Feelings and Conversations

Перевод
NC-17
Завершён
511
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 10 775 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
511 Нравится 32 Отзывы 102 В сборник

Of (Second) First Dates and Pillow Forts (О *вторых* первых свиданиях и подушечных крепостях)

Настройки
Примечания:
      Утром Ким проснулся с Чэем в объятьях и не мог быть счастливее. Он так волновался накануне вечером, когда все его сообщения и звонки остались без ответа. Ким запаниковал. Он позвонил Поршу и спросил, не знает ли он, где находится Порчэй. На что мужчина усмехнулся и сказал Киму, что Порчэй ушел в его квартиру.       Когда Ким нашёл Чэя, спящего в его постели, его сердце чуть не взорвалось. Парень выглядел так мягко и безопасно в тёмно-синих простынях. Поэтому, когда он встряхнул младшего, и его потянули вниз, чтобы обнять, Ким не собирался жаловаться. У него был долгий день в студии и Ким чувствовал, как напряжение покидает его тело, когда он держит Порчэя в руках.       А потом, ну, они оба сняли много напряжения.       Ким усмехается при воспоминании о Порчэе на его коленях. Его хватка на Чэе крепнет. Спина младшего прижата к груди Кима. Его левая рука определённо онемела, потому что Порчэй пролежал на ней всю ночь, но Ким не мог заставить себя обеспокоиться этим. Он поднёс свободную руку к животу Порчэя, просунул её под рубашку, в которой был парень, и погладил его по животу.       Порчэй удовлетворённо вздыхает и зарывается носом в подушку. Ким снова улыбается и утыкается лицом в шею Порчэя.       Порчэй стонет.       — Который сейчас час?       — Наверное около шести, — отвечает Ким. Чэй стонет ещё громче и пытается глубже спрятаться в подушку. Ким почти уверен, что слышал, как парень сказал «слишком рано».       Старший смеётся и целует его в шею.       — Прости, ангел, но мне нужно встать, чтобы пойти в студию.       — Так несправедливо, — стонет Порчэй.       — Разве не ты раньше называл меня ребёнком из-за того, что я хотел видеть тебя? — Ким дразнит.       — Это было до того, как мы начали встречаться, — мягко говорит Порчэй.       Ким почувствовал, как на его лице появилась улыбка.       — Я буду думать о тебе всё время, — обещает он.       Чэй мычит и поворачивается на бок так, что они смотрят друг на друга. Ким проводит пальцами по его волосам и парень закрывает глаза. Ким чувствует, как он льнёт к руке.       — Ты будешь здесь, когда я вернусь? — спрашивает он.       — Во сколько ты сегодня заканчиваешь? — спрашивает Порчэй.       — Зная, что я заставляю тебя ждать? Я буду дома раньше, чем прошлой ночью.       — Во сколько ты вообще вернулся?       — Около полуночи.       — Какие долгие дни…       — Надеюсь, завтра будет последний из них, — говорит Ким. — Я сосредоточился на том, чтобы сделать запись как можно быстрее.       — Мне не терпится их услышать, — отвечает Порчэй с лёгкой улыбкой.       Рука Кима на секунду останавливается в волосах Порчэя. Ким молится, чтобы Порчэй не заметил его неуверенность.       Конечно, ему не так повезло. Должно быть, он не в состоянии контролировать своё лицо, как ему кажется, когда рядом Порчэй.       — Если только ты… не хочешь, чтобы я их услышал? — тихо спрашивает Порчэй.       — Нет, не в этом дело, ангел, просто… — колеблется Ким. Нет смысла скрывать правду о том, что это за песни. Чэй в конце концов их услышит. И Ким предпочёл бы, чтобы он узнал об этом от него самого, а не из Spotify.       — Просто я написал их, когда мы не разговаривали, — говорит Ким. — Так что это не самые радостные песни.       — Ох, — тихо говорит Порчэй.       — Ну, я послал тебе одну из них.       — Эта песня из видео, которое ты отправлял, будет в альбоме?       — Ты его посмотрел? — спрашивает Ким, затаив дыхание.       — Думаешь, я был бы здесь, если бы не сделал этого? — Порчэй поднимает бровь.       — Я не хотел надеяться. Ты сказал, что Порш убедил тебя снова поговорить со мной.       Чэй мычит.       — Это так. Я был немного разбит после того, как посмотрел видео, и пошёл прямо к нему. Я знаю, что он единственный, кто поймёт.       — Мне жаль.       — Перестань извиняться, — фыркает Порчэй.       Ким слегка улыбается ему.       — Тогда как насчет спасибо?       — Вчера вечером я сказал тебе не благодарить меня, — отвечает Порчэй с такой же маленькой и мягкой улыбкой.       — Тогда, думаю, тебе просто придётся принять это, — Ким наклоняется и нежно целует Порчэя в губы. Он не может противостоять этому. Парень просто выглядит таким привлекательным и уютным в лучах раннего утра. Ким чувствует, как Порчэй фыркает, но отвечает на поцелуй.       Старший подносит руку к его лицу и разъединяет их губы.       — Мне действительно нужно идти, ангел, — шепчет Ким.       — Напиши мне, когда возьмёшь перерыв? — спрашивает Порчэй.       — Конечно, — отвечает Ким.

