Последний вдох

— Что, если настанет конец света? — медленно спросил Лиам задумчивым тоном. Тео наблюдал за ним. Лиам лежал на кровати, глядя в усыпанный звёздами потолок, и постукивал пальцами по животу. Его грудь мерно вздымалась. — Не знаю… — тихо ответил Тео и поднял голову к Лиаму. Он лежал чуть ниже, свесив одну ногу с кровати, в его руках крутился выключенный телефон, а взгляд был прикован к профилю лица Лиама. Тео бегал глазами по его коже и волосам, пока не остановился на шевелящихся губах. — Если бы конец света был близко, где бы ты хотел быть?.. Или с кем? — продолжил Лиам, и Тео поймал его взгляд на своём. Он замялся, отвёл глаза и слегка нахмурился, пока Лиам блуждал взглядом по его лицу. Тео не знал, как ответить на этот вопрос. В какой-то момент он просто вернул взгляд на Лиама и пожал плечами. — А ты? Лиам сразу задумался, опустил взгляд, а затем снова поднял его к потолку: его глаза зацепились за множество маленьких нарисованных звёздочек. — Не знаю… — честно ответил Лиам, медленно поднимая руку вверх. Указательным пальцем он начал обводить несуществующие созвездия на потолке. — С тобой, — добавил он, а затем улыбнулся порозовевшему Тео. Тео засмущался. Он чуть приподнял уголки губ и перевёл взгляд на потолок, чувствуя что-то тёплое в груди. — Я бы тоже… — начал Тео, глядя на звёзды вместе с Лиамом, — тоже провёл бы с тобой последние минуты своей жизни. Тео искренне посмотрел Лиаму в глаза, а Лиам всё продолжал мягко улыбаться. Его поднятая рука медленно начала опускаться. Руки Тео, наконец, перестали крутить телефон и отложили его куда-то в сторону. Они оба потянулись друг к другу ладонями, и в какой-то момент их пальцы встретились и сцепились в крепкий замок. Тео не сводил влюблённого взгляда с Лиама. Лиам тоже одаривал его своей любовью. Не разрывая зрительного контакта, они оба перевернулись к друг другу, и их носы оказались в нескольких сантиметрах. — А… к чему ты спрашивал? — тихо спросил Тео, всё глубже погружаясь в красивые светлые глаза Лиама. — Просто… — начал Лиам, — всё ведь когда-нибудь кончается. А я не хочу этого. Хочу быть с тобой всегда. Лиам улыбнулся. Тео улыбнулся в ответ, крепче сжимая его пальцы. Они лежали так, глядя друг другу в глаза, и совсем не собирались разжимать руки. Любовь, витавшая вокруг них, казалось, вот-вот станет видимой. — Я тоже хочу быть с тобой всегда, — с улыбкой ответил Тео, протягивая свободную руку выше, чтобы прикоснуться к щеке Лиама. Он провёл большим пальцем по нежной коже совсем невесомым прикосновением, и Лиам прикрыл глаза, подаваясь вперёд. — Вместе с тобой жизнь на Земле становится раем, Тео… — не открывая глаза, почти шёпотом сказал Лиам, и Тео прикрыл глаза. — Я тебя тоже люблю, — прошептал он, соприкасаясь лбом со лбом Лиама.

