Monsieur Incroyable
14 июля 2022 г., 21:37
- Ну и где ты шлялся всю ночь? - Молодая девушка сразу же услышала щелчок замка двери и увидела, как её любимый пробрался внутрь квартиры с двумя огромными мешками. Он хотел быстро забежать в свой кабинет, но она поймала его на горячем. - Жюлиан, твой рабочий день начинается в шесть утра, заканчивается в три дня, чем ты там занимаешься в том проклятом банке целый день?! Неужели ты ждешь пока появится Бомб Вояж, чтобы единолично остановить ограбление банка?! И что это у тебя за костюмчик пантомима?
- Я всё объясню, дай мне переодеться.
- А поцеловать любимую девушку не хочешь? Или у тебя ещё макияжик есть, боишься размазать? - Она взяла его за плечо, тот отпустил две сумки и обернулся к ней. Если Бомб Вояж стоял перед ней, то этот как раз таки и был тот самый банкир Жюлиан. Кто бы мог подумать, что работник банка с утра будет заниматься проверкой закрытых кредитов, а вечером будешь воровать деньги, которые ими же кредиты и гасили? - Ты опять?! Ты же понимаешь, что у нас есть правила! Если тебя поймают, то тебя в тюрьму посадят, если тебя этот мистер Искалеченный на месте не прикончит! И вообще, что это в новостях показывают?! Ты подцепил бомбу на плащ какого-то мальчишки или что?! Ты знаешь, что я хотела сегодня поехать на шопинг и могла как раз таки оказаться в том поезде?!
- Faisons-le la prochaine fois...(давай в другой раз...)
- La prochaine fois?! (В другой раз?!). Ты же обещал с этим завязать! В прошлый раз из-за тебя чуть человек не умер, как ты можешь всё это продолжать, калеча людей?! Если ты не перестанешь этим заниматься, то всё конечно!
- Ты же прекрасно понимаешь, что я не откажусь от этого. Жизнь обычного работника слишком скучна, что я уверен, что даже Monsieur Incroyable будет готов задушить своего начальника. Мне нужно движение, мне нужен adrénaline. Je suis né pour être un criminel. (Я рожден, чтобы быть преступником).
- И что в этом такого особенного? Prouvez-moi que vos "exploits" valent quelque chose. (Докажи мне, что твои "подвиги" чего-то стоят).
- Prenez de la peinture et appliquez du maquillage. (Бери краску и наноси грим.) - Кто сказал, что в мире есть только супергеройские парочки? Взгляните на эту!
Примечания:
Я не владею французским, но Бомб Вояж явно был французом (или как минимум, знал французский), поэтому я решила добавить парочку фраз для колорита.