The Tenant

                  Закрыв дверь, Голубчик положил ключ, которым закрыл дверь, на стол, где стоял компьютер. Он тоже некоторое время смотрел в окно. Была сильная метель, в двери и окна слышно дуновение ветра. «Хорошо, что я проснулся... Если бы не это, она могла бы умереть» - подумал он, представляя ситуацию, если бы он не проснулся. Голубчик отошел от окна и пошел в гостиную, позаботиться о Жемчужинке. Войдя в гостиную, он заметил, что она уже спит. Она подложила крылья под голову, и уснула. «Хороший отдых пойдет ей на пользу» - сказал Голубчик, подходя к ней. В камине все еще горел огонь, так что Голубчик решил, что ему не нужно его подкладывать. Он сел рядом с ней и уставился на искрящееся пламя. Он взял кружку с шоколадом в крылья, и время от времени медленно прихлебывал теплый, уже не остывший напиток. Как только он выпил весь шоколад, он встал, чтобы положить в печь пару полен, которые лежали рядом с ним. Затем он обернулся и уставился на неё. Она была еще немного бледной, но не такой, как раньше. Голубчик приложил крыло ко лбу, чтобы проверить температуру. «Намного лучше. Пару дней, и ты будешь в порядке» - подумал он, поправляя одеяло, которое укрывало её. «Спи спокойно... Я позабочусь о тебе» - вздохнув, пропел Голубчик, а затем снова сосредоточился на горящем огне. Он просидел остаток ночи в тишине, каждые 30 минут подкладывая дров. А пока, чтобы не скучать, он решил почитать книгу. «Я действительно могу кое-что прочитать о себе» - подумал он. Он спустился в библиотеку и взял книгу, которую показал в последний день Жемчужинке. Он открыл её на нужной странице и начал читать. «Этот вид практически вымер в дикой природе…» - прочитал он. «Последний представитель, был встречен в дикой природе в 2000 году». Голубчик отложил книгу, чтобы положить ещё одну дровишку. «Хмм, что же случилось, что наш вид оказался в такой ситуации» - подумал Голубчик, а затем перевернул страницу и сразу получил ответ на свой вопрос. «Основной причиной сокращения популяции была охота и браконьерство». Он тяжело вздохнул. Закрыл книгу, и отложил ее в сторону. «Не все люди такие...» - Обеспокоенно подумал он. Взял книгу и спустился вниз, чтобы положить её на место. Затем он аккуратно взял Жемчужинку на плечи и вышел с ней, чтобы отнести ее в свою клетку. «Я не хочу, чтобы Линда узнала об этом происшествии. Я не хочу напрягать ее» - подумал он. Когда они добрались до комнаты Жемчужинки, он положил ее в свою клетку. На этот раз он накинул ткань на клетку и растянул ее так, чтобы внутрь не проникал свет. «Это для безопасности... спокойной ночи, Жемчужинка» - Он спустился вниз, чтобы посмотреть на камин. Он ждал, пока тот погаснет. Когда это случилось, он убрал так тихо, как только мог. Закончив работу, он взглянул на часы. Его лицо онемело, когда он увидел какой сейчас час. «3:30 утра.» «Я буду спать до полудня...» - вздохнул ара, он спустился по лестнице к своей клетке. Устав от переживаний последних часов, он заснул.

Еще один день в Миннесоте.

Утро было морозным, хотя метель уже стихла. В 7.15 Линда встала, чтобы подготовиться к работе. «Уже несколько дней Голубчик меня не будит... Девушка ему голову морочит» - подумала Линда, недоумевая, почему Голубчик не приходит к ней утром. Когда она надела тапочки на ноги, то заметила, что один из ящиков в комоде выдвинут. Она подошла к нему и закрыла его. Затем она пошла в комнату, где спала Жемчужинка, чтобы посмотреть, дома ли она. Увидев закрытую клетку, она подумала, что она на месте. Потом она пошла на кухню завтракать. Голубчик проснулся, он отвратительно спал ночью. Из-за этого он не поспал так долго, как рассчитывал. Он открыл клетку и пошел наверх завтракать. «Доброе утро Голубчик!» - встретила Линда, произнеся за него тост. Он медленно посмотрел на неё и начал есть. Линда быстро обратила внимание на его мешки под глазами. «Я вижу, ты плохо спал» - заметила Линда. Голубчик кивнул головой. Снова ему приснился странный сон, что он в джунглях, ему снятся браконьеры. Снова ему приснилось, что он упал с дерева. Покончив с завтраком, женщина спустилась вниз, чтобы открыть библиотеку. Голубчик остался один, поглощая тосты. «По крайней мере, Линда забыла свои витамины» - вздохнув сказал Голубчик. Он посмотрел в коридор. Он подумал о Жемчужинке, на которую все ещё был обижен. Он повернулся, чтобы спуститься к Линде. «Разве ты не собираешься к Жемчужинке?» - спросила женщина, увидев птицу. «Не в этот раз» - подумал он. Он взял газету, лежавшую на его столе, и заперся в клетке. «Она сама выйдет, если захочет, она умеет» - подумал Голубчик, начиная читать газету. Он перешел на первую полосу, где в основном были предложения купить какие-то вещи, по привлекательно низким ценам. «Если бы я мог, я бы купил что-нибудь, чтобы попробовать» - подумал Голубчик. Он наткнулся на спортивную статистику. Это были итоги недели в мире авто-спорта. «Хм, может быть, в этом году, в 2011, McLaren превзойдет Redbull и победит Себастьяна Феттель. Будем надеяться, что Баттон возьмет себя в руки. Мне любопытно посмотреть, как система KERS и DRS повлияет на конкуренцию. Размышляя о ставках Формулы-1, перевернул страницу вниз, где был прогноз погоды. «Как всегда, либо солнце, либо снег...» - подумал он, глядя в окно. Нынешняя погода была солнечной, удивительно, ведь ночью была сильная метель. Голубчик перелистывал страницы, чтобы найти несколько интересных тем. Пока он читал, почувствовав прикосновение к своему плечу, то немного подпрыгнул от страха. Он обернулся и увидел Жемчужинку, склонившую голову. «Я хотела бы поблагодарить тебя, и извиниться...» - начала она. Голубчик ничего не ответил, он подумал, что это сигнал продолжать. «Я хотела бы поблагодарить тебя за то, что ты так заботитесь обо мне... Я не знаю, что вдруг заставило меня убежать... И именно за это я хочу извиниться, я солгала тебе, и я, ... очень жаль...» Голубчик ничего не сказал, но его лицо выдавало, что он был доволен этими словами. «Все в порядке» - сказал он. «Тогда, может быть, мы чем-нибудь займёмся...» - предложила Жемчужинка. Голубчик уже хотел что-то предложить, когда над входной дверью зазвенел колокольчик. В здание заходил Тулио.