_______________________________________

Тео стоял у выхода из аудитории со сложенными на груди руками и смотрел на Лиама, примостившегося на ближайшем столе. В аудитории никого не было. Тео с Лиамом как обычно остались одни после занятий, чтобы в очередной раз пробраться на крышу университета и расположиться там на своём излюбленном месте наблюдать за красивым закатом. Конечно, это было запрещено, но они уже давно договорились с милой пожилой уборщицей оставлять ключи от небольшого кабинета под определённой книгой, и таким образом у них ежедневно было место, где они могли спокойно посидеть до заката. Именно этим они сейчас и занимались. — Ты видел новости? — обеспокоенно спросил Лиам, поднимая взгляд с телефона на Тео. Тео с интересом поднял брови и покачал головой. — Нет. Что там? — Эм… Ну… — начал Лиам, переводя взгляд вновь на экран, — пишут, что грядёт конец света. Тео усмехнулся и рассеянно покачал головой. — Очередной конец света? — неудивлённо протянул он с мягкой улыбкой, боковым зрением наблюдая за зарождающимся смущением в лице Лиама. — И что на этот раз? Тео был совершенно равнодушен к этой теме, но тем не менее он всё равно сотворил снисходительность в своём тоне, чтобы лишний раз не смущать Лиама. — Нет, я серьёзно, Тео. Тут прям очень много статей о какой-то приближающейся комете. Даже на официальном сайте НАСА про эту комету упомянули, а такого раньше никогда не было… — Лиам, — мягким тоном остановил Тео с видом, мол, «Ну ты что, серьёзно», а затем сделал небольшой шаг вперёд. — Я не верю, всё нормально. Просто… Ну… всё ведь всегда заканчивается в мире, а тут комета, и… так что… Эм… Не знаю, — неуверенно бормотал Лиам, не глядя на Тео из-за своей неуверенности. Тео только улыбнулся, разбирая слова Лиама, а затем сделал к нему ещё один шаг. — Если всё всегда заканчивается, то давай тогда не будем об этом думать, хорошо? — начал Тео, проходясь ладонью по плечу Лиама. — Сейчас мы живы, сейчас мы вместе, и сейчас мы счастливы — вот что главное. Искренняя улыбка Тео не была проигнорирована поднявшим на неё глаза Лиамом, и Лиам кивнул, сжимая губы в слабой полуулыбке. — Да, ты прав. Не будем о плохом, — тихо ответил он, блокируя телефон и засовывая его в карман брюк. Взгляд Лиама остановился на голубых глазах Тео. Тео смотрел на него с лёгким беспокойством. В их диалогах Лиам часто раздумывал о конце всего сущего, но сейчас он выглядел слишком потерянным среди этих мыслей, и Тео не знал, как это исправить. Ему даже стало немного грустно из-за этого, хоть уже через пару секунд Лиам и спрыгнул со стола на ноги, кивая в сторону двери. — Пойдём? — добавил он к своим действиям и невесело улыбнулся. Тео покорно кивнул, однако не сдвинулся с места, складывая руки на груди. — Ты точно в порядке? — Когда ты рядом, — начал Лиам неожиданно игривым тоном, становясь немного веселее и подходя чуть ближе, — всё уходит на второй план. Так что да, Тео, я в порядке. Он приобнял Тео с улыбкой на лице, и Тео не удержался, тут же наклоняясь к нему вперёд для лёгкого поцелуя в губы. Лиам лишь усмехнулся и мгновенно разорвал его, тут же поймав на себе разочарованный и желающий большего взгляд Тео. — Успеется. Лучше идём, а то закат пропустим, — с улыбкой произнёс Лиам, кивая в сторону выхода. — Хорошо, ты прав, — ответил Тео, весело кивнув, а потом направился к двери. Первым из аудитории вышел Лиам, сразу же повернув к дальней лестнице справа. Тео последовал за ним. Коридоры были пусты, из окон сочился оранжевый солнечный свет, а все двери были заперты. Пятница. В этот день почти никто не задерживался в университете до заката. Все спешили поскорее домой, и это играло Тео и Лиаму на руку, потому что давало им больше шансов пройти незамеченными. В такое время ведь лучше никому на глаза не попадаться. К счастью, по дороге им никто так и не встретился, и они спокойно дошли до лестницы, быстро поднявшись по ней на пятый этаж. Оттуда Лиам без всяких колебаний и промедлений запрыгнул на металлическую лестницу и начал карабкаться выше, толкая мешающий люк. Тео последовал за ним и через мгновение уже стоял на крыше, закрывая за собой проход. Сразу же после этого он поднял взгляд на потягивающегося и смотрящего в сторону заката Лиама. — Наконец-то мы здесь, — прозевал слова Лиам, наверняка