Часть 3
15 июля 2022 г., 15:16
Если быть честным с самим собой, Гарри с нетерпением ждал смерти. Он не только увидит Сириуса и всех остальных погибших, но и наконец-то встретится со своими родителями. Как же он тосковал по теплу отцовских и материнских объятий, по возможности сидеть и разговаривать с ними. Узнать, когда его мать впервые поняла, что Джеймс не был таким самоуверенным хулиганом, или как его отец, наконец, заставил Лили сказать " да " на свидание. Просто знакомство с ними будет более чем достаточной наградой не только за то, как тяжела была его жизнь, но и за то, что он отказался от своего будущего и шанса на счастье. Но в этот момент Гарри начал чувствовать, что, возможно, его не наградят, а накажут.
— Привет, — сказал Гарри, кажется, в тысячный раз. — Есть там кто-нибудь?
Он проснулся, совсем как тогда, когда на него обрушилось второе смертоносное проклятие, один, голый, окруженный только белизной. Медленно поднявшись на ноги, он пожелал получить одежду, и она появилась прежде, чем он полностью встал. Надев их, он решил отправиться на поиски кого-нибудь, чтобы посмотреть, каков будет первый шаг в следующем великом приключении. Единственным недостатком этого плана было то, что он никого не мог найти. Все, что он мог сделать, это продолжать идти и звать кого-то, надеясь, что что-нибудь, кроме тишины, ответит ему. Может быть, он не получит награды за то, что сделал. Он вспомнил, как его дядя говорил что-то о том, что самоубийство означает, что ты попадешь в ад.
«Но ведь это не ад, — подумал он, думая об аде как о яме, полной огня. — И потом, я думал, что увижу своих родителей и всех остальных, кто умер. Не увидеть их или чтото еще целую вечность было бы худшим видом ада, который я мог бы придумать… Я бы предпочел огонь и яму.»
— Ну, если это то, чего ты действительно хочешь, я могла бы подергать за кое-какие ниточки, и посмотреть, смогу ли я найти нору, в которую можно было бы забросить тебя.
Резко развернувшись, Гарри столкнулся лицом к лицу с… Ну, он не совсем понимал, что это такое. Перед Гарри стояло существо, чей облик постоянно менялся, то это была красивая женщина с длинными белыми волосами и голубыми глазами, то мужчина со светлыми волосами и фиолетовыми глазами, которые почему-то напоминали ему безумный глаз Муди. Это… существо, никогда не оставляющее прежнего взгляда дольше, чем на секунду. Стоя там, завороженный постоянно меняющимся человеком, он не слышал, как этот человек смеялся над ним.
— Знаешь, я всегда думала, что у тебя хорошие манеры.- Услышав это, Гарри подпрыгнул и начал бормотать извинения.
— Я… я так сожалею, сэр… или эм Мисс? Просто вы застали меня врасплох, и…
Решив, что он уже достаточно повеселилась с мальчиком, стоявшим перед ним, карма превратилась в маленького мальчика с зелеными волосами, оранжевыми глазами.
— Все в порядке, мистер Поттер, вы можете называть меня Карма, или кар для краткости, — сказало теперь уже опознанное существо. — Я привык, что люди реагируют подобным образом, когда видят, как я хорош собой, — сказал он тоном, который напомнил Гарри о том, как Сириус бегал по Гриммо-Плейс, притворяясь Люциусом Малфоем.
— О…ЭМ, хорошо, Кар, — нерешительно сказал Гарри, не совсем уверенный, что сказать человеку перед ним. — Вы знаете, где мы находимся?
-Да, собственно говоря, так оно и есть. С этого момента мы находимся в моем… измерении, — закончил Кар таким тоном,как будто Гарри должен был бы испытывать благоговейный трепет.
— В измерении, — пробормотал Поттер, очень похоже на Невилла на уроке зельеварения. — Хорошо, а где именно оно находится?
— Большую часть времени в середине.
Не совсем понимая, что заставило его сказать это, Гарри ответил:
— Ты немного умный осел, не так ли? - После того, как слова слетели с его губ, парень понял, что он, возможно, только что оскорбил единственного человека, который мог дать ему ответы. Готовясь извиниться за грубость, он произнес. — Я со… — но не успел закончить, как Кар рассмеялся.
— Это было довольно забавно, большинство смертных слишком боятся меня, чтобы сказать что-то подобное.
