рассмеяться, прежде чем был втянут в поцелуй.

/ / / / /

Когда они узнали, что Доджерс перебрались в Калифорнию, это стало настоящим плевком в душу для обоих. Они даже подняли этот вопрос в одном из интервью, которые периодически устраивали Мстителям, дабы поддерживать их репутацию среди населения. Хилл возглавляла эту затею, а значит, всё не так уж плохо, но обязательным пунктом стояло оставаться вежливыми и воздержаться от нецензурной лексики. Стив состроил свою знаменитую мину Капитан-Америка-в-тебе-разочарован-сынок, когда репортёр спросил об этом, а Баки лишь поморщился и выдал: — Есть у меня для них пара слов, но, боюсь, в прямом эфире такое произносить не позволено. Беннер предложил в качестве жестокой мести перейти в ряды фанатов Янкиз, ухмыльнувшись уголком губ, и все собравшиеся едва не лопнули от смеха, когда оба суперсолдата едва не задохнулись от ужаса. — Ты не в своём уме, что ли?! — воскликнул Баки, шокировано раскрыв рот, а Стив неодобрительно покачал головой. И пусть Тор был не в теме Мидгардского спорта, всё равно не растерялся, начав перечислять прелести Асгардской борьбы в масле, которая… мда уж. Судя по его словам, была довольно увлекательной. — А что? Звучит весело, — сухо заметил Стив, вызвав смешки со стороны команды и недоумевающие взгляды репортёров. Этот момент сразу попал в Твиттере в топы.

/ / / / /

Клинт подговорил их опустить «Ментос» в диетическую колу. Результат вышел впечатляющим, и когда хохот и крики наконец стихли, Стив и Баки начали вынашивать план мести. Подготовленный пранк оказался не менее эпичным, потрясая своими масштабами. — Вот никогда бы не подумала, что ты на такое способен, Кэп! — усмехнулась Наташа, изогнув губы в знаменитой хищной улыбке. — Он говнюк! — съязвил Клинт, потирая предплечья. — Он обвёл нас вокруг пальца своей глупой ангельской патриотической улыбочкой, тогда как на самом деле он тот ещё засранец! — Боже, храни Америку, — выдохнул Стив, и Баки едва не свалился со стула от смеха.

/ / / / /

Баки опубликовал в Инстаграм селфи в обнимку со Стивом в постели. Простыни измяты, подушка свалилась куда-то на пол. Они по пояс обнажены — если честно, то на них нет ни футболок, ни штанов, ни нижнего белья, однако на фото этого не видно — а волосы Стива в полнейшем беспорядке, хотя им не сравниться с гнездом на голове Баки. Стив устроился головой на вибраниумной руке Баки, использовав её вместо подушки, обвивая его конечностями, словно ребёнок плюшевого мишку. На обоих видны следы засосов, и выражение лица Баки кроме как «кот сожравший сметану» назвать нельзя, и плевать, что оно немного глуповато-счастливое, и выглядит он по уши влюблённым. Снимок он тегнул #доброеутроамерика. Сэм Уилсон и Пеппер Поттс тут же ретвитнули его себе в ленту.

/ / / / /

Между Сэмом и Клинтом никак не утихал ожесточённый спор, что лучше — «Звёздные Войны» или «Стар Трек», и кому первым удастся показать их этим двоим. И очевидно, для них это был вопрос чести и настолько серьёзный, как справедливо рассудил Стив, что вот-вот должна была пролиться кровь. Он бы, разумеется, не дал этому произойти, но… Как же увлекательно было наблюдать, как эти двое шипят, зубоскалят и фыркают друг на друга! Баки лениво почавкал арбузной жевательной резинкой — той же самой, которую они обожали ещё детьми в тридцатые — и надул пузырь. Пока непримиримые спорщики продолжали грызться, Наташа и Брюс воспользовались шансом и включили «Властелина Колец», от которого Стив и Баки были в полнейшем восторге — в детстве они читали «Хоббита» и увидеть на экране историю о приключениях эльфов и гномов стало для них чуть ли не волшебной сказкой наяву. В конце концов, в матче-по-реслингу-за-честь-любимой-фильмоэпопеи, как они обозначили его, одержал победу Сэм, и все выходные они провели за просмотром «Стар Трека». И пересмотрели не только серию Перезагрузки. Их все. Следующие три недели Баки и Наташа дурачились, разговаривая с акцентом, как у Чехова, а Стив был настолько впечатлён увиденными в фильме технологиями, космосом и спецэффектами, что спускал проделки им с рук. За завтраком на следующий день после киномарафона Тони, будто заговорщик, подсунул ему серию книг по франшизе, и Клинт повержено схватился за голову. Стив и Баки решили подшутить над ним и подарили красную футболку, после чего с интересом наблюдали, прижавшись друг к другу на диване и улыбаясь, как тот взбешённо поджигает её.