чувствуя приятную слабость во всём теле после потягивания. Тео с улыбкой кивнул, а потом подошёл к нему сзади и приобнял со спины. Лиам тут же положил свои ладони поверх его, смущённо улыбаясь. Они оба смотрели вперёд на оранжевый горизонт, где облака обволакивали опускающееся солнце и создавали прекрасный пейзаж из розовых и жёлтых оттенков. Простой город под этим светом теперь казался особенно красивым и атмосферным, а окна редких высоток отражали закат, выделяясь на фоне старых, унылых зданий. Было довольно высоко. Лёгкий ветер взъерошил их волосы, они смотрели вперёд своими голубыми глазами, и их радужки переливались оранжевым светом солнечных лучей. Тео очень-очень слабо раскачивался из стороны в сторону в обнимку с Лиамом, а Лиам очень-очень слабо проводил большим пальцем по его ладони. В душе обоих разлилось умиротворение: Тео прикрывал глаза и счастливо улыбался; Лиам смотрел на розовые облака и вдыхал свежий воздух. — Красиво… — сказал Лиам, не отрывая взгляда от горизонта. — Да, — кивнул Тео и открыл глаза. Он уставился на профиль Лиама, вглядываясь в его крошечные прозрачные волоски на щеке. В голове проснулась любовь, щёки порозовели, Тео улыбнулся и сильнее прижал к себе Лиама, прислоняясь щекой к его плечу. Через мгновение взгляд Тео ненароком упал на место, где они обычно сидели и любовались закатом, и, вспомнив об этом, он привлёк внимание Лиама к себе лёгкой тряской за плечи. — Может пойдём, присядем? — спросил Тео с мягкой улыбкой, кивая в сторону странного квадратного сооружения на крыше. — Давай, — ответил Лиам с кивком и поджал губы, рассеянно глядя Тео в глаза. Лиам, казалось, всё ещё был погружён в свои мысли, поэтому Тео лишь снисходительно ему улыбнулся и взял его за руку, начиная вести его к стене. Лиам слабо сжимал ладонь в ответ и покорно шёл следом, вдумчиво смотря куда-то вниз. Тео решил не спрашивать о его размышлениях и просто сел, прислонившись спиной к стене, а Лиама аккуратно притянул к себе на колени, давая ему возможность устроиться на себе поудобнее. Тео вновь обнял Лиама, оставляя свои руки на его животе, а Лиам накрыл их своими ладонями и начал тихонько поглаживать кожу большими пальцами. Закат был прямо напротив них, и они оба вновь устремили свои взгляды прямо на него. Уходящее солнце медленно окрашивало всё вокруг в более красные тона. Лиам размеренно дышал, что-то активно обдумывал в своей голове и слегка хмурился. Тео, напротив, наслаждался закатом и даже на мгновение прикрыл глаза под прохладный ветерок, расплываясь в приятной улыбке и чувствуя, как по его телу периодически пробегали мурашки. Тео по-настоящему проживал этот момент, принимал каждую секунду и чувствовал внутри глубокое счастье. Лиам же, казалось, только и делал, что о чём-то думал, постоянно шевелясь на ногах Тео и иногда тяжело вздыхая. — А что, — раздался его неуверенный, немного хрипловатый голос, и Тео сразу же забеспокоился, взглянув на него сверху, — если метеорит и вправду нас всех убьёт? — Лиам, — тихо протянул Тео, передавая своим тоном то, как сильно он не хотел затрагивать эту тему. — Прости… просто правда. Мы проживаем день за днём, не всегда осознавая, что на самом деле нас может убить что угодно. Незначительный во вселенских масштабах метеорит может стереть с лица земли всю жизнь, а мы тут спокойно влюбляемся, смеёмся и проживаем каждый солнечный день без каких-либо переживаний, и… и это так странно… — Лиам задрал голову к Тео и неуверенно посмотрел прямо ему в глаза, а затем снова повернулся к закату. Тео поджал губы. — Ли, я могу лишь сказать, что мысли об этом загоняют в апатию, а я не хочу, чтобы ты в ней был. Давай лучше зациклимся на настоящем. Сейчас ведь всё хорошо. — Сейчас — да. Но если метеорит правда упадёт, то тогда наше сейчас продлится всего месяц, и потом — всё… — Значит, так тому и быть, — резко заявил Тео, сжав ладони Лиама в своих. — Когда мы умрём, ни в чём уже не будет значения… Ну, по крайней мере, для нас. Он смотрел на макушку Лиама, а Лиам молчал и ничего не отвечал. Тео не стал его ждать и с тревогой посмотрел на солнце, почти скрывшееся за горизонтом. Он начал думать о том, как бы подбодрить Лиама и вывести его из этого печального состояния, но в голову ничего путного не приходило, и он в беспокойстве поджал губы. Прошло