***

      Ким: Эй, ангел! У нас перерыв на 10 мин. Не против, если я позвоню?       Ким едва отправил сообщение 30 секунд назад, а его телефон звонит. Он видит, что это Порчэй, и улыбается, беря трубку.       — Эй, ангел. Как твои дела сегодня?       — С каких это пор ты называешь моего младшего брата ангелом? — говорит голос, явно не Порчэя.       Ким вздыхает.       — Порш, почему у тебя телефон Чэя?       — Потому что он не пришел домой прошлой ночью после того, как я попросил его, так что это его наказание, — говорит Порш.       — Брат, о боже, ты такой смущающий. Пожалуйста, верни мне мой телефон, — слышит Ким Порчэя на заднем фоне.       — Зачем? Чтобы он мог продолжать шептать тебе на ухо всякие милые глупости? Нет. Я знаю, как действуют братья Тирапаньякун. Так они нас приманивают, — фыркает Порш.       Затем Ким слышит смех своего брата.       — Это определённо подействовало на тебя.       — Можно я просто поговорю с Чэем? — говорит Ким.       — Порш, верни Порчэю его телефон, — говорит Кинн. Его тон пронизан нежностью. Ким не удивлён, услышав такое от своего брата. В конце концов, Ким тоже влюбился в Киттисавата. Он слышит, как Порш что-то ворчит, а потом что-то шаркает.       — Привет, — теперь Ким отчетливо слышит Порчэя.       — Привет, ангел, — отвечает Ким, зная, что в его голосе теплится нежность. Он слышит хихиканье Порчэя.       — Как запись? — спрашивает Чэй.       — Всё идет хорошо. Мы собираемся закончить всё завтра вечером, — отвечает Ким.       — Это потрясающе!       — У тебя нет никаких планов на завтра, да? — спрашивает Ким.       — А что?       — Потому что я хочу пригласить тебя на свидание, — мягко говорит Ким. Он слышит, как его менеджер позади него хихикает над ним. Он посылает ей грозный взгляд.       — Я с радостью, — говорит Порчэй. Ким практически слышит улыбку в его голосе.       — Ты будешь в квартире, когда я вернусь? — спрашивает Ким.       — Конеч…       Порчэй обрывается. Ким слышит шорохи и приглушенные слова. Он различает «брат», «ненавижу тебя», «лицемер» и «попробуй останови».       — Да, — говорит Порчэй, немного запыхавшись, после минуты очевидной борьбы, которая только что произошла между ним и Поршем. — Да, я буду в твоей квартире.       Ким слышит, как Порш что-то кричит Чэю.       — Увидимся позже, ангел, — говорит Ким.       — Пока! — говорит Порчэй.       Ким вешает трубку и кладёт телефон в карман. Когда он оборачивается, его менеджер смотрит на него.       — Что? — спрашивает Ким, немного защищаясь.       — О, ничего, — ухмыляется его менеджер. — Только сейчас поняла, почему ты хотел закончить так быстро.       Ким поднимает бровь, но ничего не говорит. Его менеджер фыркает.       — Хорошо хорошо. Давай вернёмся к работе, чтобы ты мог вернуться домой к своему маленькому ангелу, — поддразнивает она.       — Я тебя уволю, — говорит Ким без всякого пыла в голосе.       — Как будто ты найдёшь кого-то ещё кто будет терпеть твою задницу, — говорит его менеджер.

