When a monster is not a monster? (Oh, when you love it.)

Пит просыпается на следующий день около девяти утра; тело затекло после многочасового сна в одной и той же дерьмовой позе; он совсем не чувствует себя отдохнувшим. Ему снились странные сны, и он продолжал ворочаться на кровати, ожидая, что появится Вегас... но он так и не появился. Он понятия не имеет, что пошло не так, он действительно не думал, что "Я люблю тебя" будет иметь такие негативные последствия. Пит понятия не имеет, что происходит в голове Вегаса, но это точно не предвещает ничего хорошего. Он принимает долгий горячий душ, чтобы избавиться от боли в мышцах, и старается не впадать в унылое, негативное настроение, которое только усугубит ситуацию, потому что, если он не может контролировать свой характер и эмоции, Вегас наверняка не сможет контролировать свои собственные. Пит надевает черные джинсы и черно-белую рубашку, оставляя несколько пуговиц расстегнутыми, и роется в шкатулках с драгоценностями Вегаса, выбирая две серебряные цепочки; одна короткая, а другая достаточно длинная, чтобы почти дотянуться до его грудных мышц. - Ты видел Вегаса? - он спрашивает первого попавшегося телохранителя; он понятия не имеет, как его зовут. - Нет, - отвечает мужчина, - Я начал свою смену час назад. - Хорошо, спасибо. - Пит посылает ему легкую улыбку и идет прямо на кухню, так как уже слишком поздно завтракать в столовой, где обычно едят телохранители. - Эй, Корн, что-нибудь осталось от завтрака? Молодой человек, которого совсем недавно нанял Вегас, кланяется Питу, как будто он занимает гораздо более высокое положение, чем он сам, и Пит только вздыхает. Он пытался сказать ему, чтобы он этого не делал, но один взгляд Вегаса, и парень почти касался носом пола. - Да, в холодильнике есть овсяная каша и немного свежих фруктов, если хотите, - отвечает Корн, посылая ему быструю улыбку. - Спасибо, - говорит Пит и улыбается в ответ, хотя он предпочел бы пойти в свою комнату и поплакать, он не хочет быть грубым. Каша, наверное, такая же вкусная, как всегда, но Питу кажется, что он ест картон. Он не знает, чувствует ли он себя более обиженным или злым из-за Вегаса. Не так он представлял себе их первое "Я люблю тебя". Конечно, он не ожидал роз и свечей, но было бы неплохо получить какое-то признание, может быть, объятие и несколько слов вроде: "Я еще не люблю тебя, но в один день полюблю, просто дай мне время". Честно говоря, Пит был бы не против этого. Что его не устраивало, так это то, что Вегас убегал от проблемы, вместо того чтобы поговорить с ним. И… Что ж, они были очень преданы друг другу, так неужели эти слова действительно так сильно изменили мнение наследника мафии? - Спасибо, - говорит он еще раз после того, как доел кашу и поставил тарелку в гигантскую посудомоечную машину. - Может быть, ты сегодня случайно не видел Вегаса? Корн смотрит на него такими огромными глазами, как будто Пит только что приказал ему убить собственную маму, так что вполне вероятно, что он видел Вегаса и должен молчать об этом. - Все в порядке, - уверяет он его, когда Корн выглядит так, будто его вот-вот хватит удар. - Тебе не нужно ничего говорить. Парень благодарно кивает ему, и Пит быстро покидает кухню, готовый выследить Вегаса и высказать ему все, что он думает. Честно говоря, если он не хочет говорить, он должен просто, черт возьми, сказать об этом, а не заставлять персонал лгать и хранить секреты для него. У Пита уходит почти целый чертов час, чтобы проверить каждую комнату в комплексе, и единственные места, куда он не заглянул, - это подвалы и спортзал. И поскольку ему не очень хочется идти в подвал, учитывая, что с ним случилось, когда он был там в последний раз, он сначала идет в спортзал. Он больше ни с кем не разговаривает по дороге после того, как спросил трех разных парней и получил отрицательный ответ; убежденный, что ни один из них не скажет ему, где находится Вегас, даже если они знают; и проверяет тренажерный зал, который