/ / / / /

Баки и Стив обнаружили, что люди до сих пор пишут книги по сериям «Нэнси Дрю» и «Братьям Харди», и решили скупить всю коллекцию. Из Смитсоновского музея им вернули вещи, найденные в их старой квартире, и Стив едва не пустил слезу, когда увидел старую, потрёпанную копию книги «Глинда из страны Оз». Баки усмехнулся, обозвав его плаксой, но и сам поддался ностальгии и с покрасневшими глазами пролистывал старые учебники сестёр, а затем с трепетом расставил на полке в их новой квартире. Они познакомились с Джейн Фостер и её помощницей Дарси; Тор влюблённо глазел на обеих, но когда Стив завёл спор с Джейн, пытаясь выяснить, какая же из серий книг лучше — «Нэнси Дрю» или «Братья Харди», тот решил вмешаться. Позже они ещё долго извинялись перед Старком за поломанный кофейный столик, ещё недавно по-настоящему стильный, но тот лишь беспечно отмахнулся, мол «мне плевать», а вот Пеппер Поттс в качестве мести за утраченную мебель выложила видео этого инцидента на Youtube. В результате им на электронную почту пришло письмо от одной мебельной компании, предложившей снять совместную рекламу. «Наши столы способны выдержать даже мощь Мстителей» или что-то вроде того. Баки предложил Стиву ради такого случая надеть его старую форму времён турне по стране 1941 года. А затем тут же передумал и предложил надеть её, но уже для ролевой игры в стенах спальни. В ответ Стив заявил, что в таком случае Баки, быть может, не откажется примерить форму девчонок из подтанцовки? Его зрачки подозрительно расширились, затопив радужку, и, быть может, одна из этих идей или же обе — не так уж чертовски ужасны. Кто знает? Можно же, по крайней мере, попробовать…

/ / / / /

Они со Стивом в своих апартаментах, лениво целуются на кухне, привалившись к столу, когда дверь вдруг отворяется. Коулсон задушено хмыкает, смутившись, а они, застигнутые врасплох, едва не отпрыгивают друг от друга. — Хэй, приятель, тебя в детстве что, мама не учила стучать, прежде чем входить? — возмутился Баки, жадно хватая ртом воздух. — Я что, сплю, — и хотя это должно было прозвучать вопросом, Коулсон скорее утверждал. — Если отвечу да, ты наконец скажешь, зачем пришёл? — спросил Стив — он же Капитан Америка! — смущённо улыбаясь припухшими, ядрёно-алыми губами. — Просто хотел занести файлы. Кхм, — Коулсон заторможено поморгал и торопливо опустил папки с документами на кухонную стойку, а после замер на месте, не шелохнувшись продолжая глазеть на них с Баки. — Может, сфоткаешь или ещё чего? — предложил он, начиная закипать. Баки продолжал стоять впритирку к Стиву, забравшемуся на стойку, вжимаясь между его ног, и о, вау! Коулсон не глазел туда, неа, точно нет! А даже если и так, то ничего кроме… хм, ног не увидел бы. Радио на полке продолжало что-то мелодично напевать. Остановите Землю, я сойду. — Я… эм. Я… Ну, я пойду. Пока, — и попятился к выходу, неловко заикаясь впервые за 40 лет жизни. Закрыв за собой дверь, он услышал, как Барнс ворчит: «Ну слава грёбаным единорогам! А теперь, на чём мы остановились?», заставив беднягу Коулсона издать что-то среднее между предсмертным и восторженным стоном. Клинт дожидался его в машине, и Коулсон рассказал, что Барнс с Роджерсом целуются под «Arctic Monkeys». Тот сперва не поверил, но затем захохотал, да так сильно, что буквально съехал по сидению на пол, держась лишь за ручку двери. Коулсон был похож на перезрелый томат. — Ну не под субботний выпуск мультфильмов, и то спасибо, да? — подколол тот, а Коулсон просто попытался вернуть себе прежний цвет лица и сел в машину. — Езжай уже, — попросил он. И нет, он не думал о том, чем те сейчас занимаются.

/ / / / /

Когда Стив и Баки не в кинотеатрах, на концертах, в ночных клубах, закусочных и ресторанах, в библиотеках или режутся в игры в залах игровых автоматов, посещают больницы и школы или зачищают всё новые базы Гидры, то предпочитают проводить время в Центральном Парке, наблюдая за прогуливающимися мимо прохожими. Пробегающие девушки в спортивном, несколько дам с колясками, мелкие собачонки на поводках, бредущие в ногу с хозяевами... Играющие детишки, подростки, тискающиеся по углам, родители с младенцами и детьми постарше и… прочие и прочие. Баки и Стив наслаждаются фастфудом, сидя на деревянной лавочке. Стив кормит уток, кидая им кусочки. — Мы прямо как пожилая женатая парочка, — словно бы недовольно проворчал Баки, поправив солнцезащитные очки на носу, но за линзами его глаза улыбались, и сидел он расслабленно, явно чувствуя себя вполне комфортно. Он держал Стива за руку, поглаживая безымянный палец и кольцо, которому там было самое место. Стив рассмеялся, сияя улыбкой, значение которой было известно только им двоим. «Так и есть», — подумал он, решив, что это самое лучшее, что могло предложить им будущее.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.