как будто Гарри должен был бы испытывать благоговейный трепет. — В измерении, — пробормотал Поттер, очень похоже на Невилла на уроке зельеварения. — Хорошо, а где именно оно находится? — Большую часть времени в середине. Не совсем понимая, что заставило его сказать это, Гарри ответил. — Ты немного умный осел, не так ли? После того, как слова слетели с его губ, парень понял, что он, возможно, только что оскорбил единственного человека, который мог дать ему ответы. Готовясь извиниться за грубость, он произнес. — Я со… — но не успел закончить, как Кар рассмеялся. — Это было довольно забавно, большинство смертных слишком боятся меня, чтобы сказать что-то подобное.
Увидев в ответ не только его смех, но и взгляд, который бросил на него этот ребенок, Гарри попытался продолжить разговор.
-Если вы не возражаете, я спрошу, что значит «смертные»?
— Я имею в виду существа с твоей ступенью существования, вы живёте определенный отрезок времени, а потом умираете. И это очень грустно, учитывая, как много существует различных способов жить вечно.
Услышав его слова, Гарри язвительно ответил.
— Ты имеешь в виду крестраж? Убивать невинных людей, только для того чтобы прожить немного дольше.
Увидев на лице юноши такой блеск, что любой Василиск позавидовал бы ему, он не смог удержаться от улыбки. «Я сделал правильный выбор, выбрав его для возвращения. Теперь нужно просто заставить его согласиться.»
— Да, крестраж был бы способом продлить твою жизнь, но я думал о другом, не связанном с разрыванием твоей души.
Собравшись с духом, чтобы выглядеть смущенным, парень робко извинился.
— Да, гм… Извини за это, у меня был плохой опыт с крестражами, а потом я услышал, как ты сказал, я думал…
-…Я не говорил, что требуется убивать невинных, — добавил Кар, нисколько не расстроившись, как это сделал бы любой нормальный человек.
— Да, я действительно сожалею, я даже не знаю тебя, а уже говорю такое.
— Все нормально, — тихо сказала Кар. — Я знаю, через что тебе пришлось пройти. Твоя реакция не так уж и удивительна.
Они оба постояли несколько мгновений, погруженные в свои мысли, пока Кар не понял, что если он не начнет действовать, то неизвестно, как долго они тут пробудут.
— Как насчет того, чтобы продолжить этот разговор в более спокойной обстановке, а?
Ответ Гарри замер на его губах, когда Кар щелкнул пальцами, превращая огромное ничто в то, что Поттер был уверен, должно было быть комнатой мечты Гермионы. Перед ними стояли ряды книжных полок, заполненных книгами до отказа. Одни были такими же новыми, как в тот день, когда их напечатали, другие выглядели такими старыми, что при малейшем прикосновении превращались в пыль. Только после того, как Кар повернулся и пошел прочь, Гарри обнаружил, что в комнате есть не только книги. Позади них стояли два стула, стоявшие у небольшого столика перед камином. Следуя примеру, Гарри сел. Ожидая, что это странное дитя объяснит ему, что происходит.
— А теперь, если я правильно помню, ты спросил, что я подразумеваю под смертными, верно?
— Да, то, как ты это сказал, прозвучало так, будто ты никогда не был смертным. А еще ты сказал, что знаешь мою историю. Как ты вообще можешь что-то знать обо мне, и, кроме того, когда ты впервые появился, то сделал комментарий о том, что я думаю, но я точно знаю, что требуется зрительный контакт, чтобы видеть чужие мысли, — закончил Гарри, понимая, что он продолжает говорить, не давая возможности ответить. Сидя и слушая, как мальчик без умолку болтает, Карма не мог не думать, согласится ли тот на его предложение.
— Закончил задавать вопросы, или ты просто отдыхаешь, готовясь ко второму раунду? — спросил он с дерзкой улыбкой. Потирая затылок и думая о том, как он, должно быть, похож на Гермиону, парень ответил.
— Не сейчас, но я уверен, что к концу у меня будет еще много вопросов.
— Ну, отвечая на твой первый вопрос, нет, я не смертный и никогда им не был. Вовторых, я знаю твою историю, потому что наблюдал за многими версиями твоей жизни. На тебя всегда так весело смотреть, что ты для меня словно утренний субботний мультик. Наконец, что касается того, как я могу читать твои мысли, Ну, это просто привилегия быть богом.
— Итак, — Гарри сделал паузу, думая, как лучше произнести следующую фразу. — В загробной жизни тоже есть психиатрические больницы. Не волнуйся, малыш я обязательно верну тебя милым людям в белых халатах.
— Ты же знаешь, что не очень-то умно называть Бога сумасшедшим, — пробормотал Кар, пытаясь отдышаться после громкого смеха. — Парень, ты никогда в жизни не умел шутить, когда вернешься, постарайся больше и не пытаться.