полон мужчин в различных состояниях тренировки или растяжек, но ни единого признака Вегаса. - Хей, - кричит ему Макао, бегая без рубашки по беговой дорожке, и Пит не может не удивиться, потому что парень ободран. Пит подходит к нему ближе и улыбается. - Привет, - говорит он в ответ, наваливаясь всем весом на тренажер за спиной. - Что случилось? - Это я должен был спросить тебя об этом, - отвечает Макао, переходя на быстрый шаг, - Учитывая, как ты выглядишь. - И как я выгляжу? - спрашивает его Пит, пытаясь улыбнуться, но улыбка не выходит. - Как будто Вегас тебя выбесил, - отвечает Макао, смеясь, когда Пит не может скрыть своего удивления. - Если бы кто-то другой разозлил тебя, ты был бы с ним, но так как ты разозлен и одинок, я предполагаю, что он тот, кто виноват. - В точку, - бормочет Пит. Он не хочет говорить с Макао о Вегасе, так как он его младший брат и всегда выберет его сторону, а не чью-либо еще, но Пит решает просто пойти на это и спрашивает: - Ты его видел? - Нет, - говорит Макао, - я просто проснулся минут двадцать назад и пришел прямо сюда. - Может быть, он куда-нибудь вышел, - вздыхает Пит, разочарованно глядя на свои руки. - Эй! - Макао внезапно кричит, громко и повелительно, заставляя всех в спортзале прекратить то, что они делают. - Где мой брат? - В задних подвалах, сэр, - отвечает Понг после добрых тридцати секунд молчания, когда все просто продолжали смотреть друг на друга, а затем на Пита, но не похоже, что они могли отказаться и не ответить на вопрос Макао. В конце концов, он был вторым главой, Вегас сказал им держать язык за зубами, когда дело касалось Пита, а не Макао. - Спасибо, - говорит Макао, и все снова начинают тренироваться; медленно, потому что все они боятся, что Вегас выскочит из укрытия и пристрелит их всех за то, что позволил одному из них говорить, когда они не должны были. - Ну вот, теперь ты можешь найти его и надрать ему задницу. - Где находятся задние подвалы? - спрашивает Пит, потому что он понятия не имел, что там вообще есть подвалы; он просто думал, что есть только те, в которые можно попасть со стороны строения комплекса второй семьи. - Тебе нужно выйти на улицу, за здание, в маленький сад, вход рядом с уродливым памятником рыбе, - сообщает ему Макао, после этого он отмахивается от Пита и снова ускоряет темп на своей беговой дорожке. - Спасибо, - искренне говорит Пит и выходит из спортзала. Найти дверь довольно легко, когда он знает, где искать, но он сомневается, что заметил бы ее, если бы просто пошел прогуляться по маленькому саду. Дверь издает громкий, скрипящий звук, когда он широко открывает ее, и до Пита мгновенно долетают громкие, мучительные крики, что подтверждает его подозрения относительно того, что там делает Вегас. Он спускается по узкой лестнице в тихое, хорошо освещенное пространство, ориентируясь на крики, он находит Вегас и его… гостя в последней комнате, ближе к концу подвала. Зрелище довольно тревожное, и Пит не может унять легкую дрожь, которая пробегает по его телу. Мужчина сидит на стуле, привязанный к нему веревкой, его грудь изрезана, кровь стекает на пол. Его ребра почти видны сквозь широкие открытые раны на груди, и он одет только в трусы, выставляя напоказ свои мускулистые, покрытые татуировками бедра. По какой-то причине на его лице нет никаких повреждений, но оно мокрое от пота и слез. Он весь дрожит от изнеможения, и Пит видит, что на обеих его ногах отсутствуют большие пальцы, а на плечах также отсутствует кожа, мышцы вздымаются с каждым прерывистым вдохом, который мужчина делает; Вегас, должно быть, занимался этим какое-то время. - Так вот куда ты съебался? - Пит спрашивает его, заставляя Вегаса напрячься, он явно не слышал, как Пит подошел из-за звуков, которые издавала его жертва. Его парень смотрит на него, и Пит замечает, что он весь в крови и что на нем нет защитной одежды, только перчатки и маска для лица, которую он немедленно снимает. Он, вероятно, был в их спальне, пока Пит