***

      Когда Ким возвращается домой, уже почти полдевятого и солнце садится за линию горизонта Бангкока, окрашивая небо в оранжевый, розовый и жёлтый цвета.       — Ангел? — зовёт Ким, входя в квартиру. Он ждёт немного и не получает ответа.       — Чэй? — говорит Ким чуть громче, углубляясь в квартиру.       — Я тут! — Ким слышит ответ.       Ким выдыхает и направляется к балкону своей спальни. Когда Ким выходит на балкон, Порчэй сидит на диване с гитарой.       Ким чувствует, что его душа покидает тело, когда он видит Порчэя. Воздух уходит из лёгких, когда он смотрит, как золотые краски заката отражаются на парне. Он выглядит как воплощение тепла и безопасности. Как будто Ким знает, что обожжётся, если подлетит к нему слишком близко. Но кто такой Ким, чтобы отказывать себе в тепле, которого он так отчаянно жаждет?       Когда Ким снова чувствует, что дышит, он садится рядом с Порчэем.       — Ты играл? — спрашивает Ким.       Порчэй застенчиво кивает.       — Едва ли я сыграл что-то больше, чем аккорд, но, — пожимает плечами Порчэй.       — Хочешь, я тебе что-нибудь сыграю? — дразнит Ким.       Порчэй закатывает глаза.       — Ты играл весь день. Ты заслуживаешь перерыва.       — Я буду играть для тебя, пока у меня не сломаются руки, — говорит Ким.       — Ты такой драматичный, — смеется Чэй и качает головой. Он играет несколько аккордов.       Ким не может сказать Порчэю, что он вполне серьёзен, поэтому позволяет ему оставить последнее слово за собой.       Ким кладет ноги на журнальный столик, откидывается назад и закрывает глаза. Он позволяет звукам музыки, которую играет его парень, захлестнуть его.

***

      Ким внезапно понимает, что понятия не имеет, куда он хочет пригласить Порчэя на свидание. И нет, он не паникует. Что бы ни говорил Кинн. Который был бесполезен в деле консультаций, кстати. Сказал Киму отвезти Порчэя куда-нибудь, куда парню хочется, что это не обязательно должно быть роскошно. Что логично, он это и так знал.       Ким помнит, как Чэй рассказывал ему о природной тропе, проходящей недалеко от города, которую он увидел в Instagram и которую хотел пройти. Поэтому Ким решает найти то место. На самом деле это не так далеко за чертой города. Вероятно, он мог бы устроить хороший пикник для них двоих.       Ким готовит еду к пикнику, когда слышит первый раскат грома.       — О, да вы издеваетесь, — ворчит Ким. Он встаёт, чтобы посмотреть в одно из окон студии, и действительно, небо тёмное и гневное, готовое погрузить город под воду. Ким очень надеялся, что дождь пойдёт ночью, а не вечером, когда он пытался спланировать романтический пикник со своим парнем.       Ким отправляет сообщение своему главному телохранителю, который помогал ему устроить пикник, что план изменился.       — Просто вали уже, — говорит менеджер откуда-то сзади.       Замешательство должно быть очевидно на лице Кима, когда он поворачивается к ней лицом.       — Твоя роль здесь уже сделана. Тут всего день или два на монтаж звука. Убирайся отсюда, пока я тебя не выгнала силой, — говорит она. — Отдохни и даже не думай приходить сюда завтра!       Ким фыркает и тихонько салютует ей, выходя за дверь.       На обратном пути в свою квартиру Ким ищет интересные идеи для свиданий дома.       Ким смог опередить Порчэя в его квартире, так как смог закончить работу раньше. Поэтому Ким ухмыляется и приводит свой план в действие.