несколько молчаливых минут просмотра за уходом последних лучей солнца, пока Лиам неожиданно не постучал пальцами по руке Тео. — А тебе разве не страшно? — тихо спросил он, отвлекая Тео от своих мыслей. Тео нахмурился. Посмотрел на макушку Лиама и задумался. Хотел ответить как надо, но… Но почему-то ответ на такой вопрос никак не хотел приходить, и Тео просто притянул Лиама ближе к себе, с сомнением вздыхая через рот. — Мне… — медленно начал тянуть он, и Лиам поднял на него свою голову, — мне определённо страшно. Страшно за жизнь, страшно умереть, страшно потерять тебя, но… Но сейчас ты со мной, а я счастлив, когда ты со мной, поэтому никакая теоретическая смерть мне пока не страшна. Тео мягко улыбнулся Лиаму, замечая его слегка порозовевшие щеки. — Но мы ведь всё равно умрём. — Смерть встречает всех, Лиам. Это обыденность, после которой наступает настоящее и истинное ничего. Это действительно устрашает, и я понимаю твои переживания, но… — Тео замялся и на несколько секунд опустил взгляд в неуверенности, совсем чуть вздыхая, — но я не хочу грустить… Смерть… Она хоть и обыденна, её осознание всё равно наводит неприятные ощущения. А я считаю, что у меня довольно счастливая жизнь, чтобы поддаваться таким чувствам. Ты рядом, большего мне и не надо. — И что мы будем делать тогда? У нас всего месяц, — после некоторого раздумья спросил в ответ Лиам, выбираясь из объятий Тео и усаживаясь в позе лотоса у его ног. — Это если метеорит реально у… — Да-да, ты прав, но… — перебил Лиам Тео, однако быстро замолчал, когда Тео демонстративно и звучно выдохнул ртом. — Но, я так понимаю, — начал Тео с улыбкой, — нам нужно пройтись на всякий случай по нашим любимым местам и на выходных выбраться в какой-нибудь другой город, да? И это «да» прозвучало скорее как очевидный риторический вопрос, который Тео задал с лёгкой ухмылкой на лице, наблюдая, как Лиам расплывался в аналогичной же ухмылке. — Да, — с облегчением согласился Лиам и с улыбкой кивнул, — хорошая идея. Жаль, что у нас учёба весь этот месяц. — Ну, в учёбе тоже есть своя красота. Посмотри. — Тео кивнул в сторону почти исчезнувшего заката, и Лиам обернулся. Красная полоска солнечного света исчезала всё дальше и дальше за горизонтом, и Лиам был заворожен этим зрелищем. — Красиво… — сказал он, двигаясь назад, чтобы прислониться к стене рядом с Тео. — Ага… — кивнул Тео, а затем положил голову на плечо Лиама, внезапно почувствовав лёгкий трепет внутри себя от этого прикосновения. Солнце исчезало, город становился темнее, облака на небе расступались, открывая вид на ночное небо, усыпанное маленькими звёздами. Тео поднял голову, а затем взял ладонь Лиама в свою руку и притянул её к губам, оставляя на прохладной коже лёгкий поцелуй. — Я люблю тебя, ты это знаешь? — спросил он, глядя Лиаму прямо в глаза. Лиам встретил его взгляд лёгким замешательством, но быстро пришёл в себя. — Я тебя тоже люблю, — ответил он и искренне улыбнулся, подавшись вперёд и поцеловав Тео в губы. На этот раз поцелуй не прерывался, и он был долгим. Настолько долгим, что когда они вернули взгляд к горизонту, вместо красной полосы они увидели безоблачное ночное небо, усыпанное звёздами во всех направлениях. Темно. Прохладно. Ветер совсем-совсем лёгкий. В такое время хочется молчать и думать. Размышлять в умиротворении… — Гранд-Каньон, — неожиданно сказал Лиам через несколько секунд после разглядываний уже тёмного города усыпанного различным светом от окон высоток, фонарных столбов и фар машин. — Чего? Тео прищурился, а Лиам слегка усмехнулся. — Гранд-Каньон. Хочу туда. — А… О! — весело усмехнулся Тео. — Тогда решено. Поедем туда завтра же, сразу после нашей любимой забегаловки. — О да! Дешёвый завтрак в пикапе, обожаю! — начал ехидничать Лиам, и они оба рассмеялись. Потом они снова поцеловались прямо под бескрайним синим полотном бесконечно ярких звёзд: Тео положил руку на затылок Лиама, Лиам обхватил его шею и углубил поцелуй. Они целовались на крыше своего университета, продолжали чувствовать улыбки друг друга сквозь поцелуй, и, казалось, что ни с одним из них ничего плохого никогда не случится. Поэтому они позволяли себе жить друг другом, жить моментом, жить этим страстным поцелуем, позабыв обо всех своих заботах и думая только о своей любви друг к другу.

