Aaron’s incredible ability to be at the wrong place and the worst possible time

Перевод
R
Завершён
2755
переводчик
KiraKainbekova бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 4 014 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
2755 Нравится 18 Отзывы 835 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
1.       Аарон ненавидит множество вещей, но, боже, как же он ненавидит Нила. Он ненавидит, как он появился из ниоткуда и перевернул всё вверх дном, как натравил на них чёртову мафию и, самое главное, как он непонятным образом смог влюбить Эндрю в себя.       Но даже если Аарон хочет верить, что «штука» между его братом и Джостеном – ничто, просто секс на почве ненависти, как предполагал Ники, он знает, что это нечто большее. И по какой-то причине, это заставляет ненавидеть Джостена ещё больше.       У него создалось впечатление, что у брата есть здравый смысл. Вроде как. Но после того, как тот сошёлся с Нилом, он выбросил эту идею в окно. Нет, его брат – идиот, и он пострадает в конечном итоге.       Технически, Аарон знает, что Нил не навредит Эндрю. Технически, Аарон знает, что Эндрю не позволит ему навредить себе. Но он по-прежнему напрягается, когда входит в пустую, как он думал, раздевалку и видит, как они целуются, а Эндрю зажат между телом Джостена и стеной.       Аарон не думал, что здесь кто-то есть, ведь слишком рано для тренировки, но он вышел из аудитории преждевременно и знал, что возвращаться в общежитие бессмысленно, поэтому направился на корт. Очень плохое решение, оглядываясь назад. Теперь он смотрит на своего брата и его глупого парня и терпеть не может свою жизнь.       Они пока не приметили его, это уже что-то, учитывая тот факт, что оба чрезвычайно нервные. Но сейчас, они слишком поглощены друг другом, чтобы заботиться об окружающем. Эндрю прислонился к стене, его пальцы вцепились в петельки ремня Джостена, и, кажется, его совсем не смущает их положение. Нил стоит в дюйме или двух от него, оставляя некоторое пространство между телами. Его руки опираются на стену, не касаясь Эндрю.       Аарон не думает, что ему доводилось видеть, как Эндрю целует Джостена. Или вообще кого-либо, но это не столь важно. Он совершенно уверен, что никто из команды не видел, как они целуются, и что они готовы заплатить большие деньги, чтобы взглянуть на это. Он вздрогнул от этой мысли.       Должно быть, он издал какой-то звук, потому что внезапно глаза Эндрю распахнулись, и он уставился на него самым убийственным взглядом, на который только способен. Джостен оборачивается и тоже хмурится на Аарона. Не то чтобы его это волновало.       Десять мучительных секунд никто из них не говорит. В конце концов, тишину нарушает Кевин, который заходит в комнату на половине своего монолога о чём-то, за ним следует весьма недовольный Ники. Оба совершенно не обращают внимания на царящее в комнате напряжение.       Первым двигается Эндрю. Он не встречается взглядом с Аароном, направляясь к своему шкафчику. Аарон решает оставить всё как есть. 2.       Огромное количество школьных заданий – причина, по которой Аарон просыпается в З часа ночи и отчаянно нуждается в кофе. Он не знает, является это его невезением или кармой за некоторые прошлые поступки, но у них закончился кофе.       Он понимает, что без кофеина никак не обойтись. И ему действительно нужно сделать это ночью.       Он тихо матерится, но, в конце концов, решает, что в общежитии Монстров обязательно будет кофе. В данный момент ему нечего терять. Верно?       Когда он входит в их комнату, то с удивлением обнаруживает, что телевизор всё ещё работает, хотя звук настолько приглушен, что он с трудом слышит, что творится на экране. Но Аарона не особо волнует телевизор. Нет, его гораздо больше волнует Эндрю, устроившийся на одном из кресел-мешков и устремивший взгляд на экран, с абсолютно пустым выражением лица, и Джостен, сидящий у него на коленях и крепко спящий. Эндрю обхватил Нила одной рукой за талию, а тот положил голову на его плечо.       Аарон уставился на них.       Эндрю не позволяет людям прикасаться к себе и уж точно не пускает в своё личное пространство. Аарон предполагает, что Джостен – исключение, но это всё-таки шокирует его.       — Тебе что-то нужно? — Бесстрастно спрашивает Эндрю, будто происходящее совершенно заурядно. Он не двигается, наоборот, похоже, только крепче сжимает талию Джостена.       — О, — Аарон рассеянно вспоминает своё задание, — да, я… Кофе. У нас закончился.       Эндрю пристально смотрит на него, но потом сжаливается и кивает головой в сторону кухни. Аарон быстро выполняет указание. Он наливает себе чашку и направляется обратно. Уходя, изо всех сил стараясь не глядеть на Эндрю, но колеблется, держа ладонь на дверной ручке. Он бросает взгляд на брата.       