Призрачный путь к прошлому счастью

Перевод
G
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 042 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
После того, как Томас просыпается в тихой гавани и узнает, что Ньют мёртв, он замолкает. Он отдаляется от Минхо, от Бренды, ото всех. Он почти перестаёт говорить, ограничиваясь кивком в знак приветствия и махом руки на прощание. Порой его хочется как-то растормошить, потому что видно как Томас чахнет на глазах. Когда поймаешь на себе его пустой взгляд, становится страшно, потому что в нём нет ничего. На все вопросы он молчит в ответ и лишь смотрит на свои руки, сцепленные в замок. Бренда кричит потом, взмахивает руками, вздыхает и уходит. А Томас продолжает сидеть, глядя на свои ладони, как будто он вообще не здесь. Без Ньюта его жизнь просто потеряла смысл. Каждую ночь снится этот проклятый город с его горящими, захваченными трупами улицами. А ещё ему снится Ньют. Каждый раз по-новому, но с одним и тем же исходом. И каждый раз Томас не успевает, ему не хватает буквально нескольких секунд, а потом Ньют умирает, и Томас просыпается с немым криком на губах и жадно глотает воздух. "Опять вспоминая всё это много лет спустя, ты надеешься повторить то же самое...". Он не согласен. Он бы поменял всё, он бы сгорел сам в этом городе, если бы это спасло Ньюта. Перед сном Томас каждый раз вспоминает его; разные мелочи, на самом деле. То, как Ньют хмурил брови, когда понял, что о чём-то, то, как он, нервничая, закусывалу губу, а ещё он вспоминает свою счастливую улыбку. Томасу кажется, что она светила ярче солнца. Томас начинает плакать все сильнее, когда понимает, как много времени он упустил, постоянно откладывая разговоры на потом, ведь время ещё есть, так ведь? А время утекало, как песок видел пальцы, и сейчас навязчивые ощущения будто корят Томаса за то, что он так не ценил то, что было. Приходит день когда Томас начинает видеть его. Однажды он просто просыпается и обнаруживает друга рядом с собой, как будто так и нужно. Ньют улыбается и Томас улыбается ему в ответ. На время этого открытия ему впервые за долгое время становится легче. С Минхо и Брендой он по-прежнему не разговаривает. По правде говоря, после того, как брюнет встретил Ньюта, он практически перестал выходить из дома. Томас по-прежнему молчит, но теперь на ладони не смотрит. Он сидит на кровати и молча улыбается в стену. От этого им становится ещё страшнее, потому что кажется, что Томас сошёл с ума. Окончательно. Ньют начинает заниматься в его все большем и большем места, а Томас жизни хватает за него, как утопающий за соломинку. — Мне не нравится, что они приходят, Томми. Они мешают нам. Можешь это исправить? — заканчивает фразу, невинно улыбаясь. Томасу кажется, что что-то не так, что на самом деле Ньют этого не сказал бы, но потом тот начинает целовать его холодными губами в скулы, шею, ключицы, и Томас теряет свою мысль. На следующий день он запирается дома, потому что готов его сделать всё, о чём Ньют просит. Томасу всё так же снятся кошмары, только теперь их содержание другое. Сценарий остается прежним, вот только они с Ньютом меняются местами. И его это пугает. А что до самого Ньюта, то каждый раз, просыпаясь его, Томас не находит его рядом. Днём он всегда тут, а ночью куда-то уходит. Томас, предполагает, что ему некомфортно здесь и он попал в камеру, а может, ему тоже сняты кошмары. В любом случае, днём об этом они не говорят, и этот вопрос продолжает висеть в тишине на берегу океана. Томас не понимает, что так его сознание пытается достучаться до него. Он не понимает, что все его сомнения и дискомфорт рядом с Ньютом не просто так, что всё это имеет серьезную причину. Но Томас не хочет думать, ведь случилось то, чего он так давно хотел. Ньют рядом. Однажды ночью Томас просыпается и в голове закрадывается мысль, что, возможно, всё это было сном, и завтра утром Ньюта просто не будет, и что он всё это выдумал. Но потом он переворачивается на другой бок и видит, как Ньют лежит рядом, мило сморщивая носик во сне. В ту ночь Томас окончательно отмахивается от риска остатков своего рассудка. Через неделю Ньют будит его неожиданно ночью и говорит, что у него для Томаса какой-то сюрприз. Последний ворчит, что его сон потревожили так поздно, но всё равно встаёт и выходит за Ньютом на улицу. После длительного нахождения взаперти, на свежем берегу у Томаса начинает кружиться голова. — Веришь мне? — Томас замирает потом в ступоре, а заторможено кивает. Ньют мягко улыбается и сжимает его ладонь, — Тогда закрой глаза. — Томас делает то, о чём его просят. Он не имеет понятия, куда идет, но шума в голове не слышно, поэтому Томас расслабляется и полностью отдает себя полностью в руки Ньюта. Когда Томас открывает глаза, они стоят на краю обрыва. Ньют прерывает тишину. — Красиво здесь, да? — тихо вздыхает. — Я нашёл это место, гуляя часто ночью. Тут так спокойно. И почти никого не бывает. Потрясающе, — Томас кивает и поворачивается к нему. В лунном свете Ньют выглядит как неземное существо, и у Томаса захватывает дух. Ньют переводит взгляд на него. — Выполнишь последнюю просьбу? После этой загадки закончатся, обещаю, — Томас снова кивает, — закрой для меня глаза ещё раз. Он послушно делает, что говорят ему. — И что дальше? — Протяни ко мне свою руку и сделай шаг вперед. После этого я точно буду рядом, вот увидишь. Томас делает это, и земля уходит из-под ног. Он открывает глаза и понимает, что падает вниз. Ветер очень долго свистит в ушах, но в один момент наступает тишина. Томас какое-то время лежит на земле, а начинает осторожно ощупывать пространство вокруг себя и понимает, что лежит на траве. Он открывает глаза и видит над собой звезды. Сбоку слышится шелест, а потом кто-то протягивает руку и переплетает с ним пальцы. Томас поворачивает голову вбок и видит Ньюта, который мирно улыбается. — Теперь всё точно будет хорошо. Я с тобой, — заканчивает фразу и кажется его холодный поцелуй на губах. Шум в голове исчезает. Когда Бренда находит Томаса, она кричит. Она кричит так громко, что к ней сбегается всё больше населения. Когда Соня берёт её за руку и обнимает, прикрывая второй ладошкой глаза, она всё ещё не может успокоиться, а потом её уводят, чтобы прийти в себя после такого потрясения. Минхо смотрит на бездыханное тело своего лучшего друга, и не может унять дрожь в своих руках. Он не скрывает свою слабость сейчас, он садится перед покойным на колени, пока Галли молча стоит рядом и треплет его по плечу. Минхо закрывает глаза. Он потерял часть себя.
33 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)