_______________________________________

Всё та же крыша, всё тот же пейзаж перед глазами, вот только маленькая, казалось, звезда в небе с каждой секундой увеличивалась в размерах всё больше и больше. — Знаешь, я думал когда-то, что хотел бы умереть первей тебя, потому что я не представляю своей жизни без тебя, но… Но кажется теперь это не имеет смысла. Мы оба умрём. Мы все… умрём. Тео слышал этот заплаканный голос Лиама и не мог это терпеть. Сердцу было больно, в горле ком, на глазах наворачивались слёзы, но Тео их не пускал. — Лиам, я… — Лиам посмотрел Тео прямо в красные и мокрые глаза и сразу сделался обеспокоенным. — Я не хочу умирать. Слова прозвучали так отчаянно, но Тео ничего не мог с собой поделать. Комета действительно надвигалась, и они действительно умрут. Это осознание уничтожало всё счастье внутри. — Я тоже, — тихо-тихо ответил Лиам, прижимаясь к Тео как можно сильнее. Лиам вновь заплакал. До этого он ревел после звонка своим родителям, и это было… больно. Тео звонить было некому, но и он тоже плакал, потому что сочувствовал Лиаму. Сейчас же он заплакал, потому что не хотел умирать. Тео обнял Лиама в ответ и прижался в его плечо подбородком. Ладони невольно начали проходиться по дрожащей спине Лиама, и на душе стало совсем плохо. — Я очень, очень, очень сильно тебя люблю, Лиам… — прошептал Тео. Лиам взревел пуще прежнего, а Тео сильнее его прижал. Он поднял глаза на небо и сразу испугался, чувствуя, как по телу пробежали мурашки. Только что маленькая звезда теперь была размерами больше, чем луна по другую сторону небосвода, и это устрашало. Зрелище было невероятно красивым, но Тео был в ужасе, потому что он осознавал, что это последнее красивое зрелище, которое только увидит человечество. Тео невольно опустил свои руки, заставляя Лиама отречься от объятий и в недоумении на него посмотреть. Потом Лиам поднял взгляд на небо и застыл. Тео тоже не двигался. Комета всё приближалась, становилась всё больше и больше, красиво заполняя собой небо. Солнце освещало лишь небольшой его кусочек с одной стороны, и этот свет каким-то чудом отражался на город, заставляя всё вокруг выглядеть так, будто сейчас не полночь, а раннее утро. Это было очень красиво. Это то, чего никто раньше никогда в жизни не видел. У Тео с Лиамом словно были первые места на самое лучшее зрелище, которое только может увидеть человек, однако жаль, что это зрелище было смертельным. Тео не заметил, как задержал дыхание, и громко выдохнул, ощутив колкий страх в груди. Лиам молчал сбоку, мерно дышал. Тео вслепую потянулся своей рукой к нему и нащупал его ладонь, сразу же переплетая пальцы. Ладонь такая тёплая. Прохладный ветер проходился по коже, и это ощущалось приятно. — Мы умрём, но хотя бы счастливыми… — тихо сказал Тео, и в его голосе слышалась одна безнадёга с отчаянностью. Лиам посмотрел на него, сжимая ладонь сильнее, а потом поджал трясущиеся губы. В его глазах до сих пор были слёзы. — Я счастлив, что смог прожить рядом с тобой, Тео. Что встретил тебя… Я очень тебя люблю. — Я тебя тоже… — совсем грустно ответил Тео, а потом они одновременно потянулись к друг-другу за поцелуем. За солёным, чёрствым, слабым поцелуем, потому что поцелуи были их универсальным жестом показа своей абсолютной любви. Лиам целовал с напором, словно хотел выжить из этого поцелуя всё, а Тео целовал с отчаянием, словно не хотел