Эндрю, не отрываясь от телевизора, поднимает бровь.       — Да?       Аарон отрешённо качает головой.       — Ничего, — он решил, что не хочет ничего знать. 3.       Аарон может сколько угодно притворяться, что ему наплевать на своего брата, но, когда он видит, каким измождённым выглядит Эндрю на тренировке, он беспокоится настолько, что идёт проверить его позже в тот же день.       Он продолжает убеждать себя, что это только потому, что он скоро станет врачом и ему нужно знать, не болен Эндрю или что-то в этом роде. Это точно не потому, что он правда заботится о нём. Нет. Совсем нет.       Кевин сидит на диване со своим ноутбуком в наушниках, поэтому Аарон не утруждает себя разговором с ним и сразу направляется в спальню. Дверь закрыта. Аарон вздыхает, но стучит.       — Эндрю?       Нет ответа. Но Аарон и не ждал отклика от Эндрю.       Он открывает дверь и заглядывает внутрь.       К его ошеломлению, Эндрю лежит в постели и не один. Джостен рядом с ним, но не так, как ожидал Аарон. Нил сидит, прислонившись спиной к кровати, читает книгу, а Эндрю лежит между ног, его голова покоится на пупке Нила. Он спит. Джостен держит книгу одной рукой, а другой лениво перебирает волосы своего парня.       Аарон убеждён, что у него галлюцинации.       Самое странное, каким спокойным кажется Эндрю. Он всегда такой холодный, отстранённый и напряжённый, но сейчас ничего этого нет. Он расслаблен, практически тает от прикосновений Нила. Какого хрена?       Джостен отрывает взгляд от книги с невозмутимым выражением лица.       — Эндрю занят, — спокойно сообщает он и возвращается к чтению.       Аарон моргает.       — Точно.       Но он не может заставить себя сдвинуться с места.       Джостен терпит его присутствие целых две секунды, прежде чем изогнуть бровь.       — Что-нибудь ещё?       Аарон качает головой, но по какой-то причине остаётся неподвижным.       Джостен вздыхает и откладывает книгу в сторону.       — Тебе нужно, чтобы я показал тебе выход? — Он усмехается.       Это окончательно возвращает Аарона в реальность. Он закатывает глаза на Джостена, но послушно уходит.       Кевин поднимет на него взгляд, когда он выходит из спальни.       — Он не спал всю ночь, — сообщает он.       Аарон озадаченно смотрит на него.       — Эндрю. Он не мог заснуть. Нил наконец-то уложил его спать.       — Ох.       Так, может быть, Джостен тоже заботится об Эндрю? 4.       Запах панкейков будит Аарона. Они уехали в Колумбию на выходные, но Аарон считает, что сейчас все слишком захмелевшие, чтобы проснуться, и уж точно не в настроении печь блины. Но не похоже, что он выдумал этот аромат, не так ли?       В конце концов, именно любопытство заставляет его спуститься по лестнице и пройти на кухню.       Он замирает, как только переступает порог комнаты.       Воздух действительно пропитан аппетитным запахом блинчиков. Джостен стоит у плиты, взбивает тесто и поглядывает на панкейк на сковородке. Но, что более удивительно (помимо того, что Джостен способен готовить, не поджигая всё вокруг), так это Эндрю. Он стоит позади Нила в чёрной футболке, без повязок и в оранжевых трениках, которые ему точно не принадлежат. Руки свободно обнимают талию Нила, а подбородок устроился на его плече. Он говорит тихим голосом, и Джостен тихонько хихикает в ответ на его слова.       Аарон моргает. Он не может поверить своим глазам. Он и раньше видел, как они ведут себя друг с другом по-домашнему, но это всегда было кратковременно и обычно один из них, – или оба, – спали. Сейчас они бодрствуют, разговаривают, Эндрю улыбается, его глаза наполнены теплом, и Аарон уверен, что если Ники увидит это, то потеряет сознание. Аарон чувствует, что ему не следует смотреть на это.       — Ты заляпаешь меня тестом! — Со смехом вопит Джостен, когда Эндрю отбирает у него венчик и слизывает тесто.       Эндрю отвечает что-то слишком тихо, чтобы Аарон мог расслышать, но – Аарон не должен смотреть на это – прижимается поцелуем к шее Нила, и тот практически плавится от этого касания. Он снова заливается смехом и безуспешно пытается оттолкнуть Эндрю, но, кажется, никто не возражает.       Тогда Аарон решает не вмешиваться и медленно отступает назад. Разумеется, именно сейчас пол громко скрипит под его весом.       Всё тело Эндрю напрягается при звуке, и он поворачивается лицом к брату. Его глаза снова холодны, от прежней мягкости не осталось и следа. Он сразу же отходит от Джостена и сузившимися глазами ловит Аарона.       