— По… подожди минутку! Я…я снова возвращаюсь? Я думал, что у меня только один крестраж в моем л… — Именно в этот момент Гарри понял то, что должен был сделать гораздо раньше. — О боже, я только что оскорбил Бога, и не один раз, а дважды!
— Успокойся, малыш, мне все равно, если ты немного нахален. Я уже давно не смеялся так много, — он попытался успокоить Гарри. — Кроме того, я могу чувствовать чужие эмоции, а также читать мысли, и от твоих у меня разболелась голова.
Гарри скептически посмотрел на него, кивнул и сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь сделать так, как ему было сказано, успокоиться.
— А теперь давай выясним, что случилось. Во-первых, я не БОГ, Я Бог. Это совершенно разные вещи.
-Значит ли это, что есть и другие Боги, кроме тебя, и что ты за Бог?
-Да, существует больше одного Бога, — тихо ответил Кар, не желая его пугать. -Что касается твоего второго вопроса, я отвечу на него своим собственным. Как меня зовут?
— Карма, — сказал Гарри, и до него не дошло, кто это, пока имя не слетело с его губ. — О!
— Смотри, он догадался, — нахально ответил Кар. — Твой приз-печенье. — По щелчку его пальцев перед ними появилась корзинка с печеньем.
— Спасибо, но сейчас я не голоден.
— Как знаешь, а я пожалуй перекушу, — ответил он, запихивая в рот целую пригоршню. Стараясь не думать о Роне, пока смотрел, как этот ребенок/Бог набивает рот, он ждал, желая задать еще множество вопросов, которые продолжали проходить в его голову. Наконец, закончив, Кар продолжил с того места, где остановился. — Так о чем мы?..? Ах да, Что касается крестражей, то его у тебя нет.
— Но как я могу вернуться в свое тело? В прошлый раз я смог это сделать только потому, что в моем шраме была частица души Риддла.
— А, ну вот видишь, в чем проблема, ты не вернешься в свое тело, или в чье-то еще, черт возьми, ты даже не вернешься в тот мир, — прямо сказал он.
— Нет!
Не слишком удивившись такому ответу, он решил выяснить, почему ему не нужен еще один шанс в жизни, и попытаться урезонить его.
— А почему бы и нет? Почему бы тебе не получить второй шанс?
— Почему бы и нет?, — повторил Гарри, думая, что это должно быть очевидно. — Я не собираюсь вышвыривать какого-то парня из его тела, просто чтобы повеселиться. Это было бы так же плохо, как убить кого-то, чтобы сделать крестраж.
— Гарри, тело, в которое ты собираешься войти, уже пустует.
— И все же мой ответ - нет. Мне было бы немного неудобно ходить в чужом мертвом теле. Что, если я столкнусь с кем-то, кто знал его при жизни? И что ты имеешь в виду, говоря, что я не вернусь в свой мир? — Ты знаешь о том, что маглы называют теорией мультивселенной? — спросил он, зная, что Гарри читал об этом, когда был моложе.
— Да, помню, когда я был моложе, я читал книгу о человеке, который прошел через портал в мир, похожий на его собственный,только он никогда там не родился.
— Ну, так оно и есть, за исключением того, что там будут большие перемены, чем если бы один человек не родился.
Услышав это, Гарри сделал паузу, чтобы обдумать услышанное.
— А как насчет семьи покойного?
– Для них он пока жив.
- Но я думал, что ты ска… — начал было он, но Кар оборвал его.
— Я пока только забрал душу ребенка, Гарри!
Услышав эти слова, Гарри почувствовал тошноту при мысли, что у ребенка украли душу.
— Ты чудовище, — прорычал Гарри голосом, полным яда. — Как ты можешь сидеть здесь и говорить о том, чтобы забрать душу ребенка, как будто это ничего не значит!
Он хотел продолжить, но прежде чем успел сказать что-то еще, Кар задал вопрос, который остановил его.
— Если бы у тебя был шанс остановить Тома Риддла, ты бы им воспользовался?
— Конечно, — последовал отрывистый ответ Гарри.
— Даже если это можно было сделать только в детстве?
Уже собираясь сказать, что он никогда не сможет так поступить с ребенком, парень остановился, вспомнив вопрос, который задал Дамблдору, когда тот впервые увидел Риддла.
«Что бы вы сделали с ним, Профессор, если бы знали, каким он вырастет?»
Примечания:
Если вы решите скинуться на помощь переводчику 2202 2008 8817 6615 сбер.