ID работы: 12373645

Голова и плечи, уши и нос

Гет
Перевод
R
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Тони уже в пятый раз наведывался к Клинту домой, наливая себе выпить и размышляя о том, как здорово было бы если бы все жили у него в башне.       — Целый этаж в твоём распоряжении.       — Я пожалуй обойдусь, — сказал Клинт, наливая воду в кофеварку, — меня здесь всё устраивает.       — Бартон, — Тони стоял, поставив свой стакан на стойку, — это место с размером моего шкафа. Даже меньше. Определенно. Слушай, я хочу чтобы ты был частью команды.       — Я и так часть команды, — пробормотал Клинт, не поднимая глаз. Спорить здесь было бесполезно — Старк продолжит донимать его из-за дня в день, пока каким-нибудь образом не выселит Клинта либо же утомит его настолько, что он сделает это сам. Правда это была та ещё задачка — Клинт на протяжении всей жизни обучался тому, как противостоять пыткам. Но у Тони Старка был свой особенный метод, который начинал действовать на нервы так, что его бы психиатр в Щ.И.Т.е был бы разочарован.       — Слушай, тебе пожалуй пора. У меня ещё куча дел, а ты мешаешь.       Под «делами» Клинт в основном подразумевал сон у себя на диване. Он уже несколько дней не спал должным образом, может даже недели. Не то, чтобы это было большой проблемой после Мидтауна — самое яркое его воспоминание об инциденте то, что он свалился после того, как они поели, почти уснув в еде. Он не спал всë то время, пока был с Локи, и это его сильно подкосило. С каждым днем уснуть становилось все труднее и труднее, пока он не обустроился здесь, где сон казался необязательным, а просмотр рекламных роликов стал его обычным времяпрепровождением.       Уход из оперативки был той ещё занозой в заднице.       Уже в одиннадцатый раз за неделю ему попадалась эта тридцатиминутная реклама таблеток для похудения, но каждый раз он замечал что-то новое в ней, или же убеждал в этом себя. Например, теперь он слышал слабое постукивание на заднем плане, а ведь он никогда…       Стоп. Нет, звук исходил не из рекламы. Это было наяву и в особенности исходило из его окна. Клинт поднял взгляд и увидел кота, нетерпеливо постукивающего по стеклу.       — Привет.       Он открыл окно, и животное практически влетело внутрь, приземляясь на лапы с грацией, которую Клинт превосходно знал как имитировать. Он наклонился, заулыбался, протягивая руку, чтобы почесать кошке подбородок. Она издала довольное урчание и запрыгнула ему на плечо.       — Откуда ты взялась?        У него была только одна соседка, с которой они редко общались — симпатичная блондинка, агент Щ. И. Т. а, которая чаще всего отсутствовала. Он не был уверен, что кошка принадлежала ей, но предположить стоило.       — Мисса! Мисса, куда ты делась?       Клинт открыл дверь в попытке найти девушку, обеспокоенно бродящую по коридору туда-сюда и крепко сжимавшую свой свитер.       — Мисса…       Она подняла взгляд и увидела Клинта в корридоре, держащего в руках то, что очевидно являлось кошкой Миссой.       — Мисса!       Кошка выпрыгнула из рук Клинта прямо к ней в объятия, а та в свою очередь недовольно поглядела на неё.       — Что с тобой такое, ты ведь никогда не убегала.       — Она залезла ко мне через окно. Вы оставили их открытыми?       Она кивнула в ответ.       — Всего на секунду, а она… вот же маленькая проказница, не так ли? Раньше она никогда не убегала от меня, не знаю почему именно сейчас. Извиняюсь, если она вас разбудила.       — Не разбудила. Всё нормально, правда.       — Хорошо.       Девушка стала возвращаться в свою квартиру, но остановилась прежде чем повернуть назад.       — Вы же Бартон, да?       Клинт кивнул.       — Я Бобби. Морс. Рада познакомиться. Я видела вас в новостях.       Клинт покраснел и посмотрел себе под ноги. Все в этом здании — сотрудники Щ. И. Т.а. Это был один из поставляемых жилых комплексов для агентов, которые проводили много времени в поле или в штаб-квартире. Так что все в здании знали о произошедшем. Он был сноской в словесных сплетнях.       — Вы выглядели там довольно властным, знаете? Плечом к плечу с большим и грозным Железным Человеком.       — Он всё время ворчал.       Бобби рассмеялась.       — Да… да, я так и думала.       Она смотрела вниз на кошку, которая сейчас почти спала у нее на руках.       — Тогда увидимся. Клинт кивнул и начал отступать в сторону своей квартиры.       — Да, увидимся.       — Доброй ночи, агент Бартон.       — Доброй ночи, агент Морс.       Не то чтобы Клинт не ходил в башню Старка. Ему очень хотелось быть там, ощущать себя частью команды. После Локи, после всего пережитого, единственные люди, кто казалось понимали его была эта маленькая, придурковатая и сломленная команда. И когда они были рядом, все казалось немного более стабильным. Иногда он даже мог тайком вздремнуть, заснув на одном из балконов, накрыв лицо газетой, пока Брюс или Стив читали или же делали наброски рядом с ним.       Сегодня это был Стив, потягивавший кофе, в то время как Клинт писал Наташе смс по защищенной линии, пока она занималась какой-то фигнёй в Ванкувере:       — Тони все еще пытается уговорить тебя переехать?       — Мммм.       — Всё ещё говоришь нет.       Клинт положил свой телефон, пытаясь понять, к чему на самом деле клонил Стив.       — Извини. Я понимаю, почему ты не хочешь. Я и сам не хотел. Но Бруклин… они превратили место, где была моя любимая закусочная, в супермаркет «Очарования».       Клинт рассмеялся вслух, а Стив улыбнулся.       — В любом случае. Я понимаю. Я понимаю, почему ты не хочешь.       — Этот клубный дом хороший, но не более. По крайней мере пока. Может быть… может быть, это изменится. Я не знаю. У меня есть свое пространство, и оно меня устраивает.       Если Клинт не упомянул о своей соседке, то в этом не было его вины. Он просто очень устал, и сладкое убежище крепкого сна звало его, пока Стив рассуждал о том, насколько неинтересным на самом деле был супермаркет «Очарования».       Клинт оставил окно открытым и вот уже вновь в его гостиной сидела кошка.       — Привет, Мисса.       Он уселся на диван и та прыгнула ему на колени, замурлыкав. Ее вес и тепло успокаивали, и через некоторое время, когда он лег смотреть телевизор, она устроилась у него на груди. Честно говоря, ему следовало бы вернуть её Морс, потому что Мисса — не его кошка. Но он ощущал то же чувство, что и на балконе, когда он растягивался на кровати, а гулкий голос Стива убаюкивал его, усыпляя. И он был уже почти там, совсем близко, как вдруг кто-то постучал в дверь.       — Держу пари, это за тобой, — пробурчал он на кошку и пошёл отвечать.       — У вас моя кошка, — сказала Бобби, прислонившись к дверному проему.       Клинт оглянулся назад, где она уже растянулась на диване и кивнул.       — Она вас побеспокоила?       — Ни капельки. Она очень милая.       Бобби улыбнулась и слегка наклонилась.       — Мисса, девочка, иди сюда.       Кошка подошла тут же, и Бобби взяла ее, почесав за ушами.       — Мне кажется, вы ей нравитесь.       — Она мне тоже нравится, так что, думаю, в этом есть смысл.       Бобби улыбаясь, пригнула голову и зарылась лицом в шею кошки.       — Простите, если я задержал ее надолго.       — Нет, всё в порядке. Вы должно быть приятная компания.       — Для кошки, — сказал Клинт.       Бобби покачала головой.       — Я уверена и для других тоже, агент Бартон, — она развернулась, — доброй ночи.       Клинт кивнул ей в след, смотря на неё до того как та закрыла за собой дверь.       — Да, и вам… тоже.       Если Клинт до этого никогда не задумывался, что кошка затеяла заговор, чтобы заставить его завести друзей или, по крайней мере, вздремнуть, то теперь он точно так считал. Бобби Морс уже четвертый раз за неделю приходила в его квартиру, и уже второй раз она оставалась там больше часа, порой до самой ночи, разговаривая с ним обо всем на свете.       Клинт был не из тех, кто делился информацией, и он знал, что она тоже — Щ.И.Т. заставлял хранить секреты, даже когда ты этого не хотел. Но было приятно слышать ее голос, отвечать на вопросы и почти засыпать на диване, наблюдая, как она неохотно уходила в три часа ночи, жалуясь, что ей нужно быть в штабе через два часа.       — Тебе не обязательно оставаться, — вечно говорил он.       А она всегда отвечала:       — Ты прав. Не обязательно.       Клинт знал, что в ее присутствии у него обязательно будет неудачный день. Иногда это бывало — он просыпался, а всё было не так, его одежда, его квартира, его команда, его работа. Все шло не так, как должно было идти, а от того он не мог работать так, как должен был. Он сорвался на Стива, не ел, ушел с собрания команды и отказался видеться с Фьюри. Он вернулся домой пораньше и целый час стоял на кухне, не двигаясь, просто глядя в слив раковины, наблюдая, как вода капает в бездну. Он знал, что они захотят чтобы он вернулся, захотят, чтобы он поговорил со своим психиатром, захотят, чтобы он, наконец, поехал в реабилитационный центр в Седоне. Но он этого не хочет. Они не могли его заставить. Когда он поднял глаза, он понял, что кошка была у его окна, возможно все это время.       