Аарон хочет убить себя, и он уверен, что Эндрю тоже хочет его прикончить. Он очень рад, что близнец в данный момент не держит ножи при себе. Правда, раскалённая сковорода находится в пределах его досягаемости, но Джостен тактически располагается между Эндрю и плитой.       — Я… Эм… — начинает Аарон, но у него нет идей, что говорить. — Я просто пойду, — говорит он, наконец, и, не оглядываясь, идёт обратно наверх. 5.       Аарон не совсем понимает, почему, но он знает, что Эндрю украл его учебник по анатомии. Наверное, ради развлечения. Вот засранец.       — Ты уверен, что не оставил его где-нибудь? — Спрашивает Мэтт.       Аарон закатывает глаза.       — Да, я уверен. Он у Эндрю.       С таким настроем он шествует в общежитие монстров, игнорируя Кевина на кухне, и идёт к спальне Эндрю. Он открывает дверь без стука и проникает внутрь.       Аарон не подготовлен к открывшейся перед ним картине.       Эндрю здесь, и Джостен тоже. Они в постели, и не в том хорошем смысле, когда дремлют вместе. Не в этот раз. Аарон собирается сжечь себя.       Оба замирают, услышав звук открывающейся двери, но не успевают пошевелиться. Эндрю лежит сверху на Ниле, к счастью, ещё одетый, только повязки сброшены. Одна его рука находится под футболкой Нила, а другая сжимает его шею сзади. Выражение его лица, как обычно, пустое, единственное отличие – слегка розовые щеки. Джостен запутался пальцами в волосах Эндрю, одна его нога зацепилась за его бедро, и, если бы взглядом можно было убить, Аарон был бы уже давно мёртв.       Они уставились на Аарона, который никогда не испытывал такой неловкости.       — Когда-нибудь слышали о том, что нужно запирать дверь? — Предлагает он язвительно, пытаясь скрыть свой дискомфорт.       Эндрю, наконец, отодвигается от Джостена и одаривает брата предупреждающим взглядом.       — Когда-нибудь слышал о стуке? — Парирует он.       Аарон закатывает глаза.       — Верни мне мой учебник.       Эндрю отвечает пристальным взглядом, не моргнув глазом. Теперь это не имеет должного эффекта, когда его волосы торчат во все стороны.       — У меня нет твоего дурацкого учебника.       Аарон скрипит зубами.       — Нет, есть. Теперь отдай его.       Джостен садится и недоверчиво мотает головой. Аарон испытывает сильное желание ударить его.       Эндрю не в шуточном настроении. Он встаёт и подходит к Аарону, который ловко отступает.       — Уходи, — рычит он.       Аарон обдумывает свои возможности. Если он останется, Эндрю убьет его. Но если он уйдёт, то не получит свой учебник. Он складывает руки на груди.       — Учебник, Эндрю.       Эндрю не впечатлён. Он берёт его за шею крепкой хваткой, почти до боли, и ведёт Аарона обратно к двери.       — Ауч! Чёрт, ладно. Я ухожу! — Кричит Аарон. Эндрю отпускает его, только когда он покидает комнату, и захлопывает дверь у него перед носом. Аарон слышит только щелчок замка.       Он вздыхает и массирует шею.       — Мудак, — бубнит он.       Миньярд хочет вернуться в свою комнату, с книгой или нет, когда замечает пропавший учебник на кухонном столе под ноутбуком Кевина.       — Что ты делаешь с моим учебником? — Шипит он на Дэя.       Кевин следит за его взглядом и пожимает плечами.       — Он просто лежал здесь. Я думал, он принадлежал Нилу или кому-то ещё.       — Чёртов Эндрю, — бормочет Аарон, выхватывает учебник и выходит оттуда. +1       Аарон всё ещё немного сонный и с похмелья, когда вылезает из постели в Колумбии. Он не помнит, сколько выпил, но помнит, как Эндрю и Нил не очень-то незаметно прокрались от их столика в туалет, и ему нужно было много алкоголя, чтобы не думать о том, что они делали. Неудивительно, что в итоге он так напился.       Он потирает глаза одной рукой и слепо тянется к дверной ручке ванной комнаты другой. Аарон замечает, что дверь заперта, но у него нет времени останавливать движущееся тело и обнаруживает, что впечатывается лицом в дверь.       — Блядь! — Он ругается и снова пытается отворить дверь. Всё ещё заперто. Теперь, когда он немного пришёл в себя, действительно слышит звук работающего душа.       Он закатывает глаза, недовольный собой, и поворачивается, чтобы уйти, когда слышит что-то ещё, кроме душа. Стон.       Он останавливается на середине действия. Ни за что на свете.       Но он раздаётся снова, и на этот раз он без труда узнаёт голос Джостена. И он стонет имя Эндрю. Аарон сожалеет обо всём своём существовании.       На секунду он задумывается о необходимости постучать в дверь, чтобы заставить их прекратить то, чем они занимаются, но потом решает, что оно того не стоит. Это только больше разозлит Эндрю.       Вместо этого он возвращается в свою комнату, берёт наушники и увеличивает громкость настолько, насколько может выдержать его головная боль.
Примечания:
2755 Нравится 18 Отзывы 835 В сборник
Отзывы (7)