спал, учитывая одежду, которая сейчас на нем; Пит узнает эту рубашку, так что он не мог взять ее ни у кого в доме. - Пит, - говорит он, и его глаза бегают повсюду, как будто он не знает, что с собой делать. Парень, привязанный к стулу, начинает шуметь, стонать и причитать, пытаясь умолять Пита помочь ему на ломаном тайском. - Помогите, - умоляет он. - Помогите мне, пожалуйста! - И что? - спрашивает Пит Вегаса, игнорируя его. - Это то, что ты решил сделать вместо того, чтобы поговорить со мной? Чтобы выместить свое разочарование на каком-то бедном ублюдке? Вегас скрежещет зубами. - Я собирался поговорить с тобой позже, - говорит ему Вегас, но Пит знает, что это ложь. - Конечно, - саркастически отвечает Пит, игнорируя человека, привязанного к стулу, который снова начал умолять; он начинает раздражать все больше и больше, так как Пит уже разозлен Вегасом, поэтому постоянные мольбы действуют ему на нервы. - Ты действительно ранил меня вчера, когда вот так убежал. Вегас на мгновение опускает взгляд, в его глазах боль, но когда он поднимает их, вместо этого в них недоверие и огонь. - По крайней мере, я не лгал тебе в лицо, - рычит он. - Кто из нас более жесток, а? Пит хмурит брови, не понимая, о чем тот говорит. - Когда я тебе лгал? - спрашивает он. - Пожалуйста, - умоляет мужчина на чистом японском, который Пит сразу узнает; он не слишком хорошо знает язык, но знает достаточно, чтобы его понять. Парень переходит на свой ломаный тайский: - Я умоляю тебя… Он чудовище! - Может, ты заткнешься на хрен? - Пит, наконец, огрызается на него, сыт по горло этим человеком; они даже не могут спокойно поговорить. - Прекрати ныть и прибереги свое дыхание на потом. Вегас выглядит удивленным его вспышкой, а японец просто таращится на него, бледнея с каждой секундой; под его стулом не такая уж маленькая лужа крови. И, на самом деле, Пит жалеет его, он знает, каково это - быть замученным Вегасом; даже несмотря на то, что кажется, будто тот был мягок с Питом. Но сейчас он просто так сильно зол и так сбит с толку, что не может заставить себя сопереживать, как обычно. - Ты можешь ответить на мой вопрос? - подталкивает Пит. Вегас поджимает губы. - Ты сказал, что любишь меня, - отвечает он. - Да, - подтверждает Пит, чувствуя укол боли и печали при упоминании об этом; честно говоря, он жалеет, что открыл рот. Если бы он держал это при себе, они бы сейчас обнимались в постели, а не спорили в подвале с медленно истекающим кровью пленником, умоляющим сохранить ему жизнь. - И ты все еще не сказал мне, когда я солгал тебе! - Да ладно тебе, Пит, - рычит на него Вегас. - Ты не можешь быть серьезным и говорить, что любишь меня! Не после всего, что я сделал с тобой, со всеми остальными. Посмотри, что я сделал с этим ублюдком здесь, я действительно тот парень, которого ты можешь любить? Гребаный монстр? И вдруг Пит понимает, в чем тут дело. Даже если бы он простил Вегаса за то, что тот сделал с ним, Вегас все еще не простил себя. Он думает, что не заслуживает любви Пита. И, более чем вероятно, никто не говорил ему этих слов в течение очень долгого времени; может быть, Макао, но это сомнительно. Вегас все еще находится под влиянием своего отца, даже если тот мертв, считая себя недостойным. И прямо в этот момент Пит отдал бы все, чтобы иметь возможность вернуть Кана к жизни только для того, чтобы он мог убить его снова и снова. Вегас, пытающий японца, вероятно, является его собственным способом убедить себя, что он монстр, которым все его считают. - Вегас, - тихо говорит он, глядя на то, как опускаются плечи мужчины, как его рот кривится от боли, и Пит ненавидит это выражение на его лице. Он делает шаг к нему, прикасаясь ладонью к его щеке. - Слушай меня внимательно... Но он не может закончить предложение, потому что их гость хнычет и тяжело дышит от боли, ерзая на чертовом стуле, как будто пытается нанести себе еще больше увечий, и Пит сыт по горло всей этой ситуацией. Все это достаточно хреново и без