***

      Несколько часов спустя Ким слышит, как открывается входная дверь его квартиры. Чэй не зовёт его. Зачем ему? Он не ожидает, что Ким уже дома. Ким стоит в дверях кухни и гостиной, любуясь своей работой, так что ему открывается прекрасный вид на Порчэя, когда тот входит в гостиную.       Порчэй роняет сумку, которую держал, и осматривается. Ким замечает, как чуть влажные волосы парня прилипают к его шее. Это заставляет его хотеть провести по ним руками.       — Сюрприз, — тихо говорит Ким, чтобы не напугать Чэя. Тот слегка подпрыгивает, но когда их взгляды встречаются, Ким чувствует, как по его телу пробегает электрический ток. Улыбка Порчэя — лучшее, что Ким когда-либо видел. Он никогда не хочет смотреть ни на что другое.       — Я хотел отвести тебя на ту природную тропу, о которой ты говорил несколько недель назад, но потом, — Ким показывает рукой в окно.       — Поэтому ты построил крепость из подушек? — смеется Порчэй.       Ким использовал все найденные одеяла, подушки и простыни, чтобы создать для них самое удобное место. Затем он украсил его милыми маленькими гирляндами и чайными свечами на батарейках. Сам форт установлен перед телевизором в гостиной, на котором в данный момент играет негромкая инструментальная музыка.       — Тебе нравится? — нервно спрашивает Ким.       Вместо того, чтобы ответить словами, Порчэй подходит к нему, обнимает и прячется лицом ему в шею. В ответ Ким, не колеблясь, обнимает Чэя за талию. Старший подносит одну руку к затылку Чэя и впивается пальцами в его волосы, слегка почесывая голову. Парень стонет и крепче сжимает Кима. Тот немного смеётся и отстраняется на шаг. На что младший немного скулит и пытается утянуть его обратно, но Ким делает ещё один маленький шаг назад, оставляя Порчэя всё ещё в пределах досягаемости.       — Тебе следует переодеться во что-то более удобное, — говорит Ким, протягивая руку и охватывая лицо Порчэя. — И высуши волосы. Я не хочу, чтобы ты заболел.       Порчэй закрывает глаза и мычит. Ким улыбается, наклоняется и целует его в лоб.       Когда парень открывает глаза и встречается взглядом с Кимом, его лицо расплывается в широкой улыбке.       — Когда закончишь, приходи ко мне в форт, — мягко говорит Ким.       Пока Чэй переодевается, Ким берет еду с кухни и ставит её на журнальный столик.       Когда младший входит в крепость из подушек, на нём надеты мягкие на вид спортивные штаны и чёрная футболка с графическим рисунком, в которой Ким узнает свою собственную. Киму приходится гасить чувства, возникающие при виде Порчэя в его одежде. Он не может не чувствовать себя немного спокойнее. Словно это знак, что парень принадлежит ему.       Ким хватает Порчэя за руку и тянет вниз, так что они сидят бок о бок, бедро к бедру, на полу, покрытом пледом.       — Я купил лапшу из твоего любимого ресторана, — говорит Ким, хватая еду и отдавая Прочэю. Тот сияет, забирая контейнер.       — Хочешь посмотреть фильм? Или сериал? — спрашивает Ким, прежде чем начинает копаться в еде.       Порчэй проглатывает только что откушенный кусок.       — Гм, Пи’Пит рассказывал мне об этом американском сериале на Netflix, который он начал смотреть, под названием Розуэлл, Нью-Мексико? Звучало довольно интересно.       — Хорошо, ангел, — говорит Ким и наклоняется, чтобы поцеловать Чэя в щёку, прежде чем взять пульт, чтобы включить Netflix.       Покончив с едой, парни откидываются на гору подушек, приготовленных Кимом. Он обнимает Порчэя за плечи и Чэй прислоняет голову к его плечу. Ким лениво рисует круги на руке своего парня. Примерно на 10-й минуте второго эпизода Порчэй нарушает дружескую тишину.       — Это наше первое свидание? Или… — спрашивает он, замолкая. Ким знает, о чём идёт речь. Он спрашивает, считаются ли какие-либо из случаев, когда они гуляли вместе, настоящими свиданиями. Они считаются для Кима. Каждый раз, когда он проводит время с Порчэем, имеет значение.       — Давай засчитаем это как наше второе первое свидание, — говорит Ким, поворачивая голову, чтобы встретиться взглядом с Порчэем. Тот улыбается ему и слегка кивает. — Второе свидание в нашем собственном любовном гнёздышке.       Звук, который издает Порчэй, нечто среднее между смехом и стоном.       — Пожалуйста, не называй подушечный форт «гнёздышком», — смеётся Порчэй и ещё больше прячет лицо в месте соединения шеи и плеча Кима.       — Почему нет? — спрашивает Ким.       — Ты не сидел в Интернете так, как я, — смеётся Порчэй.       — Хочу ли я знать? — Порчэй отрицательно качает головой. Ким чувствует его ухмылку на своей шее.       — Не могу поверить, что мой крутой бойфренд-мафиози похож на гнездящуюся омегу, — тихо говорит Чэй, как будто не хочет, чтобы Ким его услышал.       — Что, чёрт возьми, это значит? — недоверчиво спрашивает Ким. Младший просто смеётся всем телом и Ким забывает обо всём на свете.       — Ничего, ничего, — улыбается Порчэй и сцеловывает растерянный взгляд Кима. Ким позволяет отвлечь себя. Ведь он слабый человек. Кто он такой, чтобы отказываться от поцелуев?       — Спасибо за это, — говорит Чэй, когда они перестают целоваться.       — Тебе не нужно меня благодарить, — говорит Ким, вторя словам младшего, сказанным несколько дней назад.       Порчэй смеётся и снова наклоняется, чтобы поцеловать Кима.

***

             Порш: Порчэй. Где ты.       Чэй: брат, ты знаешь где я       Порш: 😠😠       Чэй: перестань писать мне и иди потусуйся с Пи’Кинном. он сказал мне, что у него есть для тебя сюрприз 👀       Порш: Это ещё не конец. Я тебя опозорю так сильно, когда ты вернешься домой.       Чэй: я тоже тебя люблю брат💖       Порш: ❤️
511 Нравится 32 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (3)