The game must go on

***

Опустим сцену возвращения блудной дочери в родные пенаты. Такую Мишель я не видела еще ни разу. В глазах искры, которые готовы меня сжечь в пепел, в руках - скрученное полотенце. Ей-богу, чисто моя мама, когда я в студенческие годы первый раз пошла в клуб и не отвечала на её звонки. Отходила она меня тогда знатно мокрой тряпкой, когда я вернулась домой немного «на веселе». И вот, история повторяется. Ну да ладно, я же обещала опустить эту тему, поэтому движемся дальше.  Ощущая огромное чувство вины за то, что заставила ребят знатно поволноваться, я не смогла отказаться от продолжения участия в конкурсе. Поэтому дружной (насколько это возможно после моей выходки) компанией мы отправились к Густаву. По пути я честно пыталась отговорить ребят от сотрудничества с этим козлом, но разве я имею сейчас какой-то авторитет? Поэтому гладиаторы без сомнений подписали договор и, получив координаты выступления,  а также настояния новоиспеченного ДРУГА нашей команды, отправились по указанному адресу.

***

  Триумфальная арка на площади Шарля-де-Голля встретила нас яркими огнями софитов и оглушительным гулом фанатов и зевак, которые собрались посмотреть на предстоящее зрелище. От волнения мои ноги начало подкашивать, а под ложечкой засосало. «Ну почему я не могла просто взять и отказаться?» подумала я, но боюсь, что тогда эта история скоропостижно бы завершилась, а в «Секрете небес»  на одну неприкаянную душу стало бы больше. И, так как стать «подругой по несчастью» для Зигзы пока не входило в мои планы, я, скрипя зубами переоделась в образ типичной француженки: красный берет, тельняшка, плиссированная черная юбка и шейный платок, который подобрал наш лучший друг Густав и смирилась со своим бренным бытием в этой истории.

Indila–Dernie Danse

Собрав наши лучшие связки, которые мы отрабатывали на итальянских каникулах и подобрав отличное музыкальное сопровождение, Мишель даже не сомневалась в нашем триумфе. Триумф на Триумфальной арке, по-моему звучит неплохо, да? Сделав глубокий вдох и выдох, я разогрела суставы, покрутившись туловищем в разные стороны, размяла шею и повертела стопами, чтобы те не подвели меня в самый неподходящий момент. Музыка разлилась в колонках и наше танцевальное представление началось.

Ô ma douce souffrance

О, моё сладкое страдание,

Pourquoi s'acharner tu recommences

Почему, усилившись, ты повторяешься снова?

Я взмыла руки вверх и прочертила ими в воздухе полный круг. Эта песня всегда вызывала во мне целый табун мурашек, но я бы никогда не могла поверить, что буду танцевать под неё на глазах у тысячи зрителей в самом сердце Парижа!

Une dernière danse

Последний танец,

Pour oublier ma peine immense

Чтобы забыть о моей горькой печали.

Je veux m'enfuir que tout recommence

Я хочу сбежать, чтобы всё повторилось снова,

Карлос мягко подошел сзади и ухватив меня за талию, поднял над собой. Я прогнулась в спине и потянулась грудной клеткой к небу. И тут парень резко отпустил меня из рук и я на секунду воспарила над землей. Зрители завороженно вздохнули. Парни в этот момент играли телами и виртуозно изгибались в самых невероятных позах.

Je remue le ciel le jour, la nuit

Я день и ночь призываю небеса,

Je danse avec le vent la pluie

Я танцую с ветром и дождём.

Un peu d'amour, un brin de miel

Немного любви, капелька мёда,

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

И я танцую, танцую, танцую, танцую...

Поймав меня, Карлос нежно, словно ребенка, собрал в крепкие объятия, а потом опустил на землю. Мы немного отошли на задний план, дав ребятам показать всё, на что они способны.

Vient la douleur

Приходит боль,

Dans tout Paris, je m'abandonne

Я доверяюсь Парижу

  На финальной точке ребята образуют полукруг, взмывая руки вверх, а Карлос мастерски подбрасывает меня в знаменитой поддержке из «Грязных танцев».

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

И улетаю... лечу, лечу, лечу, лечу...

  Мы подбрасываем вверх флаеры с автографами по совету Густава. Зрители восторженно ликуют и аплодируют. Моё тело покрывается мурашками от такого признания. Ребята тяжело дышат, но на лицах читается абсолютное счастье. Я не могу их подвести. Не могу.

***

7715–2 much

− Ребята, я вами горжусь! Показали настоящий класс в незнакомом городе и так хорошо были приняты! Это показатель. – довольно произнесла Мишель. − Кхм, кхм…− послышалось за моей спиной. – Мы могли бы собрать больше фанатов, если бы тратили время на тренировку, а не на поиски Хел. –  бросил Джастин. Будучи на тот момент на невероятном эмоциональном подъеме, я никак не ожидала, что услышу подобное от Джастина в свою сторону. Растерянно развернувшись к нему лицом, я увидела такие же удивленные лица Джозефа и Кристиана. Карлос, стоящий рядом, подбадривающе приобнял меня за плечо. Но ком в горле уже давил на связки, и задыхаясь от наступающих слёз, я произнесла: − Но я же…Вы же…Я же собрала в нашу копилку фанатов…я…я старалась не ударить в грязь лицом… − Но ты пропала. И заставила нас тратить на твои поиски достаточное количество времени. Мы не выспались. Не станцевали в полную силу. – продолжал Джастин. – Если ты не забыла - мы приехали сюда работать на победу, а не танцевать в ночных клубах до утра в угаре. Закусив губу, чтобы позорно не разрыдаться перед лидером команды, я бесшумно всхлипывала и пыталась задушить непослушные слезы. Воцарилась тишина. Поняв, что слов поддержки мне можно не ждать, я мягко отстранилась от Карлоса и шагнула вперед, сверкая мокрыми глазами: −  Знаешь, Джастин. Брэндон тоже мог тебе сказать такое, когда вместо того, чтобы спать и готовиться к его вступительному конкурсу, ты зажигал с Изабель. Которая, к слову, сейчас в «Ледяных сердцах». На месте команды, я бы насторожилась – мало ли у тебя вновь вспыхнут чувства и ты бросишь целую команду ради неё, как когда-то бросил ДРУГА. – ядовито выплюнула я. – И в следующий раз, когда захочешь упрекнуть в своей неудаче меня – вспомни этот случай. Я хотя бы не подвела команду в решающий момент, несмотря на свои личные проблемы. После этого я толкнула его в грудь, разочарованно посмотрела на команду и произнесла: − Спасибо за поддержку, ребят. Я понимаю, что вы не сильно горели желанием, чтобы я танцевала с вами. Поэтому удаляюсь. Дальше без меня. Ребята пытались меня удержать, но я, отталкивая и отцепляя их руки резко дернулась вперед и побежала по парижским улочкам навстречу темноте.