того, чтобы скоропостижный покойник прерывал его речь о любви, которую он испытывает к Вегасу. Вот почему он раздраженно вздыхает, хватает пистолет, заткнутый сзади за пояс Вегаса, снимает его с предохранителя и стреляет парню в упор в глаза, положив конец его страданиям. Наконец, их окутывает блаженная тишина. - А теперь слушай меня внимательно, Вегас, - снова говорит он ему, засовывая теперь уже пистолет за собственный пояс; мужчина выглядит ошеломленным. - Я сказал тебе, что люблю тебя, потому что это именно то, что я чувствую к тебе. Я никогда не лгал тебе, у меня на теле вытатуировано, что я верю в честность, черт возьми. Я давным-давно простил тебя за то, что ты сделал со мной. Я оставил свою работу ради тебя, я выбрал быть с тобой, жить с тобой и вместе растить ребенка. Пожалуйста, скажи мне, как это не показывает, что я люблю тебя. Как произнесение этих слов вслух меняет все, что происходит между нами, а? Вегас отводит взгляд, его подбородок дрожит, а глаза наполняются слезами. - Я просто не понимаю, как ты можешь любить меня, - почти шепчет он. Пит делает глубокий вдох и чуть не давится, потому что в подвале начинает вонять; мертвый парень нагадил и описался, все мышцы в его теле расслабились. Смерть не так красива, как ее любят изображать в фильмах, человеческое тело отвратительно. - Посмотри на меня, - говорит он и ждет, пока прекрасные глаза Вегаса не встретятся с его глазами. - Я видел тебя в худшем и в лучшем проявлениях, я видел тебя сломленным и плачущим, счастливым и смеющимся. Я знаю, что ты за человек. Я не брежу и не думаю, что раз ты сейчас со мной, то превратишься в кого-то другого. Я хочу тебя со всеми твоими недостатками, со всей твоей неуверенностью и жестокостью, потому что ты такой, Вегас. Но ты - это не только эти вещи. Ты верный и умный, любящий, веселый и внимательный. И я просто хочу, чтобы ты поверил мне, когда я говорю, что люблю тебя, Вегас Корнвит Тирапаньякун, всем своим сердцем. В конце его тирады они оба плачут и дрожат, и Пит не может с собой ничего поделать, он бросается к Вегасу и крепко обнимает его, не обращая внимания на всю кровь на нем, прижимая его к своему телу, раскачивая их из стороны в сторону. - Я люблю тебя, - выдыхает Вегас, утыкаясь мокрым лицом в шею Пита. - Мне жаль, что я так облажался. - Ты не облажался, - протестует Пит, его сердце кажется слишком большим в груди; кажется, оно вот-вот разорвется от счастья, которое он испытывает прямо сейчас. - Просто немного сломан, но со временем все наладится, я обещаю. - Просто никогда не оставляй меня, - умоляет Вегас. - Обещай мне, что ты никогда не бросишь меня. - Я обещаю, - говорит Пит, потирая спину. - Я останусь с тобой навсегда. Они стоят так, кажется, целую вечность, просто обнимая друг друга в этом отвратительном подвале, полном телесных жидкостей и странных запахов, но Пит не изменил бы этого ни за что на свете. Наконец Вегас выпрямляется и вытирает лицо. - Я не закончил с ним, понимаешь? - говорит он, кивая головой в сторону трупа. - Прости. - Пит посылает ему извиняющуюся улыбку. - Кто это вообще был? - Парень, который стрелял в меня, - отвечает ему Вегас. - Я бы познакомил тебя с Макото, но ты убил его прежде, чем я смог. - Ууупс, - съязвил Пит, морща нос. Он не сожалеет о том, что убил человека, который чуть не отнял у него Вегаса. - Уф, мы можем идти? От него воняет. Вегас закатывает глаза, но снимает грязные перчатки и бросает их на пол. Они почти на самом верху лестницы, когда мужчина говорит у него за спиной: - Прости, что я вчера так тебя бросил, это был идиотский поступок. - Так и было, - соглашается с ним Пит, открывая дверь и щурясь от внезапного яркого света. - И если ты когда-нибудь сделаешь это снова, я отрежу тебе член. Вегас фыркает, запирает за собой дверь и хватает Пита за руку. - Ты можешь сказать мне еще раз? - спрашивает он. Питу даже не нужно спрашивать, что он хочет услышать, просто говорит: - Я люблю тебя, Вегас. - Я тоже люблю тебя, Пит.