заканчивать этот поцелуй. Но всему всегда приходит конец. Вот и поцелуй оборвался, и Тео с Лиамом прислонились друг к другу лбами. — Я готов, — прошептал Тео, осознавая, что времени совсем не осталось. Лиам начал кивать, жмуриться, чтобы убрать слёзы, издавать нервные смешки, пока в какой-то момент не успокоился. — Я… Я тоже. Они оба в последний раз посмотрели на ночное небо, ярко-ярко освещённое горящим в атмосфере метеоритом, и теперь просто ждали своей участи. Метеорит падал не прямо на них — нет. Он падал вдали спереди, но это всё равно их не спасёт. Метеорит всё же ударил по земле. Звуковая волна от удара с невероятной силой начала распространяться от эпицентра во все стороны, и мгновение спустя настигло и парней. Волна прошлась сквозь их тела всего за какую-то долю миллисекунды, но этого было достаточно, чтобы сбить одного из них с ног. В ушах прогремел ужасно громкий хлопок, Лиам аж вскрикнул от сильной боли, сжимая глаза и напрягаясь всем телом. Боль была сравнима с выстрелом прямо в уши, и Лиам даже не понимал, что орал из-за неё во всё горло. Всего через секунду руку Лиама, которой он держал ладонь Тео, потянуло вбок, и он рефлекторно открыл глаза, выставляя свободную руку на землю, чтобы не упасть всем телом на бетон. Лиам сначала ничего не понял, потом посмотрел на Тео и в ужасе испугался: похоже Тео потерял сознание от удара звуковой волны. Лиам в панике смотрел на его лицо, понимая, что всё действительно серьёзно, что всё действительно происходит, и в груди разыгрался лютый страх. Лиам увидел, как из ушей Тео потекла кровь, понял, что из его ушей она тоже текла, а потом осознал, что ничего не слышал. Перепонки лопнули, его оглушило — он не слышал даже собственного громкого плача. В голове была паника, глаза не сходили с бессознательного Тео, рука всё никак не отпускала его руку. Лиам невольно сжал футболку Тео свободной рукой, а потом заплакал пуще прежнего и уткнулся в его грудь. Он понимал, что у него осталось лишь несколько секунд жизни, пока ударная волна после звуковой не разорвёт его в клочья. Он понимал, что на этом всё, что настал конец, но… Но он осознал, что не хотел этого… Он не хотел… умирать. — Я не хочу… — сквозь плач закричал Лиам Тео в грудь, жмуря глаза. — Не хочу умирать! Не хочу, не хочу, не хочу, Тео, очнись! Прошу! Я люблю тебя! Я очень… Очень сильно люблю тебя… Я не хочу тебя терять, я не хочу умирать… Нет, я не счастлив, я не готов, Тео!.. Я не готов!.. — всё продолжал реветь Лиам, открывая свои замыленные из-за слёз глаза и всё теребя Тео за плечи. Он не хотел умирать, но от метеорита не спастись. Лиам не слышал своих слов, своего голоса, своих криков. Он лишь хотел в последний раз посмотреть в глаза Тео, но глубоко в подсознании он всё же понимал, что этого не случится, поэтому в самую последнюю секунду он отчаянно бросился к его губам, совершая их последний поцелуй. Последний поцелуй Тео и Лиама. Он оборвался жестоким ударом, сносившим всё на своём пути. Лиам даже боли не почувствовал, умер мгновенно. Тео так и не очнулся. Их тела разорвало, отбросило и сожгло, как и всё вокруг них. Ударная волна пошла дальше, забирая всё больше и больше жизней, но это всё уже не имело значения. Лиам мёртв. Тео тоже. Теперь совершенно ни в чём не было смысла. Даже в последних секундах существования планеты Земля, ведь Тео и Лиама больше на ней не было.