Она такая терпеливая. Всегда.       — Привет, Мисса. Где же твоя хозяйка, хмм?       Он поднял её на руки и позволил ей наматывать круги вокруг его ног. Бобби пришла довольно быстро и Клинт отдал кошку ей в руки, готовый уже закрыть свою дверь.       — Воу… — Бобби протянула руку и высунула голову из-за двери, — что случилось, Сокол? Я принесла ужин…       — Я не голоден. Спокойной ночи.       Он снова попытался закрыть дверь, но Морс оказалась сильнее его воли вытеснить ее из своей жизни на этот вечер.       — Что с тобой?       — Просто… просто сегодня не мой день.       Они были достаточно близко чтобы кошка протянула свою лапу и скользнула по его плечу. Клинт тяжело вздохнул, поднимая её и передовая обратно.       — Извини, я просто…       — Всё в порядке, — Бобби сделала шаг назад, — это нормально. Я понимаю, тебе нужно пространство, прости за вторжение.       — Ты не…       — Клинт, всё в порядке, — она улыбнулась и сделала очередной шаг в сторону своей квартиры, — Ты сам решишь когда будешь готов. Ты знаешь, где мы живём.       Мы.       Будто они нужны ему обе или типо того.       Может быть, он думал про себя. Может быть.       И вот однажды вечером, кошка не пришла. Клинт привык ждать ее прихода, ее отдалённого, нежного постукивания по окну, ее жажду спать на теплой груди, а иногда и кусочка мяса. Он лежал на своем диване, CD-плеер работал в режиме «шаффл», но музыка не доходила до него. Он чувствовал себя одиноким — из-за глупой кошки, и это заставляло его чувствовать себя глупым, заставляло его чувствовать, словно он сложил все свои яйца в одну корзину, как…       — Клинт?       Он подошёл к двери, а там она — Бобби, кошка, какая бы она ни была в его жизни сейчас, неважно. Он еще никогда не был так счастлив увидеть кого-либо.       — Привет.       Бобби улыбнулась.       — Привет.       — Я всё гадал, когда тебя увижу.       — Я закрыла окно, когда уходила и забыла его открыть. Она очень разозлилась.       Мисса выскользнула из ее объятий и направилась прямо к дивану, свернувшись калачиком там, где отдыхал Клинт.       — Я думаю, мой кошка в тебя влюблена или что-то в этом роде.       — Неужели? — Клинт закрыл дверь, они стояли недалеко друг от друга. Она занимала пространство.       — Да, или может быть она пытается мне что-то сказать, я даже не знаю.       Клинт неуверенно взял ее руку, сжимая ее. Она сжала в ответ.       — Сказать тебе что?       — Это трудно выразить словами.       — Так не надо слов.       Бобби наклонилась ближе, кивнув, прежде чем подняла голову и коснулась губами его губ.       — Конечно, Соколиный Глаз.       Клинт не целовал женщину больше года. Этот прилив чувств, тепло и влага, и еле уловимый мягкий запах белья. Он падал в нее, руки шли к ее талии, а она проводила пальцами по его волосам, удерживая его рядом. Он поднял ее, не задумываясь, она засмеялась, и он знал, что влюбиться в этот звук. Она говорила ему все, что хотела, чтобы он сделал, и куда он должен пойти и ему это нравилось, очень нравилось. Кошка оставалась на своем месте еще долго после того, как они ушли в его комнату.       — Я люблю платья, — бормотал он, и Бобби усмехалась, снимая свое через голову и прижимаясь к его груди. Ее колено мягко надавливало ему между ног, и он стонал, уже смущенно напрягаясь.       — Прости…       — Не извиняйся передо мной. Пожалуйста. Я хочу тебя. Я хочу этого. Просто заткнись и поцелуй меня.       Он целовал. Он делал это всю ночь, даже когда трахал ее, даже когда он был так глубоко внутри нее, что не был уверен, где они оба расстанутся. Он целовал каждый дюйм ее тела, не позволяя своим губам покинуть ее кожу.       Когда все закончилось, казалось, что это всё не взаправду, нереально. Она потягивалась, так походя на кошку, хотя он знал ее кодовое имя, и целовала его подбородок, все еще касаясь его.       — Сегодня был твой день?       — О, конечно, — потом, — может быть, наш день, как ты думаешь?       — Я думаю, что ты просто душка, — она подняла на него глаза, — но это мило. Как думаешь, ты будешь спать сегодня?       — Да.       Бобби кивнула и положила голову ему на подбородок, плотнее натянув одеяло.       — Хорошо. Это очень хорошо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.