(start)

Breathe the air again

Вдохни воздух вновь It's a beautiful day

Сегодня прекрасный день I wish this moment would stay

Я бы хотел, чтобы этот момент оставался With the Earth

С Землёй Some primal paradise

Словно первобытный рай

There you go again

Вот ты вновь говоришь Saying everything ends

Что всё заканчивается Saying you can't depend on anything

Что ты не можешь зависеть ни от чего Or anyone

И ни от кого

If the end of the world was near

Если бы конец света был близок Where would you choose to be?

Где бы ты предпочёл быть If there was five more minutes of air

Если бы осталось всего пять минут воздуха Would you panic and hide?

Запаниковал бы ты или спрятался? Or Run for your life?

Или бежал бы за свою жизнь? Or stand here and spend them with me?

Или стоял бы рядом и провёл бы их со мной? If we had five more minutes

Если бы у нас было ещё пять минут Would I, could I

Смог бы я? Сумел бы я? Make you happy?

Тебя осчастливить?

And we would live again

И мы бы жили вновь In the simplest of ways

В простейшем образе Living day after day

Проживая день за днём Like some primal animals

Словно какие-то первобытные животные We would love again

Мы бы любили вновь Under glorious suns

Под великим светом солнца With the freedom that comes with the truth

Со свободой, пришедшей с правдой

If the end of the world was near

Если бы конец света был близок

Where would you choose to be?

Где бы ты предпочёл быть If there was five more minutes of air

Если бы осталось всего пять минут воздуха Would you panic and hide?

Запаниковал бы ты или спрятался? Or Run for your life?

Или бежал бы за свою жизнь? Or stand here and spend them with me?

Или стоял бы рядом и провёл бы их со мной? If we had five more minutes

Если бы у нас было ещё пять минут Would I, could I

Смог бы я? Сумел бы я? Make you happy?

Тебя осчастливить?

So it finally came to pass

И это наконец свершилось I saw the end of the world

Я увидел конец света I saw the madness unfold like

Я увидел как безумие разворачивалось словно Some primal burial

Каким-то первобытным захоронением And I look back upon

И я оглядываюсь назад Armageddon

На армагеддон And the moment of truth

И на момент истины Between you and me

Между тобой и мной

If we had five more minutes of air to breath

Если бы у нас было ещё пять минут воздуха, чтобы подышать And we cried all through it

И мы проплакали всё это время But you spent them with me

Но ты провёл его со мной On the last few drags of air we agree

И на последних нескольких вдохах мы согласились I was and you were happy

Что я был, и ты был счастлив

(end)